– Лови! – шутя и задорно бросает мне «тряпку» белого цвета.
Я не успеваю среагировать, когда платье летит мне прямо в голову, потихоньку скатываясь на мои вытянутые руки.
Жаклин хихикает.
– Очень смешно, – гримасничаю я.
– Примерь это, я хочу посмотреть, как оно на тебе сидит. Моя сестренка должна сегодня свести всех с ума.
Жаки протягивает мне босоножки, свисающие на ее пальце, словно на крючке.
– Мне повезло, – я забираю протянутую обувь. – Ты была ко мне милосердна, и они не на огромных каблуках.
– Но, Джи, это же так сексуально, – стонет сестренка. – Сделай это ради меня.
Ох, уж этот ее умоляющий взгляд.
– Все-таки, ты как-то продержалась на них и протанцевала.
– Ладно, уговорила. Но только ради тебя, – тычу в нее пальцем.
– Надевай коктейльное платье, – радостно хлопает в ладоши, – и распусти свои прекрасные блестящие волосы. Хватит как старушке собирать их на затылке в пучок и прятать такую красоту. – Снимает резинку с моих волос, мягко пропуская их сквозь свои пальцы.
Спустя два часа мы уже на месте. Жаклин буквально залетает со мной под руку в клуб, беспокоясь о том, что я могу передумать и сбежать.
Не так давно я была частью этой атмосферы. Кругом все светится, музыка грохочет так, что звук отдается в районе грудины и посылает вибрации по всему телу. Народа столько, что не протолкнуться: все смеются, орут, отпускают грубые шуточки и трутся вокруг нас, будто хотят вызвать доброго Джина, который незамедлительно рассыплется в исполнении их похотливых желаний. Однако их может ожидать сердитая Джиа, готовая по-своему осуществить эти желания. Смешно звучит.
Мы с сестрой всегда привлекали к себе внимание; окружающие обычно очень по-особенному реагируют на близнецов. Поэтом, постоянные перешептывания и комментарии сексуального характера для нас дело привычное. И сегодняшний вечер – не исключение.
Проходим глубже в толпу, и моему взору предстают танцовщицы, которые двигаются на отведенных для них пьедесталах.
Вот черт. Неужели я так же вульгарно смотрелась?
Лихорадочно перебираю в памяти свои танцевальные образы в ночном клубе Амстердама.
Так и есть.
Да чтоб мне провалиться сквозь землю со своими принципами и упрямством. Чувствую, как ком подкатывает к горлу, а предательская слеза так и норовит скатиться по щеке.
В это время Жаклин пытается весело перекричать музыкальный шум:
– Идем со мной!
Мы кое-как втискиваемся в колею, выстроенную возле бара. Все лезут со своими смятыми купюрами, выкрикивая названия напитков.
– Две «Маргариты», – слышу голос Жаклин, которая подмигивает бармену и тут же хлопает двадцатидолларовой