Третье место. Кафе, кофейни, книжные магазины, бары, салоны красоты и другие места «тусовок» как фундамент сообщества. Рэй Ольденбург. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Рэй Ольденбург
Издательство: НЛО
Серия: Studia Urbanica
Жанр произведения: Прочая образовательная литература
Год издания: 1989
isbn: 978-5-4448-1037-8
Скачать книгу
под ред. Р.Ф. Додельцева, М.: Республика, 282.

      96

      База подготовки морской пехоты на востоке США. – Прим. пер.

      97

      Обыгрывается понятие «веселая (старая) Англия» – автостереотип англичан, напоминающий об идиллических временах сельского образа жизни эпохи до промышленной революции. – Прим. пер.

      98

      Atkin J.R. (1977) «A Designed Locale for Laughter to Reinforce Community Bonds», in It’s a Funny Thing, Humour, eds. A.J. Chapman and H.C. Foot, New York: Pergamon Press.

      99

      Зиммель Г. (1996) Общение. Пример чистой, или формальной, социологии, Избранное. Том 2. Созерцание жизни, М.: Юрист, 491.

      100

      Malko G. (1969) «The Biltmore for Men Only», Holiday Magazine, January, 16.

      101

      Emerson R.W. (1968) [1860] «Friendship», in Ralph Waldo Emerson: Essays and Journals, Garden City, New York: Doubleday and Company, 161. В данном случае мы предлагаем свой перевод как более точный. Ср.: Эмерсон (2001) Р. Дружба, Нравственная философия, пер. с англ. Е. Ладыженской, Минск: Харвест, М.: ACT, Ч. 1.

      102

      От malt-worm (англ.) из исторической хроники Шекспира «Генрих IV», часть 2, акт II, сцена 4; в переводе В. Морица и М. Кузмина, – «пьяница». – Прим. пер.

      103

      См. обсуждение нейтральной территории в главе 2.

      104

      Lepp I. (1966) The Ways of Friendship, New York: Macmillan Co., 41–43.

      105

      Carmichael H. (1974) Most Deadly Hate, New York: E.P. Dutton & Company.

      106

      Персонажи созданного Джорджем Макманусом культового американского газетного комикса «Воспитывая отца» (1913–2000) о разбогатевшем представителе рабочего класса. – Прим. пер.

      107

      Langner T.S. And Michael S.T. (1963) Life Stress and Mental Health, New York: The Free Press of Clencoe, 284–287.

      108

      Ibid.

      109

      Fischer C. (1982) To Dwell Among Friends, Chicago: The University of Chicago Press.

      110

      Hoelterhoff M. (1983) «Life Amid the Ruins of East Germany’s Porcelain City», Wall Street Journal, 22 September.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAixBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBwgECf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQFBgcDCP/aAAwDAQACEAMQAAAB0ANw5GAhEEIgAAAAAAABCIAAAAAAIEQAAAAAAEIkIwiAAQiAAAAAEIgAhEAAAAIwjE6F8/o8+o9ZCKgGy9abLtbjv6MI8d6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABxsPpz5LAIRABAiQIgAAAAAECKEQAAAAAAAAAgIggiAAAAAIRAAAAAAACEQQiIRAABGE0ToTz+jz6j1kIqAbL1psu1uO/owjx3qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHG0Ivpz5LAECKMpEAiQAIEUBECEQAAAAAAQiACAiAAAAAAAEIgAAAhEAAAAAAAQiAAEYAmljE6F8/o8+o9ZCKgGy9abLtbjv6MI8d6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABxsPpz5LAAAjAAAAEIwIgIRAABEgAAQIgECIEYAAAAAAAAAABCIAECIAIwAAARIAAAARhNE6E8/o8+o9ZCKgGy9abLtbjv6MI8d6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABxsPpz5LAAAAAAAQiABAiAAAAhEAAQiBAihEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARhGJ0L5/R59R6yEVANl602Xa3Hf0YR471AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADjYfTnyWAAAAAAAAAAAAAAAgiAAAAAIRAEIgAAAAAAAAAAAhEAAAAAAAJpJonQvn9Hn1HrIRUA2XrTZdrcd/RhHjvUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAONh9OfJZCIRgQiABCIAAQiAAAAAAAQiAACEQQiAAAIRAABCIIE0AgjAjCIAIRBAiACMIwAAAAAAE0s0ToTz+jz6j1kIqAbL1psu1uO/owjx3qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGw+nPksAAAAAAAAAAAAAAACEQAAAAAAAAAAAIwAAAAEIghEhEAACEQACEQARhNE6E8/o8+o9ZCKgGy9abLtbjv6MI8d6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABxsPpz5LAAAAAAAAAAIRAAAAAIRABCIAAAAAQiABAiAACEQAAAAAAAAIRAAAEYRidC+f0efUeshFQDZetNl2tx39GEeO9QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA42H058lgAAAAEIgAAAAAAAAAAAAEYAAAAAAQiAAAAAIRAABCIAABCMIhCIAAAjCMToXz+jz6j1kIqAbL1psu1uO/owjx3qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGw+nPksCEQRgAAACEQAAAAAAAAAAAAARIAIwBAiAAAhEAAAAAAAAAAAAAAhEEYRidC+f0efUeshFQDZetNl2tx39GEeO9QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA42Qj9OfJaEQAQiAAAAQiAAAAAAAAAAC427YePyeD1ekPRpe+cx+PJ8Y3rnYXVoAAIEQAAAAAEIgAEIhCMIgAAAAABLFMYyRidD+f0UNR6xBFFUERDZetdl2tx37GEOO9PmQJigIoCIQCQCAigIoCKAigIoCKAigIoCKAigIpZggIoCIAAABAiliRQEUBFARQEUIgAAAAAAAAAAAAHGsT6c+S4RACEUCIAAAAAAAAGXYjtXDZ27R2brvmnV7XrPoe432P5TyfxdTbHq2safs92qblpGydb8p7nomVXu55ngNk56l8O19y0X3a56p5z0rfcCHTeTAAQjCIAQiIRgRAAAAAAAAAAQiACBHonnbo+2yXba5tZ6RbFzFnXhFVnXgWdeBZ+TuyeQbW4znfehugsDmPO9LZcD5npHlh6xjeD7bY+85X8nTvPmibjZb5Y77isj0bH0R7BzHzPSPM9I8z0jzPSNf1Y1sDmMrelnsP5npHmekeZ6R5npHl5v6a5m1PY9t5piOcZ3D+XVe3tS2tzqUcv6EAAA2rqrbWaxO0I+iPT+f8AmekeZ6R5npHmekaHwPP8A5T0YMZkAAAAAAAAAAAAONh9OfJYAAAAgRAAAAIEQANq6r2pr2zbP5c68wrQekab6lsFGwyOjrxrWXqnHY1epfbqm5+7m/pPnLBbDlGZ4Zmc08+dVYDD38Nk86dA8/291gQ7Fw0AAAAQIgAAAAAAAAARhAjGAAAdCc9w87n6vPlCxmxfV6b5P3BV9bkI4bb2OZF8VT7BPhWPupyv809l2tx9L+gufegsFl4wj4NkwJyxHSNt6m9PKFSqOsI6X3NtOvTY/kELq25Ovd5s3Kui9LRhHrPN3h9vKWEy3T7llgcz1M5ZHUzlkbyqaJWF31M5ZX9p1NW5T2Ld2u8Bt+tSeO2c267m+pXLLD5TqbnOyxxWQ35nGD5x0DS2pdtaltLrUo5b0MAABtrUu2s3iNsxhHqPPqXlxfQOs57qZyyxeR6mcsjqZyyM7wU1bYQtrgAAAAAAAAAAADjYfTnyWAABCIAQiAAACEQAA2rqrauvbNt/Umy+W9M3zZ2vPJDoXMfR6r90vru0csz3i5XljvbnXo7lDS982XtbVO5sVmfHypsbU28c/wCv+fegef8AWNswJGHYOIAAAAAAAAAAAAAAAAQiAAAAgRuFvuFNf1sjCOo9Zh8VftV8VTVgGy9abLtbj6YdBc+9BYLLx8Hv8GxYPlmMI8Y6oCXRHO++9o17OYRdE0jVGv8AYmu+dbv0tGEeiaRDlLq3lLTNqojR9uAAAAbE13sTKY3eA6xznHebekubdA3MNS2UDfmcYPnHXeZNS7Z1NZ3WpRy7oYAADbWpdtZvEbZjCPUefYRoLfuguc7wGs7AAAAAAAAAAAAAAAABxsPpz5LAAAAAAAAAAAIwGydbLHI9Gc6QWV8GbwDb+oGMy3WlPk+Gm7zs3WkG7aDtXYHNTA7HPTi2zTOotI4W1fbw2nTwAEIgAAAAAAQIwiAIRAABCIAAAAhEFwt9xpr+tcYR1HrMPir9qviqasA2XrTZdrcfTDoLn3oLBZePg99DY8FyjHdLm+96Wbp9tUai6Rh6tw1eJ5cxjNO4p4fdyzofS0YR6pzuHPHRDGX/ADk6NYnJc5OjRzlbuntW2F5p0aZtYDYmu9iZXHbwHV+cY7zb0lzboG5hqWygb8zjB8467zKFovC7tsQZetbnEKOaoap170xTxWR5PbT1Zom4ttal21fWe2Ywj1Hn2J6e6NYTK85OjVhec5OjRzlYequdMNlcXGrbEAAAAAAAAAAAABxsPpz5LAIRAAAAAAAAAAAC7ZljMrrdl+I3VrA9ftbeRnLGZjBo5z4KvPFDKryyxVfbFVQHt4i8eXrZ2csblcGZzj/vb2Yy73t8RZysshgzOce9rezrxeKqcPJr2wkjnOJWd941wymJwZnULe6wZm2GXdlIznFaK/AXS6s7WzjEra78jOY213grNsSubPzGR+3jjjOVhksGZzj3tb2cZDGgLjbrjTX9a4wjqPWYfFX7VfFU1YBsvWmy7W4+mHQXPvQWCy8SGz4CIAggsdFd70h4cK0Xb19sV91rPdLRhHsXLxgNv7581+tbjYDX42Bq644Xi7/X451vQDYmu9iZXHbwHV+cY7zb0lzboG5hqWygb8zjB8467zKBrCunaDmFred6dcx3/wBvLf0LPeNmwDRG+LBjL/mrbWpdtaLuG2Ywj1Hnxa8TsrnYDX7x9tgNfjYHOezNS65m7KNJ24AAAAAAAAAAAADjYfTnyWAhEIRBCIBCMIgAAEIgAAynFt7YDZNlWHwc2c96Z2BqjHd82l5x/lOL5R1vi/T+PX/jvkXa+tcfwvNKPTmjpPm3pPd+