– Проходите, пожалуйста, сэр.
– Благодарю вас. Я не слишком рано? Предпочитаю приезжать на интервью заблаговременно, профессиональная привычка. Где можно повесить пальто?
– Прямо вот здесь.
– Спасибо.
– Что будете пить?
– Бурбон, если не возражаете.
– Сразу видно опытного журналиста. Располагайтесь. Блокнот при вас?
– Конечно.
– Вот ваш виски. Я пью безо льда, он только портит вкус.
– (Торопливо.) О, безусловно, сэр. Я тоже.
– (Присаживаясь напротив, взяв стакан.) Итак, что вы хотите знать?
– Капитан Дюбуа, месяц назад вы без каких-либо объяснений покинули департамент полиции Нью-Орлеана. Общеизвестно: именно вы занимались розысками по делу Дровосека, совершившего с мая восемнадцатого до октября девятнадцатого года семь убийств в нашем городе. Маньяк не пойман. Сэр, связана ли ваша отставка с провалом следствия? Ведь оно так и не вычислило убийцу.
(Короткая пауза.)
– Я покривил бы душой, мистер Фрейзер, начни я возражать. Да, мне пришлось покинуть свой пост, наверное, через месяц поеду на ранчо, займусь разведением скота: продолжу бизнес, который когда-то кормил моих отца и деда. Мне отравляет жизнь тот факт, что Дровосек до сих пор наслаждается свободой. Мы привлекли лучшие умы города, перебрали сотню версий и в итоге расписались в своём полном бессилии.
– Действительно ли Дровосек копировал своим поведением Джека-потрошителя?
– По сути, да. Та же система. Серия отвратительных убийств, каковая внезапно прекращается –