9
Кристи А. Каран Д. Секретный архив. М.: 2010. Стр 172.
10
Почему же не Эванс? Пер. М. Макаровой, А. Титова. М., 1997. Стр. 153.
11
Здесь и далее, кроме означенных случаев, я цитирую роман «Убийства по алфавиту» в переводе В. Орла. Собрание сочинений в том 6. М.: 1995.. 216. Этот фрагмент из – настоящее «рекламное объявление» для романа «Карты на столе», вышедшего в этом же году, отделенного лишь публикацией романа «Убийство в Месопотамии».
12
Стр. 213. Здесь у Агаты Кристи содержится намек на роман «Занавес», написанный в первой половине 40-х годов и опубликованный после смерти писательницы.
13
Морган Д. Агата Кристи. Стр. 314.
14
Томпсон Л. Агата Кристи. Английская тайна. – М.: 2010. Стр. 382—83.
15
Дневники А. Л. Роуза, под редакцией Ричарда Олларда (2003). Цитирую по Томпсон Л. Агата Кристи. Английская тайна. – М.: 2010. Стр. 383.
16
Томпсон Л. Агата Кристи. Английская тайна. – М.: 2010. Стр. 383.
17
Стр. 209
18
Стр. 208
19
Стр. 276
20
Стр. 321
21
Стр. 396
22
Стр. 372 – 373
23
Стр. 393 – 394
24
Стр. 218
25
Стр. 228
26
Стр. 222
27
Стр. 245
28
Стр. 236
29
Стр. 269
30
Стр. 281
31
Стр. 270 – 271
32
Стр. 290 – 291
33
Стр. 292
34
Стр. 326
35
Стр. 293 – 294
36
Стр. 215
37
Стр. 292
38
Стр. 223
39
Стр. 301
40
Стр. 283
41
Стр. 286
42
Стр. 329
43
Стр. 293
44
Стр. 286
45
Стр. 288
46
Стр. 319
47
Стр. 288
48
Кейд Д. Агата Кристи. 11 дней отсутствия. М.: 2012. Стр. 121.
49
Там же. Стр 114.
50
Там же. Стр 61.
51
Цитирую по Кейд Д. Агата Кристи. 11 дней отсутствия. М.: 2012. Стр. 117.
52
Томпсон Л. Агата Кристи. Английская тайна. – М.: 2010; Морган Д. Агата Кристи. – М.:; Кейд Д. Агата Кристи. 11 дней отсутствия. М.: 2012.
53
Цитирую по Кейд