Шилихина Ксения Михайловна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры теории перевода и межкультурной коммуникации, Воронежский государственный университет, e-mail: [email protected].
Boriskina Olga, Voronezh state university (Voronezh, Russia), e-mail: [email protected].
Shilikhina Ksenia, Voronezh state university (Voronezh, Russia), e-mail: [email protected].
3
Под макрокорпусом в данной работе понимается объемный массив текстов, содержащий сотни миллионов словоупотреблений, в отличие от специализированных микрокорпусов, небольших по объему коллекций текстов объемом несколько тысяч словоупотреблений.
4
Подробнее с процедурой получения многомерной диаграммы можно познакомиться в работе [Донина, Борискина, 2016]
5
Гаврилова Марина Владимировна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры драматургии и киноведения Санкт-Петербургского университета кино и телевидения, e-mail: [email protected].
Gavrilova Marina, St.Petersburg State University of Film and Television (Saint-Petersburg, Russia), e-mail: [email protected].
6
«Сложное текстовое образование, в котором вербальные и невербальные элементы образуют одно визуальное, структурное, смысловое и функциональное целое» (определение Е.Е. Анисимовой).