6
Дилберт (англ. Dilbert) – название серии комиксов и имя их главного героя. В них рассказывается об офисной жизни, менеджерах, инженерах, маркетологах, боссах, юристах, сбытовиках, практикантах, бухгалтерах и прочих странных людях.
7
Пан – в греческой мифологии сын бога Гермеса, первоначально почитался как покровитель пастухов, бог стад. Впоследствии (ко II веку до н. э.) – как покровитель всей природы. Изображался в виде человека с рогами, козлиными ногами и козлиной бородой.
8
Цернунн – наиболее колоритный персонаж мифологии кельтов, не поддавшийся римской ассимиляции. В качестве одного из кельтских образов бога Земных Сил играл более значительную роль, чем Эзус (кельтское божество, имеющее созвучное Иисусу имя – как вероятный след ностратических истоков данного имени).
9
Артемида – в греческой мифологии девственная, всегда юная богиня охоты, богиня плодородия, богиня женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (ее брат Аполлон был олицетворением Солнца). У Гомера – образ девичьей стройности.
10
Афины – столица Греции. Располагается в Центральной Греции и является экономическим, культурным и административным центром страны. Назван в честь богини Афины, которая покровительствовала городу.
11
Игра слов: в выражении «Ночные танцы» (Dance of the Hours) одно слово (hours) перекликается со словом шлюха (whore).
12
NASA – Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства.