2
См. André Giordan, 30 ans sans médicaments, Lattès, 2015.
3
Чтобы встать на этот путь, задумайтесь, откуда взялись знаменитые парижские веспасьенны! (Первые французские общественные туалеты для мужчин были названы в честь знаменитого императора Веспасиана. Имя собственное (Vespasien) превратилось в имя нарицательное женского рода (поскольку во французском языке существительное «туалет» женского рода) и стало обозначать совершенно конкретный предмет. Так получилось слово la vespasienne – веспасьенна. В 1930-х годах в Париже насчитывалось 1230 веспасьеннов, но к 1966-му их осталось 329. К 2006-му на бульваре Араго устоял один. Устаревшие веспасьенны-писсуары планомерно заменяли на более многофункциональные туалеты системы Sanisette. – Прим. пер.)
4
D. Veale, S. Miles, S. Bramley, G. Muir, and J. Hodsoll. Am I normal? A systematic review and construction of nomograms for flaccid and erect penis length and circumference in up to 15 521 men, BJU International, 2015.
5
A. Giordan, Le Corps humain, la première merveille du monde, Lattès, 1999.
A. Giordan et A. Golay, Bien vivre avec sa maladie, Lattès, 2013.
A. Giordan, 30 ans sans médicaments, op. cit.
6
Папирус Эберса получил свое название от имени немецкого египтолога Георга Морица Эберса, который его приобрел и перевел. Сам папирус был найден Эдвином Смитом в Луксоре в 1862 году.
7
Кетоновые тела представляют собой вещества, образующиеся при расщеплении жиров в организме. Выводятся почками в мочу, а в избыточном количестве или при высокой концентрации становятся токсичными.
8
В таблице приведены средние значения. Указанные количества значительно варьируются в зависимости от режима питания.
9
Почечные (или мочевые) цилиндры – это микроскопические слепки просвета почечных канальцев. Они образуются в случаях, когда клетки, остатки клеток и протеины принимают форму почечного канальца, в котором они находятся. Присутствие цилиндров в моче, как правило, признак наличия какой-либо патологии.
10
Креатин – азотсодержащая карбоновая кислота, аккумулирующая энергию в мышцах и повышающая общую выносливость человека.
11
Гамма-гидроксибутириновая кислота (GHB) – синтетический препарат, мышечный релаксант, который обладает седативным эффектом. Во Франции он используется в медицине для лечения нарколепсии (хронического расстройства сна) и в качестве анестезирующего средства в предоперационный период. О последствиях его использования в немедицинских целях известно больше 20 лет. Из-за своих побочных эффектов этот препарат получил название «наркотик насильников».
12
S. Bouatra, F. Aziat, R. Mandal, A. C. Guo, M. R. Wilson, C. Knox. The Human Urine Metabolome, PLoS ONE, 2013.
13
Y. Ma, C. Burton. Pteridine detection in urine: the future of cancer diagnostics? Biomark Med, octobre 2013.
14
http://kidneysteps.com/2013/04/protein-in-urine-linked-to-lifeexpectancy/.
15
Мочевина находит применение в лечении атопических дерматитов, один из доминирующих факторов возникновения которых – сухость кожи.