4
Rockin' Vicars были дикой прото-панк-группой, базирующейся в Манчестере, а потом в Блэкпуле в конце шестидесятых. Лемми выступал с ними последние пару лет их существования. И еще они иногда выходили на сцену одетые как викарии.
5
Чарли Дрейк и Бернард Гриббинс были хорошо известны в пятидесятые и шестидесятые благодаря новизне таких пластинок, как «My Boomerang Won't Come Back» (Дрейк) и «Right Said Fred» (Гриббинс).
6
The Spencer Davis Group.
7
Fleetwood Mac играл перед Би Би Кингом в Альберт-холле 22 апреля 1969 года.
8
Нельсон был популярным американским ударником в конце пятидесятых и начале шестидесятых, у которого были хиты вроде «Teen Beat». Он специализировался на инструментальной музыке с барабанными соло.
9
Прим. пер: Boxing Day – праздничный день после Рождества, лучший день для покупок подарков из-за больших скидок в магазинах, уходящий корнями в средние века. Бедным раздают упакованную в коробки одежду и продукты.
10
Беркли был замечательным голливудским хореографом в тридцатые годы прошлого века, создавшим захватывающие и иногда сюрреалистичные танцевальные постановки в фильмах, среди которых были и «42-я улица» (1933) и «Охотники за сокровищами-1935» (1935).
11
Британская художница, появившаяся в шестидесятые как лидер движения оп-арт, прославившаяся своими оптически оживленными картинами с черными и белыми линиями или изгибами.
12
Джо Мик был британским поп-гением, продюсирующим потрясающие звуковые поп-ландшафты в маленькой квартирке в Ислингтоне, Лондон. Настоящий новатор, он разработал такую основную студийную аппаратуру как компрессоры. Его самой знаменитой работой стала песня «Tеlstar» группы Tornados. Он покончил с собой в 1967 году.
13
Хаотичный рок-н-ролл Captain Beefheart был столкновением между Хаулин Вулфом и Джоном Колтрейном, гениальный взгляд на мир, результатом которого стала серия великолепных альбомов, особенно культовый, ставший классикой Trout Mask Replica.
14
Пауэлл.
15
Анджела Дэвис была радикальным активистом афроамериканского происхождения и членом партии «Черные Пантеры», изначально боровшихся за расовое и половое равенство.
16
Года Роджерс была поп-певицей в шестидесятые-семидесятые годы, более известная своим хитом «Jack In the Box», открывшей Евровидение в 1971 году.
17
Reggae Chartbusters – так называлась серия компиляций, выходивших на Trojan Records, лейбле, чьей специализацией были такие направления, как ска, рокстеди и даб. На самом классном лейбле, работающем в этом направлении, имелся огромный каталог качественной ямайской музыки. Лейбл был основан в 1968 году и назван по имени грузовиков Лиланд, на бортах которых было написано «Дюк Рид – Троянский Король Звука» и которые использовались для перевозки саундсистем по Ямайке. The Upsetters были студийной группой Ли «Скрэтча» Перри. Перри фактически являлся