- Cred cÄ Äia zece dolari ai tÄi se vor odihni curând în buzunarul meu, a spus tipul mai slab, urmându-Èi comentariul de un râs sÄnÄtos.
- Sincer sÄ fiu, puÈin îmi pasÄ cine ajunge în pat cu profesorul. Nu uita cÄ suntem aici numai ca sÄ aflÄm ce Ètie. Ãn timp ce încerca sÄ-Èi gÄseascÄ o poziÈie mai confortabilÄ Ã®n scaun, din cauza unei dureri de spate care-l încerca, a adÄugat:
- Ar fi trebuit sÄ gÄsim o modalitate de a plasa o camera în blestematul de restaurant.
- Da, eventual chiar sub masa. AÈa am fi avut o priveliÈte a coapselor ei.
- Ce idiot! Care tâmpit te-a ales pentru misiunea asta?
- Èefuâ, amice. Èi te-aÈ sfÄtui sÄ nu-l insulÈi. Ètie multe despre dispozitivele de ascultare Èi este posibil sÄ fi montat microfoane Èi în maÈina asta.
Tipul cel mare s-a cutremurat. Pentru o clipÄ, a crezut cÄ i s-a oprit inima. Voia sÄ-Èi construiascÄ o carierÄ, iar insultarea superiorului sÄu direct nu era chiar cea mai inspiratÄ miÈcare în acest sens.
- TerminÄ cu tâmpeniile, a spus el, încercând sÄ parÄ serios Èi profesional. ConcentreazÄ-te sÄ terminÄm treaba Èi hai sÄ ne întoarcem la bazÄ cu ceva concret. Zicând acestea, se uita în noaptea adâncÄ, într-un punct fix nedefinit prin parbrizul uÈor aburit al maÈinii.
Elisa Èi-a scos mult-iubitul calculator din geantÄ. L-a aÈezat pe masa Èi a început sÄ deruleze printre poze. Colonelul, a cÄrui curiozitate fusese trezitÄ, a încercat sÄ se concentreze pe ceva, dar nu-i permiteau unghiurile. GÄsind ceea ce cÄuta, s-a ridicat Èi a s-a mutat lângÄ el.
- Acum, zise ea, fÄ-te confortabil, e o poveste lungÄ. O sÄ Ã®ncerc sÄ o rezum cât de mult posibil.
Derulând rapid în josul ecranului, a gÄsit o pozÄ cu o tabletÄ gravatÄ cu desene ciudate Èi scrieri cuneiforme.
- Aceasta este o pozÄ a uneia dintre tablele gÄsite în mormântul regelui Baldwin al II-lea al Ierusalimului, a continuat Elisa. Se crede cÄ este primul care ar fi deschis PeÈtera Macpela, cunoscutÄ Èi ca PeÈtera Patriarhilor, în 1119. Acolo se crede cÄ ar fi îngropaÈi Abraham Èi fiii sÄi Isac Èi Iacob. Aceste morminte subterane au fost descoperite sub clÄdirea cunoscutÄ azi ca Èi Moscheea, sau Sanctuarul lui Abraham în Hebron, pe Malul Vestic. AjunsÄ aici, i-a arÄtat o pozÄ cu moscheea.
- Ãn interiorul acestor morminte, pe lângÄ multe alte lucruri, regele a gÄsit un set de table care ar fi aparÈinut lui Abraham. Se crede chiar cÄ reprezintÄ un fel de jurnal Èinut de acesta, în care înregistra cele mai importante evenimente ale vieÈii sale.
- ObservaÈiile sale de cÄlÄtorie, a sugerat Jack, sperând sÄ facÄ o impresie bunÄ.
- Ãntr-un fel, da. Pentru cineva care a trÄit în acea perioadÄ istoricÄ, a scris destul de mult în timpul cÄlÄtoriilor sale.
A derulat la o altÄ pozÄ Èi a continuat explicaÈiile. Cei mai mari experÈi în limbaj Èi reprezentÄri grafice ai timpurilor noastre au încercat sÄ traducÄ scrierile de pe tablete. Evident, pÄrerile sunt împÄrÈite referitor la anumite aspecte, dar toÈi sunt de acord cÄ asta â a continuat ea, mÄrind detaliul unei poze- poate fi interpretat ca âvasâ, sau âcupa zeilorâ. UrmeazÄ apoi cuvintele âînmormântareâ, âsecretâ Èi âprotecÈieâ care sunt, de asemenea, clare.
Jack începea sÄ fie uÈor confuz, dar continua sÄ dea din cap aprobator, pentru a o convinge pe Elisa cÄ Ã®nÈelegea totul perfect. Ea s-a uitat o clipÄ la el apoi a continuat.
- Pe de altÄ parte, acest simbol â adaugÄ ea, ajustând ecranul pentru a face imaginea cât mai clarÄ cu putinÈÄ, ar reprezenta, dupÄ pÄrerea unora, un mormânt, mormântul unui zeu. Ãn timp ce partea aceasta descrie cel mai probabil pe unul dintre zei avertizând sau chiar ameninÈând oamenii adunaÈi în jurul lui.
Colonelul, parÈial din cauza alcoolului, parÈial din cauza parfumului puternic al Elisei, Èi poate, parÈial din cauzÄ cÄ era pierdut în ochii ei, nu mai era atent la ceea ce spunea. Cu toate acestea, continua sÄ dea din cap, ca Èi cum totul era foarte clar.
- Altfel spus, a zis Elisa, care a observat cÄ Jack devenea din ce în ce mai uimit, experÈii au interpretat conÈinutul acestei tablete ca fiind o descriere a unui eveniment confirmat cÄ ar fi avut loc în perioada lui, pe care presupusul zeu, sau generic vorbind, zeii, le-ar fi ascuns sau îngropat lângÄ unul dintre morminte. Era ceva de foarte mare valoare, cel puÈin pentru ei.
- Pare aÈa, o concluzie cumva sub înÈeleasÄ, a spus Jack, încercând sÄ aibÄ ceva de spus asupra chestiunii. SÄ spui cÄ un obiect valoros a fost îngropat lângÄ mormântul zeilor. Nu e ca Èi cum ar fi oferit coordinate GPS. Poate face referire la orice, oriunde.
- Ai dreptate, dar toate inscripÈiile, mai ales cele care datând de atât de demult, trebuie sÄ treacÄ printr-un proces de interpretare Èi punere în context. Asta este treaba experÈilor. Èi eu sunt unul dintre ei, apropos. Ãn timp ce spunea asta, se prefÄcea cÄ este un model care poza pentru aparatele ziariÈtilor.
- Bine, bine. Ètiu cât eÈti de inteligentÄ. Dar acum, încearcÄ te rog sÄ clarifici asta Èi pentru noi, muritorii de rând.
Redevenind serioasÄ, Elisa a continuat:
- Ãn esenÈÄ, în urma analizei Èi comparÄrii diverselor descoperiri istorice, inclusiv fapte, legende, zvonuri Èi aÈa mai departe, marile minÈi ale lumii au ajuns la concluzia cÄ existÄ un sâmbure de adevÄr în aceastÄ reconstrucÈie. Ãn baza acestei concluzii, au mobilizat arheologi din toatÄ lumea în cÄutarea misteriosului obiect.
- Care este însÄ amestecul ELSAD în toatÄ povestea asta? Colonelul începea sÄ-Èi recapete funcÈiile intelectuale. Mi-au spus cÄ aceastÄ cercetare are drept scop recuperarea unor artefacte extraterestre imaginare.
- Èi poate cÄ aÈa este, i-a rÄspuns Elisa. CredinÈa cea mai rÄspânditÄ acum, este cÄ aceÈti âzeiâ, care în timpuri strÄvechi umblau pe PÄmânt, nu erau altceva decât umanoizi de pe o planetÄ aflatÄ Ã®n afara sistemului nostru solar. DatoritÄ superioritÄÈii tehnologice, mai ales în medicinÄ Èi ÈtiinÈÄ, este foarte posibil sÄ fi fost confundaÈi cu niÈte zeitÄÈi capabile sÄ Ã®nfÄptuiascÄ miracole.
- ÃnÈeleg, a întrerupt-o Jack. DacÄ ar fi sÄ cobor dintr-un elicopter de luptÄ Apache în mijlocul Amazonului Èi aÈ Ã®ncepe sÄ lansez rachete, aÈ putea fi Èi eu confundat cu un zeu nervos.
- Acesta este Èi efectul pe care ei l-ar fi avut asupra oamenilor acelor vremuri. Sunt unii care cred chiar cÄ aceÈti extratereÈtri ar fi implantat o sÄmânÈÄ de inteligenÈÄ Ã®n Homo Erectus, transformându-i astfel, în doar câteva mii de ani, în ceea numim azi Homo sapiens