16
Короткий плащ с капюшоном (англ.).
17
Химена – жена дона Родриго Диаса де Бивара, полководца и национального героя Испании, прозванного Сидом Кампеадором (XI в.).
18
Название замка Grange-Fort буквально означает «укрепленная рига».
19
Граф Альфред Пьер Фаллу (1811–1886) недолгое время был министром народного просвещения и культов в правительстве Луи Наполеона. Уже после отставки графа были приняты разработанная им реформа и «закон Фаллу», учреждавший при министерстве совет духовных лиц для надзора за всеми учебными заведениями.
20
Анжу – историческая область во Франции, где находятся город Анже и деревня Шампинье.
21
Школа начальной летной подготовки (англ.).
22
Подготовительные учебные авиазвенья (англ.).
23
Школа подготовки военного летного состава (англ.).
24
Белот – карточная игра.
25
Группа оперативной подготовки (англ.).