12
Робочий кабінет президента США в Білому домі.
13
ONOS (Open Network Operating System) – ОС відкритої системи.
14
GSM (Global System for Mobile) – Глобальні системи мобільного зв’язку.
15
TDMA (Time Division Multiple Access) – Множинний доступ із розподілом за часом.
16
Унобтаній, або анобтаніум (лат. unobtainium) – іронічна назва чогось винятково рідкісного, дорогого або неймовірного матеріалу, необхідного для виконання певного завдання.
17
Національне управління з аеронавтики й дослідження космічного простору (англ. National Aeronautics and Space Administration, NASA) – агентство уряду США, засноване 1958 р. для досліджень у галузі аеронавтики й космічних польотів.
18
Серія чотирьох координованих терактів, скоєних у США 11 вересня 2001 р.
19
Англійською мовою і Бетмен, і Батман пишуться однаково – Batman. (Прим. перекл.)
20
Насправді запуск відбувся 26 березня 2015 року. https://en.wikipedia.org/wiki/ Periscope_(app). (Прим. перекл.)