Осень в Петербурге. Джон Максвелл Кутзее. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Максвелл Кутзее
Издательство: Эксмо
Серия: Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 1994
isbn: 978-5-04-098850-1
Скачать книгу
и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlxBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwAICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwAEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH69+c9bYrqDuRCDRXKqdLZJbDkloNMZsNm2uGAdG3sZSIEMu0jrgHbYeTa0GBtly26bTZmGhYEbRyMrLthEjQqdMxV57DZO8+yo0xGkZaDwaWixzMmWAUWJuK1v2CMW22+WRsNNwsze0NzokeBG0UyLt6JBNyKpBJp+iek32G2w3qNFw0nlYeIlYRK0KNqhmdZrphtHFpbAeL7hd6JEr+Gwh2Iw222jmSepNIjdiPNvYwTeAbLaQAi6wppG0KnSZmoISJQ0SGYpGx2G2omQ2gIPO46MQ6BJXDrLsElJ2UKDT9CaJolcIPuQc0iKgJGMvL2wUGIrgYsq5+lYy5DDSeM6bINn0InKRMIuiFr9Hla35pgCXHkbQLqWxRYQRkKpKpg2monkpIJ3ST6QPCx5dA0rDUaocfSJZQ5Nxfyvbvl+DrHseWbZBOd5cEXoctch0iiv0z5nRMhjbV6magPQp7zWk7So2vKZ1p0rW8z0YbqdX2qaEGAMwtPbAJKFgRId6IOrKIdFZrNAz9ZSMlUp60vLTogrdVXKjUYTMh1GtZuWQAMxomVGgNSnWx4TOkXM4a12ZeDdSd5hjaKoIpzno3PoJ12ILpPXaNTlh7bUnSbZYZGwhnoo6Nor+XEWkPF96rhT4GWyaq2uHjsjew3fQzY28hI2ltLEmwTqDGdIED5r5opDrs66yOzjRWjVoEYiiZcbESOoi1hmSCmgMjjO0RORopNrhs2lYBRfYgWVJwITsAxjanagw5hUM9Jxo2C0Z2gxlFHVWNk9RQYUX8l5rILGnmy8ATNhG1BFBHbRgTYxtOXp57d6nCbSZlElRtgd6zCWkU2jc12D75ky0HG3dScBVPqI4qk8pFZtHAVDiR1YrZ6p8nbaPR4BwJ2xYWlcvdzzx/WTR6jgn3l7XgE2SQLWNWn8nV023IjqaBDo65XlmbVKfRDzOocktO/V5tQRp1r0ql2Wy35qXPqAmvQOvmnBWc9QkdzWFOq7YA5WpE7WmsK7Op4W4UjqjBI+4WnL0WEz5nZ+p05WOI8aJ1pSAwzDoBm2QiuvAO1bLGnZ4olD8j6B2BJvAqyF5mQ6ko0fZl3x0G3bDyYmi7sBpvnDXHVNI4mdcERk4k3ti7JDMiI5LLptk6MGZwHBzemcEm3cSLhxt3Gpw0abMMjFXWKegm05GQVsX2fF2nvhttu2Dm89FHmZhtSdioUHElTeizMNk0WM1FElTOwStkDDNMEHzaAn0kknbG0uws3LeRNFGJNpPVsDNheews6JErOZyACucTyxKTsMlVmb2GxUvr5bn6HFNVSrzmK7KYcdY4Z9ClBkbXMtfKYWmsk2UxpizrM89yDSsQyVKghpnQTH020bE2lBB2NZ828j1L59H4jPlfm3H6H1qJE0UXbi0OvtVedRz3Rk2zohOoCStbR7r1c3L/N9HpXTwbKck6VWp8fXd+3hpUO19fmqKU6d0cYUejy47p56zJ6WL3ieedEOfQ6LISoiW5QpgfRMZaXPoNxZ1gtlax2lXpUsvXzcU5eywISc1sHOxsifqVBOu8QYKHhRHWG29Biud2HZzNSsUnwNEpnYaKdFYmq4y7bBo2yNPVNqCNDttPRYkfJXdgLFiKDLCBNorZOjmZWbaibssE31G3G1GIuIwNUOBow27rNQSbRYDScRHNKzVnCrwSaVhJUL+Zx4UZdUdV0MHDcqI2dvLcjVjGV2x0wgR/DEZRQ+aAjCNdApgzDY6I27LuV3YTvslYsIkYJaLZ1XQpO6ysgisqlUMMQVgIjos+WTo57z6fnk1EOXOUjOu56tuvn0i8LtpiBNl8XBcROkGdzsZRK9KzJpHZIxq8Lr0TZmCDsDPx0z7ZJm0Aq6l8/XGRReHt+7fR83cbQ7n0O2wznZermQ58RsxaYhyzk6CKS0ZpJIzdZHSd9U+foeXipSwVFtVIHuMAeU75eV7ouUQ2QyUn47UqDGxrpO6+2zVVcqOrRGzwIza/PFiLzV2Y6KYpNIyz1SZhCGHkYVpENM6+U7Fd3E7bRTgDwMeMabYbeg0XaqSKLFjsojQmdCxA6LvbZAJuMbeJA5222kpvKIgZ6AGNJMpFRFPbEQq01QRRIlbAOqHXbRMV0JqNlhFMxK+qNtSewM91jmYJMJOg8XadXPo2H567KQgSSMMJKJqj6IdssQfBWAPAmLsB5GLHVSKGHB0y7DbtpsN3ESNllxhAWldFkawgjwfUkc4cNuQrVpKLuBv08t39PhMsoabVkFzErikaR1Hwy5AVomKzlsLsPQtXm0pBNz2McTGcRwSUUzthguDBTZuyFOp9JbVXEhGTq5mtz9r83ujxlcZXbMI5trjuwlIFQ6NphvT2aiZ1GhTRcR0CR1WISMSWX2209sw1Uy0EUmGkwmfwMxnkHx0jD222Bdk1B0B8Bs4iQ+BgRvYzUTWbSuslNjAWTZ22I0B821VsqNmExHm0E9pnyDqu3cE1nouim0IfxBJGSNsME+2hVvKJ6rI+jG2ZcKYgddpCMbSMRYNgtPSeimSgwBIwjDbjDqYExL7ZtpttliDYB3IhTebSK0IwcqaRM1E22yxgQjyc60R0eUiWyjTIk6E5RsZyNHI6NOoHbbDSYKJW0fYTaDbKTuqIEqioxOnknQrAlN6TASgqtAHAk8jKU8l6uOM16+QD0Y6TtZW5zOvkHnYZk0q1hRfDaJSic9vdc7HMe5zJdd8s1F2LQouXHmAkWGZ10mglXFhIVJUbWUJTKymOmikSb95hWZ12xwNqdANoMvYs5GIjUEkrHibRMI2GXx0YbJ2NoxpjsldtsbbjA47ybbbUGHaY4dCTRcsM7Zx2GGk+zJ7H2GMddpXGu2+EKMVZF4LAbA2dtMdFGEbxGzbXbRX2KwbbI2oxNV0mSLpKcPIwh8geB1Imw2oA40LtPzbIMK6BWYWnnYKZJYQzae66kYDaT3jtjvMIMZyI1MUyRQQkEbaY5wztGNGpwx1nvONFO0n1GEk8rDcr4aFW0RjOyUUzrhJsItI4NA+ztOREukZYVfQ6NDKcEcIlJGXOEE6TMkObTCQjQYfMLy02tFelYFaBzhMQVlZYMdAk/Vyx9JZWSvMVCZJG8sLV1t2Hu4bK/OTQJeaq55urTjKlzbJaR1hDwKstgAj6SEBeQ4dMDn2CzuREw7HYrlZSuwin6ES+AuV3jo8Y8ZnXyZBjwBq/Q8c7tCKZLsuFOSNRtXO6jzCMGVlzjhToG2A2ZRoPjHCkfaVwS6xg4U420RtWAs2Apn2SLNBMn3lAj7karvbS0EhwHPTRSbaWRvHDq0j7n53R8uijU6BHHjQmi+dZcCHWJDEG0RojpWWQiBaFNPx2zjO0SnO2gG77WZkbaHRKSKJLQaros3g25TI0QOzb2EQeQpqG3IxtnaHHy4aW1fYRhpOW4gmYUfbaakiaBZz2hmZjjbxDRt9t2GTl0awnEsN1AC1mecYeGTbNtiNnVYlMqhThfOkAbbAp5jjbo8b5Ty3cdPKMCunYZ9rByLRHm2cM3mK87R6HEa6y48V871Lv0c6JaWHStPdxxoc1QDpJHOs7YVsxA0kwDnVBu2GDjIQMxFUPeYKPuBrsCrq9VXz1nujIxKpPVH7zCmdoZkig2IjU+Orr75+1foKAsrzgJkOmy+bR7TldgdG3hsbRqxDpthBKmxXAOFEYYWbk0Xd19tPRYQ0EjDN0y05kt728F1Z9GM8DIhQwgtVwrqTq0adKrzJ5UlDTlckwz27DhD2PafaZCJlEnRlWYEXmI47WnZppIU1fZnow0eOuMx2qiRtvRJDiHTXATmrvYTUGi7O0SaJTvjPZfBdjog2W2QIA3sMHQBp8JAPPh5Geg1GjUxKRpPgiGdJEGuMIfILO8JLJCpA5qzspVkFk4s3Hk5nRMVG2yMbIlhaTNBNiWmDqCKxQBVpQ7Io3nwHxhBIK6rsHLJ1cUj4qAryHaFQRTbLtsIpkcQqsN5Wvu5TnUmi4ZZ2UFKxnZkOVHtpXD3tX5uke35VXmavx9Heeni3JV1iVK44A6MJK2SkpMiLXrtVLrVObo6g0I+W1TShTpPlszpoG+hwIFbkV90iLNinhqYzcrW3bsjYSqmPK06uzaLt5hvqDzdbp5W95Eule1azOlzyOuiMaGBDxrU7Jpc4n02JUboC7TnfebRKdsoXPXNF5VydtkAr3RLDDqjR50l1UbWK079TkWl+SC/YjzpJ05izRs/facezgCJ+d7WOk/0MvPCprWtR50vSzbVTkhp1tJHssKsTVBJUwcdaY0m2bSbZK+28dhd7bU7c6agxtttCpFkYgx101TeYQScmg3ddsMbQgwK8rDSZwBljHLYqIztkMEnClQx09Qem0joBJ5EJLriiz0EaHDKRQLeW0cm2ZAJ2Konl0YJtZgTb2YIPrt4k8SXZkEuhi89GwMniVzsg53lxdpSkbMoqtBqDoC2QbDCkcHzpH1SsvXyE5p6JMFichqBwT7Abi6WHRDm/nejR06AegWrRg7OCocvaplfvfoeTgjdmgGBuEMLKZ3r/ldswUykrd28WKtVZ1HkGXTOwtGeG+gUryDrRfGnblFeVqY+iVuwGehCgUpvH0Xro5ygYJtTY9INYW6srVeNYz8257jml3aXQq8yWVuQ89+lmdUd7oJUZ3azd20ndUmC6zpNaK9W4/LoeSe79PJzqXbdG51861oPOh6X18lcl0UYHo5kK7c4Y3ma1V6XQSFqOJ3DZN0eRsK4BTxutL1zsz09Ly6kYybeDapsssObUHVTKy5Ik2ldcvvA4YQSJllhVtcNUb20rKMjwIZADOhN8AI0zWZb7RWgU52hRsJp7DOEK6Q7Q7TNpMaA6odlPnGjbETl9ArRoxNZYXbsSGWMj0KaY6ug6vhSAjEEYYDSaZstnbVhgDOEC0EBmyFOixLCh5AIFaZpsryjQDB4Ro8xukEW0AMqiyVt2ksvK39/IRRTm0uAoGaLHOmqmWyZGglQRKVjl6VjrTFs/dZxrT2+dE70cVrPnduJrFfdWtyubcwfSnH/P8AV651+cFyXqk2GcxhrNSBTzkFU4r2HlBT5CrVd9ckZ/Ml0nU0pcVG5x1Jc7j2MhIVmt1uesrWvctbneQThq8o0puUqvN02G00is70rNaW1ATZM4DxpBJiLpz9bMpa0PMTChNS/IsIYWTl2nErOaxrkr7IW7zqpeyunp7OxDZfgw2JKaNpWCGdRgrNXKdJmXAMQbJHkOWESmLNvljVpBpnQmwiAlfRKclcFsAYQxq2WE7qOjSHabTFR5tMdEDhR6m9toNnGMadxKF12hzeOiDSquu0SHbGAHC5fJyGOimSiSkaTOuM5WFcDK07powiR92XCmeiAzpnDLBVKzOk41IimHFfqkhRFeMGV5puezF5H3TZpwTf2GhbBVVz2aVjC4DR8MgHTKwdUH1pFsmzYZGzl1JyRhhgbVG8dltX+W9N5uzono+YCWpCW5Jwd197OSHonzvh7LlJus+v5VX5e2HhqXbnptq36/LDLKEo0eeLSFrrDydXYOY7I0t501HuSrHQkkb4JIXYBDKTncASciqV0UNTPunnUys0dNcZxol3mG+WDOMjqOetg6YTOmzbQaNGnqsUzgnOGqnXadlmoBpt5DjGNcRRfYxYyumEO9VHi4sn0xJYbssajIMuE9R7DJ2NsDCwfxOSNnEaMMGMdJQsOYdX1USsJ20lEhBnZcttVbVdKy6sNg0ROE27iNTIViDeG3OBpMqVdtvHewgB0RvEb7eIiU7tok2do1bCDAaJTqdGG0INyho595i89JmQAUZWishYObTMJnQCFWFE2okWZPG242uaMYc7Y4ZNtjCDGW0krbsgLNsDabTZRlf2IoxJWMiuJc9pL+zmuvVzm1QtNm6DTO52jCYbV13Jgm2dogMsYUoMAKHpfL106dWBSoihnVK0LLaV7h0cRfbzUVac98v1+5el5WqCLGPLEWo0q/XU9BI5pp6AeTy1nttsNrtrMxqcIZ6jJGo09U8jbONTpariZ0UykbOIpP4oMzFOuZmWqDzbbHJ2mEcm1Uz1HsJNsDQs0qrq20Q4BJquuHm0zLEh2JwNopxt47RGiQxLsKZHEpUcPQJdHSb8kjEKe1B3cRzeUieiQTOC2gGinZhqG0GkILqIgCGEZOu2kmmdBkM9NlxhTMy4wjRow01U1Qio3jiFGh2TtyIzsAxq3jhoGTbL6KZwpgm2HUOdSWXCnRcTWeGMMiZ0JsuUQtqSQqw7DK2mJlZxTOSBVoLq+CB5oscptcCGVfmEm7m0RQ/lWRl3ZYJ1Am+1FHwMyqlYm0QrJa+zlIZdzphvA7Pp6zjXTUWFW1TausY0MLYcxMq9gjkwq02zVXn62ypY+vlN7Oeqq/B/L9QhT9F+l5o6gh56sk6KAHwtO+TvuMFFvU0wXd1zmjTaI0c9K+8drhIdrtPZdyCKLhNDJocxFZysIg+mHpmTDag3I1w3Jyu1GgU7O0MjNQQJuQa3X9GXbJEc250aWNp268tA2inQiQYSDkVXGbC6VtrgJJtEOWypaVrl6YFoz6uO4VhOw1B0DS0mPN9c3lEzrHN8sPEebb4aqYl2227Yiq5YbjajRKc0ErDw2qNGNs4hRiGWIbCNq2829M5w0U7Np6JArBzffCOZ3caqQOamcwrgnDLg1kFV84abao5vRLSJhVtdsLlq0lwjxwuOpMNHEzaqYwWlJrA8KHUHxVYtSnQRDJjjCKg9PakkELkbRjGFAWk5SWk5u3mddESMpB0VZ7AiLQszNYTV0E9GhhImZQ4toxinUDYLMMzaSbGEtZ+DUPh7kELbUGzJ1z1PLhV4VG9UmpBbOwMn+jZUhVtV0Skmi67E1ScrAj4GFi8g2ziWy5Q5ovlNcZqXLo6q3JsDNdN8IScjRQfdxPeeww832w0OnO2Ag22YpIU4br9feNurLYYaL8SW8OPc6cu+PtokJlU0bC89JGBNp4XRo4ytsAh5eufHbqg9eMIPmE22mwqPFgc+1Cxht8A5U867DbOPKcqDKLI49gOr5XRnFUXVdCrS1TzHGGRsTaMnKjO0YaTaPDxMuEamNNvQRpolfZxqohUzuAuekQbIxFVwQW89WK3mvhSQZxtjrIv531R5HWJdg4bNCj+G1wKKjkxHbq0aaE720rheriK65H3U71QuiMqQRRrqr7kSoRjlCvowyFPtGLqi6rFv0y1m0dRFFl1EKV92Zu0oxssR5Ju7wqmrGObKaaNLx8zS3nC2gnss0xSOihBiJaJ2wg1odAQJkRkq6X+vRHRWAlTLKa4Bg7G8pmGmOsyKjylZHWr3VsjuWRYNyyfX07SbPPak9yY0xFVjm2G0mWjLXnSW7k/PIgqKWuLz2K+fc61KNGvdn55GxFJwzbjqdE0aWQaIHR8AplpFa5wjAZxmQUkOLx2WsMfppOdyUlqmk3kO0GkqmCYZNuMAjRkMqrCh8hIpOCdIUOx2mMxWJTigI23sI5bAbXDOMrCRl2ovgPBtFMCGVhqDqre21G0Gkw8Nq21VtdhQZFMzKPM6ElOgkm3YbkgTc10wwWzrDMtrTwMDGpNJDTbD6QMrmxBG4XSh1mfYZcZzDz2hwupCNINqcvVpNhS0W3lOAkmGG2oM5RYlYTsOAELKsBHSw9nO4ec9lAkw7UCwZPLWdWFYzK0RTUjd9FMRltCApuHnxm2eWsLbVw09u2gEtn2jNiZhQ1xaueqFP5+gSVb90cnQYXJTWyqApiTg4OXRSKLsNoDhdChKqqKqVjk7GlVBpK/tPYaShiidnE9J7MIJ0QqU825mbd3rzkAcqla0US6mVZhbn2dFde8yTBGgOrLx5q3tVsUxW42f2n5sZSc1JrY1YkxzG7ncDLqDOqnNab88SPom9tMw3Zc0HMubpogp3rp5Bwm0KysJ22qNmiyLoVOMMvopsTRMAwISHESnXEmk4Q+kzk4q89mAfPTdj5QOumbZO0xlZdRoeemHGg2imSgwuGm+i6WgJZRl0SGZwU4Wc1hlJlUHU6EsOiQcaRocbaITKzgmwa0mI3dfYY2hXFuBFaJG0JIKAB0UrTnabbgABpK4eWhOKCT0UYP5CuBJZQWy0Mckh+qVq7OdqUNsgqkKdSXWB2mKHaUI2GEtFHi0dNrPexy2WSrORAdHmHg5LDNZjMMgaHK1tR+TogOcbNKQMvNs0uh+f6D2ktUGWxdQPE6DF1Gq6JG22iOY3nWodDUoUU8xiQEOJrpqpziRSSnm6FJd3SXI4dHU+jnJmOVx6r3WDQYWNl1V+daj6VRGwwKNRHbi9R9GQFlZBp0ww5WlujPCuq3Qurn3ZKfy9LdldWnorJUdoyJuereqaHRKeZUfrCSCVuE7oE0+indHaQs2kZZiNAYcdsCSBUaaiz2UaD7EDq85XYDYGN9KyizaGbF2XXaRhll0k+zaLbdRNRRlMwOmIcG3fBScqi+OjTDTc6yRjEOo6tjCUGNQuRycCaJFiSdk5ZzUmosr4BGHmxJWBX1wKdNGG1NsmCjTCtAyykbEaYgzoCj6YR5hFbxGHOypjAt1CnQd8CDKuh2FYxIsV4Wvt5zqTbFPMy1aFum6CJiSBqdA6lOsKbJYULGDI4EjfxXdCCTkD20jrgLtZOY8/Won0zI1zpyNurnCjXVscYdl5ewqqaJo2OqtKy1njtYLSxtSp1uTToFK9G0lEbPr80KNoQVZZSI1MtQHzVy2IugKDlXP19T6eSZCo5r0QP0C07B0c6qL8eTortR1WakzbV0pldXXT6Nmg6sjlbkzU6U/NAjgUPUq8tRnespXpdeasztzFa9jfn5VDr6jXkOwEbfP1a9pbntiLyPn6q7j2OsbF0RgRoJtJhErTMIQRZtOwiUk0UuiASpvhjHZtuo2bajEWQOLDScuyYU6EzOuzLGjSbe2wNqm2YQZvTMGMasXZNF0SmFtg6SRlouFMtFAg+MxbziB3O3wXyeQkKLtemMKsCjhToVk2dYFYggu8hkcGD6BhjpdpHWQ7BCvnro22I0YgyMrAcUl0wpUOtFLK8g2vQmZkIZeTKUWuly6eZl0TMaR7aBW1m+tllGldIlKoPnTMomqNq7RbQzOzrAr5JjG1UezbYa9UeH8fqwcHRfq8l69HzFqtFO29lhU7Mjbi9Hq782h3PuXsecuY9Earz9ln7eKm8124O941oN1S/OnlcRHs/Rx7uYVEx2qleLOOnlxULJtyXn6uqiU2K51pErdW6+Q7KtjbnHB22Xr5rf0cw6PGh5Ia8runVuWllecqU0my5WP2rND1RuZHLopYr03p4q9O1bhex2jUJU6d1cRO3Mtbj9S/TdE02CtVgOxPFlZYkKTs4XqdGvPXZWGRvDTUXXEOLYBKouCNtvAS12iHZhoNoGhm0zJAGkcb5ZnAkXyCXeeinRTpmnIGBC52jDykHdEQ40Mom7LCrizYqixgiI0u25HsuMd2ESHXGLbcjcZNG8+UYNlCVSeh2MslQPCmNh8QpufRIwMtgkpKokZYdomeFFmxjx86Vrn6pApjosFJCuSu7hDKp9ZK2Sx