Возвращение. Аркадий и Борис Стругацкие. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
Издательство: Стругацкая Аделаида Андреевна и Стругацкий Андрей Борисович
Серия:
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 1961
isbn: 5-7921-0696-7, 5-699-17148-4, 5-699-17246-7
Скачать книгу
блокноте. Шейла сидела в глубоком кресле, положив ногу на ногу, и читала Женину рукопись. В комнате было светло и почти тихо, в экране стереовизора вспыхивали цветные тени, едва слышно звучали нежнейшие такты старинной южноамериканской мелодии.

      – Изумительная книга, – сказал Женя. – Я не могу ее читать медленно. Как он это сделал?

      – Гардуэй? – рассеянно отозвалась Шейла. – Да, Гардуэй – это великий мастер.

      – Как он этого добился? Я не понимаю, в чем секрет.

      – Не знаю, дружок, – сказала Шейла, не отрываясь от рукописи. – И никто не знает. И он сам не знает.

      – Поразительное чувство ритма мысли и ритма слова. Кто он такой? – Женя заглянул в предисловие. – Профессор структуральной лингвистики. А! Тогда понятно.

      – Ничего тебе не понятно, – сказала Шейла. – Я тоже структуральный лингвист.

      Женя поглядел на нее и снова углубился в чтение. За открытым окном сгущались сумерки. В темных кустах мелькали искорки светляков. Сонно перекликались поздние птицы.

      Шейла собрала листы.

      – Чудесные люди! – громко сказала она. – Смелые люди.

      – Правда? – радостно вскричал Женя, повернувшись к ней.

      – Неужели вы все это перенесли? – Шейла смотрела на Женю широко раскрытыми глазами. – Все перенесли и остались людьми. Не умерли от страха. Не сошли с ума от одиночества. Честное слово, Женька, иногда мне кажется, что ты действительно старше меня на сто лет.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGUQAAECBAQEAwQHBAUHBQkMCwECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4QkWM2LxFxgkJkNygjRTc7TTJThEY5Kio7PSJzU2RlR0dXaDhJOUshk3RVVWZHeVpMP/xAAcAQEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABBEQACAgEDAgMDCgQFBAICAwAAAQIRAwQhMRJBBVFhE3GRBhQVIjJSgaGx8ELB0eEjNFNy8QckMzUWYpKiQ4Ky/9oADAMBAAIRAxEAPwD9tksSSHfrHyRtKwBID366wAmuA7DX4wAKW6bBydHMG9ggsSAQ5P2QKwJJJBUw1brAlEVklqn9BrGbZomoEiwI9NIlhDJYAk+lo0Sw+uWZ3YnrEKMX/AwAnayQWGneD2Ae6atT13hwCZqg4FxbURltAl69DVFBRLlJFt+sTkCIdZYMU6OYd7BJLPoSYWCgpj3gCWI5kuGGg0h6gRWGdyBrrEvyAKuXJDENbWAE1RIGn3RAIhyCHA6mzesPcAUEhyNtdWg6AEUpsBcPff8AlCgDswL3DnvAGOvmBYizERAO9gp72SYATkKvcDdvjAFNUAXY6kCAAsdSw1Z7EQBjC2VZmbQXiWAHK7gKSdxpBbAkKVS5BD2v1hYGASWB794iALZBDB31MVgHB2IA+cSwQpIqqKb9QYUBEkpLAJUbdSYjAjypAIFm12gwWQ4USb63EVgSrgum9jaIDGAA7e6zEdIygFwPtAMXgCCUqApNJAsTD3AFiwBG76OTBglSg5saeukQCqBSCb3vEKD3AUoBy4JgQDUKrhxfW0AKoqLpFyHIvAEqWaUgilIuSNREYESWVy30Z7wAlqATYFvdIbT4wAMEkkAhId1HTu0AKYLsFJCi5CTEZSbElrHcnrEFgVGoBXybU/nF95AJNqmfqS/xie8E3SHDG9rM5iFRKaqx3Dv2ibtlEqkDZRJd2/TRTIJut9b/AKaHIAkrCrOGfVzEstDUAPeGnXeBeCFFILm41MCApTKQFJHo20G+zIBJltcmz+sLKY1KVMSsB3tb4xlsvAyGQS5CuoGkCWUJpAAE0tFv1IbcDZiDaztHpmQvowPxgATzWFztDkAosWGr2MAiPMZtz1bQRLNAdXL73O8QCeo2PfqYAYLACz/d3i8AnZn5dLxkF6vd1GNAl3DXJ+6IAuFDUt0gCFKL0gsRqekR80Aa9jSb/wCMAIAB79vhEQEoEkcrAa3vEBVApJsRoWjXqAIYliNPgYAl7u+g2iAVVRcNYX6PEBJUgafdE2AySQkdRr0igkB2uw01vEBehbW503iglS0hJsHA0Ig2gSVrpc2ADaXjIBVLkXTuIuwECNH019YgGEghmuTYE2igSGIpJYDRoAlSkpD2cWcb94ywKYbJd36DUwYFu7OBuC0AChYkAsD1NzAAFMBU/S3WIAqCb2BVfr8IoJ+uSGDWLDSM9wSVagaDRzCwNi+unfWLuAYEgk33AP4wAFNiWcPtEYMZ5UqBJIJ0idgNLU/3YAFBIdyR2BeAEAVN7zDTv2gBBTuGAYVN3hYIKyxZQHYHSMgC4ADiwcvtFAE1JsoJG7QsCLzEiq7fw6iJzyBFSNTpq/62gBBXNdwTYJBiFJDm4CVdCTcQINn2BKbi+8AIj92WUSDqwud4AmYoksQbfD5RllJIBulJKh9U6kQA1oADggJ6GLXkQAAASSEgHfbpEAnA2azcwiJmuCCAlN1FyBqYVRLGUpRYVBR0D6QIQyUOCAPU2frEAzYkOKgANW+yBqiSRKa9ti28OAxBQIoIDkOXuxiEApofV7X1i8EI+tSm7nctGb8jVAKrEe87XDgQFjJUVFmLWHV4GSKgkp5lKS+n4QAvNP8AG/wjJTdT0Nmu/rHrGBUgF2DD4iAC5diDd9YAlydd/iRE5KSXCSDZtB1ie8AOYBJ+Jh2KMhks0O2wGlypwH2ik4JJcjYP00iMpVLzNHi9wzHQLWbXQxkElRUpVXyO0T3go2SXVSn01/OAEwAIYEEa6woCBqNTaOW/GAHUo2LWHWLyAbmJLjZzeAIUSCq1urRltsCVZPprAAQFANy7tEBJD03sIUCjZRdt3aKAawcMenSAJJYHdtAdT6xLBLqUWslQ+yIBEkGpilUAMkFLvdtQdIoEWSlh7p3EQCZgnoBveDAFbg6JA6D8IgEqyg9zsNxAEhqmAJO7fh0gC2Mx3LjXtDkElQc02QYASlAjlDWLiJzwAqBSAft3gCWAp3HaIBqAIAukAaRQBWATyP1LwBDimkmlwwDP8olgSnA97v2iUCAXuQQA7pgBqFIYOdjvACrDcwa9UT3gN7uBe4++AEFCm5AL2HWC4BKSFXUHu+sQFF0gWSerWaKBFVKySxA7NEsElIIIOhGo3iUUi5BOvbcxCBRoanT0GsAJMsAqU7Do1oUBqIAchibX2hZRfXIS76i3uwXIEFBqWJAvfeBBJQorKnJszkM5iU7BNSkBKgwa94FESVMCS7F7teIWxKeWoOAD0fXpDggiooJ3JAYtE4INSeW5c/KBaIup290m7PELwDmsqIA9BC6IOy0uVA7uRpFIT7pbYjbcxCkqUHACmTswtEZSVgGmpA0D0jWDJZSQFFKT0JsG00gQlFPlqPS4ff8AOC4KQVGoEgMWs3yMQoGsl3HzELYs3MMUsAQ41MepyY94KUlVId9qukG0EiNzvrrERSjYEAsdr2ikECCde14zyUFWIBsW1eKwAZA1buNIuyIDa6trVEKI39Qd4WBElRIBDA3PaIwSbsPd7mAGRcAOdn3iACbKDh2N4MCRcjmJfqN4UBgBIAMUAokpG/pEYJWq19NLRGCA7C1xqPxgBkgEghjsOsQA5SSHvZngAPO73fYReQBUKTci9w8QEBZUosn4gxOQIlio2BG/3RQSCDzAGxe+0QFqYuHKmD3vFAgTSQ3Lv1+MQCUVIICQ5B1P4xPcBFVRJqcsbDaDBKEgnS/rAFWr6n+IQAg5LkEbNr/jAEFYSoKZkm2kS6AnCkgFnNiBpE5