А с л а к с е н. Коль скоро я оказался на этом месте, скажу два слова. Я человек тихий, мирный и стою за трезвую умеренность и… умеренную трезвость. Это подтвердит любой, кто меня знает.
М н о ж е с т в о г о л о с о в. Да, Аслаксен, верно! Давай, давай! Жми!
А с л а к с е н. Школа жизни и собственный опыт научили меня, что чувство меры – та добродетель, которая более всего красит гражданина.
Ф о г т. Слушайте!
А с л а к с е н. Ничто так не служит ко благу общества, как умеренность и трезвость в мыслях. Поэтому я призываю уважаемого гражданина нашего города, созвавшего это собрание, не забывать о чувстве меры.
М у ж ч и н а (от дверей). Выпьем за Союз умеренных трезвенников, ура!
Г о л о с. Да чтоб тебя!
М н о г и е. Тише! Тише!
А с л а к с е н. Господа, не перебиваем! Кто хочет сказать?
Ф о г т. Господин председатель!
А с л а к с е н. Слово имеет фогт Стокман.
Ф о г т. По причине близкого родства, в котором, как всем присутствующим известно, я состою со штатным врачом курорта, я предпочел бы сегодня не выступать. Но заботясь о курорте и руководствуясь высшими интересами города, я вынужден внести предложение. Смею утверждать, что никто из пришедших сюда горожан не полагает желательным, чтобы недостоверные и преувеличенные измышления относительно санитарного состояния города и купален получили широкое хождение.
М н о ж е с т в о г о л о с о в. Да, да! Ни в коем случае нельзя! Мы против!
Ф о г т. Исходя из этого я предлагаю собранию не разрешать доктору курорта зачитывать или излагать в иной форме его видение вопроса.
Д о к т о р С т о к м а н (возмущенно). Не разрешать?! Это что за дела?
К а т р и н а (кашляет). Гх-гх.
Д о к т о р С т о к м а н (стараясь держать себя в руках). Не разрешать, значит. Угу.
Ф о г т. Я в своем обзоре в «Народном вестнике» познакомил общественность со всеми основными обстоятельствами, так что любой беспристрастный гражданин без труда составит свое мнение. Из написанного видно, что предложения врача курорта, по сути, являются вотумом недоверия первейшим лицам города, а на практике предполагают обременить всех его налогоплательщиков непомерным дополнительным расходом – в размере не менее ста тысяч крон.
Протесты и свист.
А с л а к с е н (звонит в колокольчик). Тишина, господа хорошие! Позвольте мне теперь поддержать предложение господина фогта. Я того же мнения: пропаганда доктора не без двойного дна. Он ведет речь о купальнях, но мечтает – о революции, он хотел бы передать власть в другие руки. Без сомнения, доктор думал как лучше, тут двух мнений быть не может. Тем более я сам сторонник народного самоуправления, лишь бы оно не било по карману налогоплательщика. Но тут именно такой случай. Идеи доктора встанут нам, едрить его, – ой, прости господи, – в такую круглую сумму, что на этот раз я никак не могу поддержать доктора Стокмана. Даже за золото не след переплачивать, вот что я вам скажу.
Его активно поддерживают со всех сторон.
Х о в с т а д. Я тоже чувствую себя обязанным разъяснить свою позицию. Агитация доктора