She had settled easily into the new rhythm. She found the change so embracing that it was as if she were an entirely new person. Every morning she woke with the clanging of the plough disc, and drank tea in bed with Dick. When he had gone down on the lands she put out groceries for the day. She was so conscientious that Samson found things had worsened rather than improved: even his understood one-third allowance had gone, and she wore the store keys tied to her belt. By breakfast time what work she had to do in the house was finished except for light cooking; but Samson was a better cook than she, and after a while she left it to him. She sewed all morning, till lunchtime; sewed after lunch, and went to bed immediately after supper, sleeping like a child all night.
In the first flush of energy and determination she really enjoyed the life, putting things to rights and making a little go a long way. She liked, particularly, the early mornings before the heat numbed and tired her; liked the new leisure; liked Dick’s approval. For his pride and affectionate gratitude for what she was doing (he would never have believed that his forlorn house could look like this) overshadowed his patient disappointment. When she saw that puzzled hurt look on his face, she pushed away the thought of what he must be suffering, for it made him repulsive to her again.
Then, having done all she could to the house, she began on dress materials, finishing an inexpensive trousseau. A few months after her marriage she found there was nothing more to do. Suddenly, from one day to the next, she found herself unoccupied. Instinctively staving off idleness as something dangerous, she returned to her underwear, and embroidered everything that could possibly be embroidered. There she sat all day, sewing and stitching, hour after hour, as if fine embroidery would save her life. She was a good needle-woman, and the results were admirable. Dick praised her work and was amazed, for he had expected a difficult period while she was settling down, thinking she would take the lonely life hard at first. But she showed no signs of being lonely, she seemed perfectly satisfied to sew all day. And all this time he treated her like a brother, for he was a sensitive man, and was waiting for her to turn to him of her own accord. The relief she was unable to hide that his endearments were no more than affectionate, hurt him deeply, but he still thought: It will come right in the end.
There came an end to embroidery; again she was left empty-handed. Again she looked about for something to do. The walls, she decided, were filthy. She would whitewash them all herself, to save money. So, for two weeks, Dick came back to the house to find furniture stacked in the middle of rooms and pails of thick white stuff standing on the floor. But she was very methodical. One room was finished before another was begun; and while he admired her for her capability and self-assurance, undertaking this work she had no experience or knowledge of, he was alarmed too. What was she going to do with all this energy and efficiency? It undermined his own self-assurance even further, seeing her like this, for he knew, deep down, that this quality was one he lacked. Soon, the walls were dazzling blue-white, every inch of them painted by Mary herself, standing on a rough ladder for days at a time.
And now she found she was tired. She found it pleasant to let go a little, and to spend her time sitting with her hands folded, on the big sofa. But not for long. She was restless, so restless she did not know what to do with herself. She unpacked the novels she had brought with her, and turned them over. These were the books she had collected over years from the mass that had come her way. She had read each one a dozen times, knowing it by heart, following the familiar tales as a child listens to his mother telling him a well-known fairy tale. It had been a drug, a soporific, in the past, reading them; now, as she turned them over listlessly, she wondered why they had lost their flavour. Her mind wandered as she determinedly turned the pages; and she realized, after she had been reading for perhaps an hour, that she had not taken in a word. She threw the book aside and tried another, but with the same result. For a few days the house was littered with books in faded dust covers. Dick was pleased: it flattered him to think he had married a woman who read books. One evening he picked up a book called The Fair Lady, and opened it in the middle.
‘…The trekkers trekked North, towards the Land of Promise where never the cold grasping hand of the hated British could reach them. Like a cold snake through the hot landscape the column coiled. Prunella Van Koetzie skirmished lightly on her horse on the perimeter of the column, wearing a white kappie over her dainty sweat pearled face and close clustering ringlets. Piet Van Friesland watched her, his heart throbbing in time to the great blood-stained heart of South Africa itself. Could he win her, the sweet Prunella, who bore herself like a queen among these burghers and mynheers and buxom fraus in their docks and veldschoens? Could he? He stared and stared. Tant’ Anna, putting out the koekies and the biltong for the midday meal, in a red doek the colour of the kaffir-boom trees, shook her fat sides in laughter and said to herself, “That will be a match yet.”’
He put it down, and looked across at Mary, who was sitting with a book in her lap, staring up at the roof.
‘Can’t we have ceilings, Dick?’ she asked fretfully.
‘It would cost so much,’ he said doubtfully. ‘Perhaps next year, if we do well.’
In a few days Mary gathered up the books and put them away; they were not what she wanted. She took up the handbook on kitchen kaffir again, and spent all her time on it, practising on Samson in the kitchen, disconcerting him with her ungood-humoured criticisms, but behaving with a cold-dispassionate justice.
Samson became more and more unhappy. He had been so used to Dick, and they understood each other very well. Dick swore at him often, but laughed with him afterwards. This woman never laughed. She put out, carefully, so much meal, and so much sugar; and watched the left-overs from their own food with an extraordinary, humiliating capacity for remembering every cold potato and every piece of bread, asking for them if they were missing.
Shaken out of his comparatively comfortable existence, he grew sulky. There were several rows in the kitchen, and once Dick found Mary in tears. She knew there had been enough raisins put out for the pudding, but when they came to eat it, there were hardly any. And the boy denied stealing them
‘Good heavens,’ said Dick, amused, ‘I thought there was something really wrong.’
‘But I know he took them,’ sobbed Mary.
‘He probably did, but he’s a good old swine on the whole.’
‘I am going to take it out of his wages.’
Dick, puzzled at her emotional state, said: ‘If you think it is really necessary.’ He reflected that this was the first time he had seen her cry.
So Samson, who earned a pound a month, was docked two shillings. He accepted the information with a shut sullen face, saying nothing to her, but appealing to Dick, who told him that he was to take orders from Mary. Samson gave notice that evening, on the grounds that he was needed in his kraal. Mary began to question him closely as to why he was needed; but Dick touched her arm warningly and shook his head.
‘Why shouldn’t I ask him?’ she demanded. ‘He’s lying, isn’t he?’
‘Of course he’s lying,’ said Dick irritably. ‘Of course. That is not the point. You can’t keep him against his will.’
‘Why should I accept a lie?’ said Mary. ‘Why should I? Why can’t he say straight out that he doesn’t like working for me, instead of lying about his kraal?’
Dick shrugged, looking at her with impatience; he could not understand her unreasonable insistence: he knew how to get on with natives; dealing with them was a sometimes amusing, sometimes annoying game in which both sides followed certain unwritten rules.
‘You would be angry if he did say so,’ he remarked ruefully, but with affection still; he could not take her seriously, she seemed to him a child when she behaved like this. And he was genuinely grieved that this old native, who had worked for him all these years, was going now. ‘Well,’ he said at last, philosophically, ‘I should have expected it. I should have got a new boy right from the beginning. There’s always trouble with a change of management.’
Mary