5
Виктор Робертович Цой (1962—1990), советский рок-музыкант, автор песен и художник. Основатель и лидер рок-группы «Кино».
6
Готы – субкультура, зародившаяся в 1970-х в Великобритании.
7
Слаксы (от англ. slacks) – брюки свободного покроя из плотной хлопчатобумажной ткани.
8
Мао Цзэдун (1893—1976), китайский государственный и политический деятель, главный теоретик маоизма. Председатель ЦК КП Китая 1943—1976 гг., председатель КНР 1954—1959 гг.
9
Диоген Синопский (ок. 412 до н.э. – 323 до н.э.) – древнегреческий философ, ученик Антисфена, основателя школы киников.
10
Хипстер (Инди-кид) – появившийся в США в 1940-х годах термин, образованный от жаргонного «to be hip», то есть «быть в теме» (отсюда же и «хиппи»). Слово это первоначально означало представителя особой субкультуры, сформировавшейся в среде поклонников джазовой музыки.
11
Тальман – лицо, ведущее подсчет груза при погрузке на судно и выгрузке с него.
12
ей скажут – она зарыдает… – строка из русской народной песни «Раскинулось море широко». Музыкально-песенный символ судьбы русских моряков.
13
Розенберги: Юлиус Розенберг (1918—1953) и его жена Этель (в девичестве Грингласс 1915—1953) – американские коммунисты, обвиненные в шпионаже в пользу Советского Союза и казнённые за это в 1953 году.
14
Прорва мужчин, и в том числе один саксофонист… – цитата из кинофильма «В джазе только девушки, или Некоторые любят погорячее», музыкальной комедии 1959 года, американского режиссёра Билли Уайлдера.