– Входи, Энди, – сказал он.
Босоногий раб перешагнул порог. На нем были полотняные штаны, которые стирали уже так много раз, что на них появился белый отлив, как и на его залатанной рубахе с короткими рукавами. Орри уже замечал этого красивого молодого человека с прекрасной фигурой и крепкими мускулами. Он умел держаться вежливо, но без угодливости, вот и сейчас раб стоял хоть и прямо, но не скованно, показывая свою уверенность даже перед хозяином.
– Садись, – кивнул Орри на старое кресло-качалку перед письменным столом. – Хочу, чтобы тебе было удобно, пока мы говорим.
Это неожиданное предложение обезоружило и смутило молодого человека. Он опустился в кресло с такой осторожностью, что оно даже ни на дюйм не шелохнулось.
– Ты спас мисс Мадлен, она могла сильно разбиться. Я это ценю. Хочу подробнее расспросить тебя о том, как это случилось и почему. Мне хотелось бы услышать честный ответ. Тебе не стоит бояться, что кто-нибудь вздумает отомстить тебе за твою прямоту.
– Вы о надсмотрщике? – Энди покачал головой. – Я его не боюсь и вообще никого из ниггеров не боюсь, кто пытается добиться своего криками и руганью.
Его тон и взгляд говорили о том, что и белых людей с такими качествами он также не боится. Этот раб нравился Орри все больше и больше.
– Кого там ударил Каффи? Мисс Мадлен сказала, что это был седой человек.
– Цицерона.
– Цицерона?! Да ему же почти шестьдесят!
– Да, сэр. Они с Каффи… Ну, они уже ссорились раньше. А как только мистрис уехала, Каффи поклялся, что заставит старика заплатить.
– Есть еще что-то, что мне следует знать? – (Энди отрицательно качнул головой.) – Хорошо. Я буду рад отблагодарить тебя более ощутимо за то, что ты сделал.
Энди моргнул; слово «ощутимо» было ему непонятно, хотя он и промолчал.
– У тебя есть свой огородик? Ты что-нибудь сажаешь для себя?
– Да, сэр. В этом году посадил окру и немного бобов. А еще у меня три курицы.
Открыв ящик письменного стола, Орри достал оттуда деньги:
– Вот три доллара, ты сможешь купить на них хорошие семена и новые инструменты, если они тебе нужны. Скажи, что ты хочешь, я закажу в Чарльстоне.
– Спасибо, сэр. Я подумаю, а потом вам скажу.
– Ты умеешь читать или писать, Энди?
– Ниггерам нельзя читать и писать, это незаконно. Меня бы высекли, если бы я умел.
– Только не здесь. Отвечай на вопрос.
– Нет, не умею.
– А стал бы учиться, если бы тебе дали такую возможность?
Энди оценил опасность, прежде чем ответить.
– Да, сэр, стал бы. Если умеешь читать и писать, быстрее чего-нибудь добьешься в жизни. – Он тяжело сглотнул, а потом вдруг выпалил: – Я ведь могу однажды стать свободным! И тогда мне это очень пригодится.
Прежде