Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig. Эрнст Гофман

statt der Eule auf der Wanduhr sitzt – который вместо совы сидит на часах

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMF

Примечания

1

Artig und fromm – послушные и благочестивые

2

hebt den hölzernen Mantel in die Höhe – приподнимает деревянный плащ

3

^{bindet um das kranke Kinn ein hübsches weißes Band} – подвязывает пострадавшую челюсть красивой белой ленточкой

4

^{Я буду за тобой ухаживать, пока ты не поправишься.}

5

der statt der Eule auf der Wanduhr sitzt – который вместо совы сидит на часах