Это было домашнее задание по английскому, мне дала его Ist на выходные списать, потому что на выходных мне точно было некогда, я и приехала уже поздно, к одиннадцати, и сумку мне самой пришлось тащить наверх, потому что в лифте кто-то нассал.
Я была уже немножко злая, честно сказать. А когда в дверь позвонили, я не успела сама еще разуться и тапки свои найти, вот так. Подумала, это Ist забыла свой ключ и теперь звонит, и открыла дверь, не поглядев в глазок.
Да, кроме выше названных предметов (это уже не для домашнего задания по английскому «My typical day», Еnglish, Unit 12) у нас были еще факультативы по французскому и латинскому языкам (о, я очень любила латинский язык, так же сильно, как биологию и Frau Dinges), а Жанин – учителя по французскому, но к сожалению он был женат.
Жанин. У нее такая тонкая шея, такое утонченное тело, такая светлая прозрачная кожа и светлые волосы, и большие серые глаза.
И все это как—то удивительно сочеталось друг с другом. Ist сказала однажды, что ей хотелось погладить Жанин по щеке, потому что ее кожа все время пахнет сладким, чем-то похожим на мускус, и она называла Жанин «нежный персик».
Я сказала тогда, что Жанин не похожа на француженку. Нет, не похожа, отозвалась Ist. Но и на русскую она не похожа, добавила я.
Ist согласилась, на русскую Жанин точно не была похожа.
– В ней есть что-то такое…
– Да, – сказала Ist, – слишком утонченное.
– Точно, – сказала я, – но она не из таких блондинок, которые выглядят дурочками. В ней есть что—то от англичанки…
– Не… – возразила Ist, – Ума Турман.
– Классно, Ума Турман, почему я не догадалась!
– Да, почему – она вторая Ума Турман, а я уродилась уродиной!
– Ты? Ты даже очень экзотичная уродилась. Оставь, это уже сказка про белого бычка…
– Да, я не могла получиться симпатичной…
– Да что значит «получиться»?
– Получиться как все! Если б моя бабушка вышла замуж за немца!
Это история про бабушку, которая должна была выйти за немца. Не получилось… Но ведь смеси тоже бывают красивые…
Смесь бульдога с носорогом, возражала всегда Ist. И это не тот случай, говорила Ist. Вот если б вы видели мою тетку, говорила она. Тетка родилась от немца, и она супер!
– Что за национализм? – возражали мы.
– Это не национализм – это