Гугара. Анджей Дыбчак. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Анджей Дыбчак
Издательство: Алетейя
Серия: Польско-сибирская библиотека
Жанр произведения: Книги о Путешествиях
Год издания: 2004
isbn: 978-5-907115-33-0
Скачать книгу
фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Марек Каминьский (род. 1964 г. Гданьск) – польский путешественник, полярник. Единственный человек в мире, покоривший оба полюса Земли в течение одного года (1995 г.) – Прим, переводчика.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACTAU4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+qmp3yaZpV5fuhdLaF5ioOCwUE4/Srdc38QJvI8Aa5J/06Ov5jH9aAOCb48QEfJ4em/4Fcr/APE1Xk+O82f3fh5Mf7V2f6JXlOm2Mmp6paafCQJLmZIVJHALHGa9QT4E6gfv69ar/u2zH/2YUwEf47akf9XoVov+9cMf6Cqz/HLXj9zS9OX6lz/WtJPgPJ/y08Qr/wABtP8A7KrA+A9vjnxDPn2tl/8AiqAOek+Nnidh8ltpif8AbJz/AOzVC3xn8WsMAacvuLdv6tXT/wDCh7b/AKGG4/8AAZf8aP8AhQ9t/wBDDcf+Ay/40AcofjH4vP8Ay2sR/wBu3/16ib4veMiTi+tlz2FqvFdh/wAKHtv+hhuP/AZf8azPEPwftNA8PX+rPrs8gtYTIE+zqNx7Dr3OKAOePxa8Z8n+0of/AAGT/CvffC9xe3nhbS7rUJBJeT2ySysFC5LDPQdOtfJyxtM6wqPmkYIB7k4r7BtIBa2UFuowIo1QY9hikBNXA6r8XPD+katd6bcW9+01rKYnKRKVJHp81d9XjfhjR9N1r4ueL4dTsYLyON2ZEmQMFO8DIzQB1Oi/FjQdd1m10u1t75Z7lyiGSJQoOCeTu9q7uvFb/TLHSPjzolrp1pDa2/lo3lwoFXJWTJwPpXS/EHxDr8HiXRPDegXUdncagGY3DqG6dByDgcHt6UAei0V5p4K17xLB46v/AAr4ivYb6SG3EyzIgG0/KcZAGRhvTtTfH+reJF8c6LoWg6t9h+3QMTuRWXcCeTlSeg7UAem0V5p4F1LxMvjzWNB1/V/t/wBjtVcbUULuJU5GFB6GrngbX9U1Xxl4ssr68aa2srnZbxlVAjG9xjgZPAHWgDv6KzfEGpNo/h7UdSRA72tu8qqehIGRXjUniX4hWnhSDxjJrltJYyyAC28lecuVwRt6ZHrQB7vRXm/xE8V6pYfDnTdb0q4ayubp4mJVVbAaNmI+YHvj8qi8VeJtZj8R+D9G0y+aCS+CSXRVFJdSV65BxwH6UAem0VwPjXXdU0zxv4TsLK8aG1vbgrcRhVPmDcvGSMjqelVLbxVqd18bZtDS9b+y4YSpt9q43iMMTnGep9aAOq17Xb7Q9QtJTpk11pMistxLaxtJLA/G0lByVPPQEipfDuqajrEN1d3enPY2rS4s0mUrM8YH3nX+HJ6D0rl5fEGqj42w6GL1xphs/NNvtXBbaxznGew71T+Hni3VfEXjbxDBdXrS2MJY20RRQEHmEDBAyeAOpoA9OooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK4z4qziH4capzgyCOMe+XWuzrzb42XIi8Ew2/ee8jH4KC39BQB5T8N7Q3nxD0ZMZEcrSn/AICpP88V9P18+fBa18/x1JORn7PZu2fQkqv9TX0HQAVQ1jWbDQdNk1DUrhYLaPqxBOSegAHUn0q/Xh3xk8XW2pTW+g6fcCWO3kMl2yH5d44Vc98ZJPvigDsYPjL4RmuFiaW8hUnHmSW52j64yf0rubO9tdRtI7qzuI7i3kGUkiYMp/EV8fV6T8GdcvLTxX/YwkJsryN3aM8hZFGQw9MgEH8KAPf64b4u3X2b4d3q955IovzcH+ldzXlnxzujH4c0y1B/113uI9QqH+pFAHkXhOzF/wCMdGtW+7JeR5+gO4/yr6wr5o+FdsLn4jaZkZEQkl/JD/UivpegAryjwL/yWLxl9T/6GK9XryjwL/yWLxl9T/6GKAK3iD/k4TRf+uKf+gyVe8Zf8lo8G/7jf+zVR8Qf8nCaL/1xT/0GSr3jL/ktHg3/AHG/9mpgLpv/ACcHq/8A14L/AOgx07xb/wAlr8If9cX/APZ6bpv/ACcHq/8A14D/ANBjp3i3/ktfhD/ri/8A7PQBP4e/5Lh4p/684v5JVb4bf8j/AOOP+vv/ANqSVZ8Pf8lw8U/9ecX8krkdF8QaxoHjnxdJpOgS6t5l4/mhHK+UA74JwD1yfyoA9X8cf8iLrn/XlL/6Cawfh9pVhrPwp0mz1K1iurZg7GOUZBIkbFNn8UweL/hNrWpwwPAwtpopImOdrBfXuMEH8avfCv8A5JtpH+7J/wCjGpAc/wDGy3itPh3aW8EaxwxXUaIi9FURuABWbpA/tn43Wx+9FpWnIPoREP6yH8q2PjgAfBFuD0N8mf8Avh6xvgsy3Wu+ILy7c/2iyxqUIxhMnJ/MAfhQBr/EDH/CyfA2en2lj/48tch4Dvhqfxsub4HKzvdOp9V6D9AK3vjDenTfEnhq9AyYFnYfX5QK5P4TW0lv8QtMaT/ltZyyL7jBGfzBpgdVrd2LD443F4Tj7Po0kufpGxrK+BJLeINWLfeNohP131T+Kd79h+ImpOCQZdKWAEf7QIP6ZrS+CltJZ+K9at5RiRLSPcPTLZ/rQB7fRRRSAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK8Z+O97mTRdPHT95Of0UfzNezV8+/Gq78/xxFb9razQfizMf8KANr4EWmZ9bvcdFihB/wC+if6V7RXmPwPtfK8I3tzjme9b8QqqP55r06gDmPHljrt/4Ynh0C8S2uMEy7vlaSPHKq/8J9/5da+Xh0r7BvIY7ixuIZo0likjZXjc4VgRyD7V8h3TrJeTukMUKmRisURJRBnopPUDtTAir174I+HjJdXniKZTtjBtrf3JwXP8h+deVadp91q2o2+n2UZkubhwkaj19T7Acn2FfVnh/Rrfw9oNnpVt/q7eMKW7s3VmP1OTQM068Q+Ot0zato1pn5UgklI9ywH/ALLXt9fOfxhvPtPxBniDZW2t4oh7Egsf/QqQjQ+CFms3i69umHNtZ4X6uw/opr3yvHvgRbDyNbu8cl4ogfoCT/MV7DQAV5R4F/5LF4y+p/8AQxXq9eVeBVYfGHxkSrAHOCRwfnFAFTxB/wAnCaL/ANcU/wDQZKveMv8AktHg3/cb/wBmqnr6t/w0ForBW2iJOccfdkqf4kySaP8AEDwx4hmtbiXT7VWErwpuIPPH157+hpgTab/ycHq//Xgv/oMdO8W/8lr8If8AXF//AGeqfgu9bxL8W9U8RWdndR6e1mI988e3DYQY9M/KaTSbi68c/Fy31qKwuLfS9JiaISTLjc43Dg9CSWzx2FAGp4e/5Lh4p/684v5JVDwD/wAjn4//AOu7f+hyVoeHlYfG7xQxU4NnFg446JXI6T4ss/CfjPxkb61vJBeXTpGYIt3Id+vT1FAFvwR/yQ/xL/vXH/ota7L4a3lrY/C/SZ7u4it4QHBeVwq5MjY5Nc54H0bUT8GNZtjaSrPefaHgjZSGcFABgH1IOK4258RR3nwttPBsWm6g2qRzLkeQdpPmFsDvnn0oA7743ypN8P7aWJ1eN7tGV1OQwKPgg1leGz/Yfxra3Hyw6pYI4+pjVv5o351P8UbOe1+EOi2ksTCeFreN0AyQREwI496j8cwyaV4g8D+I4422RiKCZlGcDg8/8BZ6QFT48HF5ohPaKb+a0eE7P+z/AIp+HbQ9Y9Ajz9SjE/qau/GKyfUfEnha0RGcTyNEcDPDOgP6VdaMp+0LbhUIjXTNowvA+VuKYHF/Fe3N58UltVGTPFbRD/gRI/rXX+AEEfxa8Yxr91AFH0DYqh4hsHv/ANoHTE8tmjVYZWOOMIGbr+ArS8Bqw+LnjNirAFjgkcH56APVKKKKQBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABXzH8Tbo3XxF1dic+W6RD/gKLX05XzD4i8PeItQ8TareLoepMs13K6sLZuRuOD09KAPSPh/448J+H/BWn2F3qiQ3ShnmTy3OGZiew9xXS/8LS8Gf9BpP+/Un/xNeADwl4kPTQdS/wDAZv8ACl/4RHxL/wBADUv/AAGb/CmB9AH4n+C2Ug63CQRyDG//AMTXgfjB9Dk8T3T+HF26aQpXGQpYjLbQeQM9vaqV7oWr6bB599pd5bQ7gvmTQsq5PQZNZ9Azsfhv4j0fwvr9xqOrxzN+48uBoo95VieePoK9S/4XV4T9NQP/AG7f/XrwnTtI1LWJXi0yxuLySNdzrCm4qPU1o/8ACEeK/wDoXdS/78GgR7L/AMLr8Kf3NR/8Bv8A69eJeKNVTXPFOpapEHEVzOWjDjBC4AGfwFWf+EH8V/8AQu6j/wB+TSf8IR4r/wChd1L/AL8GgD2H4J2wi8EzXHee8kP4KAv9DXpNcr8OdLn0fwJptpdQPBc7WeWOQYZWZicEfiK6qkAVlWXiHR7/AFi70q0vIpNQtc+fCqncmCAc8epFateQ+DZVg+MXjKZzhI0kZj6AOpoA9HsvEei6jrNzpdpexTaha586JVOUwcHJxjqa1yARgjNePfBeKW+vPEmvEZkuJAiM3QklnP8ANa7H4f8AjG58X2WoNe2kVrc2dz5LxxMSMY68++R+FAHXgADAGKAABgDFcl4L8XXXiq+1wPawxWlhdG3gkRiTJgnk59gOnrXER/ErxxdaffanaaHYS6dZyOks+SAu3rkF89MdBQB7JgZzgZPek2LnO0flXC3/AI31C0+FVr4qS2tmvJY4maI7vLyzAHvmur0HUJNV8P6fqEyIktzbpK6p0BYAkD2oA0aTaM5wM+uK8q8Q/EnxXoOsPaSeGYRBJctBZySMw+0YOBj3PH51p6l438SaT4AbX77QYra+juxE9rKzACM8Bs/UigD0IgEcgH60EAjBANcp4k8ZDRfASeI4IY5XljhaKN2IUl8cZHsT+VUfEXjfUdB8Aabr7WFu13dGLzIGZgib1LcHrxxQB3JAJyQOOlGBnOBn1rzPTfiRr8WvabYeI/DY0+DUZPKglVznccYOD1HIz9a2tZ8Z3WmfETR/DUdpC9vfRh3mZjuX7/QdP4R+dAHZYGc4GfWjAByAMmuN03xnd3vxK1Hwu9pCtvaReYswY72OEPI6fxfpS6R4yutR+I2reGpLSFLeyi3pMrHe33Oo6fxH8qAOypGJCkgZIHQd6p6zevpuiX9/Giu9tbyTKrdCVUnB/Kua0bxjd6p8Np/E72sMdzHDNIIVYlCUzjnrzigCdfiDor6TDdo7NdyzC3Gmgr9pEpbaUKZ4I5JPTAzXV15deeN/sfw9sfGg0fTv7Xu5vK+5/tMD833ui+teh6LfPqehaffyoqSXNvHMyr0BZQSB+dAFm6uYbK0murhwkMKGSRyPuqBkn8qzbPxRot/oc+tWt8kmnQbvMnCthdvJ4xnijxX/AMihrX/XjN/6Aa8x8Gf8kG1z6XP/AKCKAPVtH1vTtfsBfaXcrc2xYp5iggZHUcir9ed/Bk7fh2rel1Mf1rF0z4neM9ZiebTPCUV3CkhjaSJ2IBHb8iKAPXqK4/xv4wuvCsmiLBaQzf2hdCCTzGI2A45GPrS6r4vutP8AiLpPhpLWF7e+hMjzMx3Kfn4A6fwigDr6K8y8afELxH4U1WdR4fhfS1dUhvJWYCQlckcfj+VbWj+KPEFx4V1jVtY0RdPns4mlt4iTiVQm7P0zxQB2dFeNw/F3xMdLXWJfC0LaUH2vcRysB1wQCe+eK9a0y/h1XS7XUIM+TcxLKgbqAwzzQBaooooAKKKRmVFLMQFUZJPYUAeJ/HDXGkv9P0KNvkiX7VMB/eOVUfluP415JWx4q1k+IPFOo6nuJSaYiL2jHC/oB+dY9MZ678CIAb3XLjuI4U/Msf6V7XXknwIixpWtTY+9comfomf/AGavW6QgooooAKKKKACvAZr86b4s+JFwDhjayxJ9XkVR/Ovfq+XvGYuj4x8U+Ru8kXR+0Y6Y3Dbn23YoA9o+EVh9h+Hlk5HN08k5+hbA/QCuZ026/wCEP8cePIA22M2R1GEe+C383/SvQvBTW7+CNEa1GIfsUWP++Rn9c15V8a4ZtP8AENrf22VF/YPaykfxhWBx+II/KmB2fwdsGtPAENxJzJezSTsfXnaP0WuU8M/8kc8Y/wDXxc/+grXq3hvTxpXhnTLADHkW0aEe+0Z/XNeU+Gf+SOeMf+vi5/8AQVpAWNa/5N00/wD64W//AKGK9G8G/wDIlaJ/15Rf+givOda/5N10/wD642//AKGK0fCPxS8PQaXo+jXK3kEyQxW5mkh/d7wAOoPTPfFMBfi5/wAhTwf/ANhIf+hJXX+OdOOq+B9YtFGXa2Z0/wB5fmH6iuQ+Ln/IU8H/APYSH/oSV6c6LJGyOMqwII9RSA8B1PUW1v4W+C9GjO6S6vfs7D2QlB/6Gtdr8aI1h+H9tEgwiXkSqPYK1cR4J0WX/hakWizMzWui3FxNGv8AdwQAfxOw/hXdfG3/AJEaH/r+j/k1MCn8QP8AkZ/h/wD9fQ/9Cjpniz/ku3hb/riP/atZN54gPjrxb4Rj0zStQj/s+4DzNPFhQuUJORnj5T19qsfEXVI9F+Lmg6nLDLNHbWodo4Rl2+aQYA/GgC7oH/Jf9e/69j/KKl8L/wDJePE3/Xuf/aVZ3gTV49e+MuqapDBNBHcWjERzDDrjyxyPwquPFGneEvjN4iv9T87yZE8pfKTcdxEZ9fY0Aes+K/8AkUNa/wCvGb/0A1wPhL/kgV5/163f82rpZ/FGleK/AOuXelTtIkdnMkiuhVkPlk4IPtXNeEv+SBXn/Xrd/wA2oA4HxJd7fhX4OsQeXNxOw9g5Uf8AoRr3vwn/AMidov8A14w/+gCvmTVb5r/TdItoxuTT7DYxHYs7Mf5rX034T/5E7Rf+vGH/ANAFAC+K/wDkUNa/68Zv/QDXmPgz/kg2ufS5/wDQRXp3iv8A5FDWv+vGb/0A15j4M/5INrn0uf8A0EUAdB8G/wDknP8A28zfzqv8Ef8AkVNQ/wCwg/8A6CtWPg3/AMk5/wC3mb+dcT8O/H9n4U0e6sbjTdQunlu2kD20YZQCAMHJHPFAHU/GL/j58J/9hIfzWl8Sf8l38Mf9eh/9q1D8aZxAnhi5KsyxX3mlR1IG04HvxWRD4ot/Fnxk8O31vZ3VqscTRFLl