Социологический ежегодник 2010. Коллектив авторов

Ритцером к XVII Всемирному социологическому конгрессу. Автор не смог выступить на сессии конгресса, в рамках которой был запланирован его доклад. – Прим. ред.

      6

      Перевод выполнен по источнику: Burawoy M. Meeting the challenges of global sociology – from Gothenburg to Yokohama. – Mode of access: http://www.isa-sociology.org/global-dialogue/newsletters/globaldialogue1.pdf

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wAARCAEvBGgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2H9mf4XN8QvhBa+LNf+KPxWW/u9T1SGRbTx1fxRBYNRuYIwq+YcfJEn45rvf+GedI/wCip/GD/wAOBf8A/wAXR+wj/wAmz6X/ANhnXP8A08XtewUAeP8A/DPOkf8ARU/jB/4cC/8A/i6P+GedI/6Kn8YP/DgX/wD8XXsFFAHj/wDwzzpH/RU/jB/4cC//APi6P+GedI/6Kn8YP/DgX/8A8XXsFFAHj/8AwzzpH/RU/jB/4cC//wDi6P8AhnnSP+ip/GD/AMOBf/8AxdewUUAeP/8ADPOkf9FT+MH/AIcC/wD/AIuj/hnnSP8Aoqfxg/8ADgX/AP8AF17BRQB4/wD8M86R/wBFT+MH/hwL/wD+Lo/4Z50j/oqfxg/8OBf/APxdewUUAeP/APDPOkf9FT+MH/hwL/8A+Lo/4Z50j/oqfxg/8OBf/wDxdewUUAeP/wDDPOkf9FT+MH/hwL//AOLo/wCGedI/6Kn8YP8Aw4F//wDF17BRQB4//wAM86R/0VP4wf8AhwL/AP8Ai6P+GedI/wCip/GD/wAOBf8A/wAXXsFFAHj/APwzzpH/AEVP4wf+HAv/AP4uj/hnnSP+ip/GD/w4F/8A/F17BRQB4/8A8M86R/0VP4wf+HAv/wD4uj/hnnSP+ip/GD/w4F//APF17BRQB4//AMM86R/0VP4wf+HAv/8A4uj/AIZ50j/oqfxg/wDDgX//AMXXsFFAHj//AAzzpH/RU/jB/wCHAv8A/wCLo/4Z50j/AKKn8YP/AA4F/wD/ABdewUUAeP8A/DPOkf8ARU/jB/4cC/8A/i6P+GedI/6Kn8YP/DgX/wD8XXsFFAHj/wDwzzpH/RU/jB/4cC//APi6P+GedI/6Kn8YP/DgX/8A8XXsFFAHj/8AwzzpH/RU/jB/4cC//wDi6P8AhnnSP+ip/GD/AMOBf/8AxdewUUAeP/8ADPOkf9FT+MH/AIcC/wD/AIuj/hnnSP8Aoqfxg/8ADgX/AP8AF17BRQB4/wD8M86R/wBFT+MH/hwL/wD+Lo/4Z50j/oqfxg/8OBf/APxdewUUAeP/APDPOkf9FT+MH/hwL/8A+Lo/4Z50j/oqfxg/8OBf/wDxdewUUAeP/wDDPOkf9FT+MH/hwL//AOLo/wCGedI/6Kn8YP8Aw4F//wDF17BRQB4//wAM86R/0VP4wf8AhwL/AP8Ai6P+GedI/wCip/GD/wAOBf8A/wAXXsFFAHj/APwzzpH/AEVP4wf+HAv/AP4uj/hnnSP+ip/GD/w4F/8A/F17BRQB4/8A8M86R/0VP4wf+HAv/wD4uj/hnnSP+ip/GD/w4F//APF17BRQB4V46+BVhpHgjWdWtPil8XTcWGnT3EQfx9fld6RswyPM5GQKyvgX8G7fxd8EfB3izVfij8Wlv9e8PWGo3Yg8e6gsYlmt45H2gyEhdzHAyeK9q+LP/JK/E3/YFu//AES9c/8Asnf8ms/DT/sTNJ/9IoqAOf8A+GedI/6Kn8YP/DgX/wD8XR/wzzpH/RU/jB/4cC//APi69gooA8f/AOGedI/6Kn8YP/DgX/8A8XR/wzzpH/RU/jB/4cC//wDi69gooA8f/wCGedI/6Kn8YP8Aw4F//wDF0f8ADPOkf9FT+MH/AIcC/wD/AIuvYKKAPH/+GedI/wCip/GD/wAOBf8A/wAXR/wzzpH/AEVP4wf+HAv/AP4uvYKKAPH/APhnnSP+ip/GD/w4F/8A/F0f8M86R/0VP4wf+HAv/wD4uvYKKAPH/wDhnnSP+ip/GD/w4F//APF0f8M86R/0VP4wf+HAv/8A4uvYKKAPH/8AhnnSP+ip/GD/AMOBf/8AxdH/AAzzpH/RU/jB/wCHAv8A/wCLr2CigDx//hnnSP8Aoqfxg/8ADgX/AP8AF0f8M86R/wBFT+MH/hwL/wD+Lr124jWaB4XLhZFKko5RgCMcMCCD7g5FfInwytNb1r/goN8TPhdf+P8Ax03hjw9o9re6ZZr4ovFaCSWK0dh5nmb2AM7gbieMelAHr3/DPOkf9FT+MH/hwL//AOLo/wCGedI/6Kn8YP8Aw4F//wDF15b/AMFD9N1f4Ufs33Pi7wT4+8d2WrR6lbQLNL4pvJlCOxDDa8hHb0r6J8JQaT4F+HdqdY8R3HkRQxtdanr2rvMzyMqgs0s7naCR90YUE8AZoA4j/hnnSP8Aoqfxg/8ADgX/AP8AF0f8M86R/wBFT+MH/hwL/wD+Lr0r/hKfDB8Vf8IwPEek/wBt7N/9l/bo/tW3BOfJ3b8YBOcdqu6xqOn6Tps2o6pfW1jZ267pri5mWKOMerMxAA+tAHlH/DPOkf8ARU/jB/4cC/8A/i6P+GedI/6Kn8YP/DgX/wD8XXpnhTxL4c8Uaeb7w1r+l6zaqcGfTryO4jB9NyEiorfxd4Un1FbCDxPo0t28nlLbpqETSM+cbQobJOe1AHnH/DPOkf8ARU/jB/4cC/8A/i6P+GedI/6Kn8YP/DgX/wD8XXo9r4u8KXWoLYW3ifRprqR/LS3j1CJpGb+6FDZJ9qPFni7wp4X8n/hJvE+jaL9oOIf7R1CK280+i72GfwoA84/4Z50j/oqfxg/8OBf/APxdH/DPOkf9FT+MH/hwL/8A+Lr123lingSeCRJIpFDI6MGVlIyCCOoIrG0bxr4O1fXpdD0nxZod/qluCZrG11KGW4jA67o1YsMe4oA87/4Z50j/AKKn8YP/AA4F/wD/ABdH/DPOkf8ARU/jB/4cC/8A/i69Q8Ta9oXhvS21PxFrWn6RZIcNdX90lvED1wXcgdj37VFbeJvDdz4cXxBb+INKm0hvu6hHextbH5tvEoO3rx168UAeaf8ADPOkf9FT+MH/AIcC/wD/AIuj/hnnSP8Aoqfxg/8ADgX/AP8AF16dofiLw/rUzw6Prum6hJGu50tLyOVlHTJCk4FV7zxf4TtL57G68UaLBdRvseCXUIlkVvQqWyD7UAec/wDDPOkf9FT+MH/hwL//AOLo/wCGedI/6Kn8YP8Aw4F//wDF17BRQB4//wAM86R/0VP4wf8AhwL/AP8Ai6P+GedI/wCip/GD/wAOBf8A/wAXXsFFAHj/APwzzpH/AEVP4wf+HAv/AP4uj/hnnSP+ip/GD/w4F/8A/F17BRQB4/8A8M86R/0VP4wf+HAv/wD4uj/hnnSP+ip/GD/w4F//APF17BRQB4//AMM86R/0VP4wf+HAv/8A4uj/AIZ50j/oqfxg/wDDgX//AMXXsFFAHj//AAzzpH/RU/jB/wCHAv8A/wCLo/4Z50j/AKKn8YP/AA4F/wD/ABdewUUAeP8A/DPOkf8ARU/jB/4cC/8A/i6P+GedI/6Kn8YP/DgX/wD8XXsFFAHj/wDwzzpH/RU/jB/4cC//APi682/a++Gknwz/AGb/ABR458OfFD4qtqmj28Ulst3471CSIlp40O5RICeHPevqmvD/APgpD/yZL4+/68oP/SqGgDQ/4Z50j/oqfxg/8OBf/wDxdH/DPOkf9FT+MH/hwL//AOLr2CigDx//AIZ50j/oqfxg/wDDgX//AMXR/wAM86R/0VP4wf8AhwL/AP8Ai69gooA8f/4Z50j/AKKn8YP/AA4F/wD/ABdH/DPOkf8ARU/jB/4cC/8A/i69gooA8f8A+GedI/6Kn8YP/DgX/wD8XR/wzzpH/RU/jB/4cC//APi69gooA8f/AOGedI/6Kn8YP/DgX/8A8XR/wzzpH/RU/jB/4cC//wDi69gooA8f/wCGedI/6Kn8YP8Aw4F//wDF0f8ADPOkf9FT+MH/AIcC/wD/AIuvYKKAPH/+GedI/wCip/GD/wAOBf8A/wAXR/wzzpH/AEVP4wf+HAv/AP4uvYKKAPH/APhnnSP+ip/GD/w4F/8A/F0f8M86R/0VP4wf+HAv/wD4uvYK+c9c+Inin4vftQ6v8G/AWvXHh3wz4Lt1l8Xa7YopvbmdjhbK2dgRCM53SAbsxuARjLAHWf8ADPOkf9FT+MH/AIcC/wD/AIuj/hnnSP8Aoqfxg/8ADgX/AP8AF1d8VfCC/tvDt1J8OviN408P+Ilt2Fpeah4iu9YtnkxwJre+eaPaT1KKrDPB7VpfBzxJDo3wU8F2vj7W7XTfEH/CO2Q1GPVb1Y52uFhVJWbzGBJ8xXyfXNAGB/wzzpH/AEVP4wf+HAv/AP4uj/hnnSP+ip/GD/w4F/8A/F16Np3i/wAJ6hex2dh4o0W6uJjiOGDUIndz6BQ2TS6j4v8ACen2+oT3/ifRrWLSXVNRkn1CJFs2YZAlJb92SAcBsZoA84/4Z50j/oqfxg/8OBf/APxdH/DPOkf9FT+MH/hwL/8A+Lr01vEnh4aDDrh17TBpdwAYb43kf2eXPTbJnac4PQ9qfpev6FqVjPe6drWn3drbZ8+e3ukkjiwMncykheOee1AHl/8AwzzpH/RU/jB/4cC//wDi6P8AhnnSP+ip/GD/AMOBf/8Axdeif8Jp4OFqLr/hLND8guYxL/aUOwsBnbndjOCDj3qf/hJ/Df8AYcmtf8JDpX9mwtskvftsfkI3HBkztB5HGe9AHmn/AAzzpH/RU/jB/wCHAv8A/wCLo/4Z50j/AKKn8YP/AA4F/wD/ABdejX/jDwlY3TWt74p0W2nQAtFNqESOAQCMgtnkEH6GmweM/B88crw+K9DkW3TzJmTUYiI13BdzENwMsoye5A70Aed/8M86R/0VP4wf+HAv/wD4uj/hnnSP+ip/GD/w4F//APF16hoev6FrbSjRta0/UTDjzRaXSTeXnON20nGcHr6GobPxV4YvLO6u7TxHpNxb2KeZdTRX0bJbrz8zsGwo4PJ9DQB5r/wzzpH/AEVP4wf+HAv/AP4uj/hnnSP+ip/GD/w4F/8A/F16LN4y8IQ6lp+nTeKtEjvNWjWTT7Z9RiEt4jY2tEpbMgORgrnOan1vxJ4d0a5W31jX9L0+Z03rHd3kcTMuSMgMQSMg8+1AHmf/AAzzpH/RU/jB/wCHAv8A/wCLo/4Z50j/AKKn8YP/AA4F/wD/ABdeqR6vpL6L/bCapZtp2wv9sFwph2g4J3524BB5zVfRPEvhzWbprXSNf0vUJ0QyNFaXscrhQQCxCknGSBn3FAHmf/DPOkf9FT+MH/hwL/8A+Lo/4Z50j/oqfxg/8OBf/wDxdewUUAeP/wDDPOkf9FT+MH/hwL//AOLo/wCGedI/6Kn8YP8Aw4F//wDF17BRQB4//wAM86R/0VP4wf8AhwL/AP8Ai6P+GedI/wCip/GD/wAOBf8A/wAXXsFFAHj/APwzzpH/AEVP4wf+HAv/AP4uj/hnnSP+ip/GD/w4F/8A/F17BRQB4/8A8M86R/0VP4wf+HAv/wD4uj/hnnSP+ip/GD/w4F//APF17BRQB4//AMM86R/0VP4wf+HAv/8A4uj/AIZ50j/oqfxg/wDDgX//AMXXsFFAHj//AAzzpH/RU/jB/wCHAv8A/wCLo/4Z50j/AKKn8YP/AA4F/wD/ABdewUUAfNfxc+Hknw38QfDvVtD+JPxMu31Dx7pen3VvqnjO9ureaCRnZ0eNn2sDsAIOQRkEc0V2n7Xn/NL/APspmj/+1qKAD9hH/k2fS/8AsM65/wCni9r2CvH/ANhH/k2fS/8AsM65/wCni9r2CgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5/4s/wDJK/E3/YFu/wD0S9c/+yd/yaz8NP8AsTNJ/wDSKKug+LP/ACSvxN/2Bbv/ANEvXP8A7J3/ACaz8NP+xM0n/wBIoqAPQKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACvlD4Jf8paPjL/ANizp/8A6T6fX1bP5nkv5O3zNp2b87c9s47V4F4B+B/xB8PftZeJPjbN4x8PXUniqzjsr3Sl0qZEjhRYFQxyeaTvC268kEHc3A4wAc9/wV5/5M2vf+w1Zf8AobVR/wCCqGjaZd/s0eH9VlsoP7RtfEOmxW175SmaBX3hgjEHAPcdDgZBwK9H/bS+Dvif45fDlfA2neJdK0LS3uorq4nnsJLid2j3YVcSKqrkg9zx2rzH/gpLp/iK1/Yx0fS/EepWU+pw+JNNga90+F4kfAZRIEdmKtnJxkigCh/wUM+B/gbwZ+z1dfFPwTpg0Xxh4P1G01GLW4ZGN3eO9zHG7TysSZXLSCTc2TlcDhiDu6h4puPiB+3Z8PvBPiy1H9k6Z4GHiWHTZhmKfVJfl8x0PyuYk37Mg7WDEc16R8QPhf4z+Juh6X4T+JHiDRZvDVnfQXeqxaVZyRy6/wCSweOKVXYrBEXVGdV3klQAy0/49fBQ+MfHnhf4k+Dtbi8NeOPB7FLC+ktPPtrq1YMHtbiMMpMZDuAVYFd746jAB5p+00kvw1/bd+EPjPwghs5fH1/JoHia1gG2LUYg0QjllRcBnTz3O88/InYYN7wFp1gv/BVPxvdrZwLMvgK1cOIwDuaaEM2f7xCgZ644r0nTvhnrfiH4r6F8Q/iXqelXl94Vt54tB0vSbZ0tbSWYBZbl3kYvJIVVVUYVUAJ+YnI5v/hUXxKsv2ntd+MWjeLvC8c2s6PHpA0280e4ljihRkYOXWdCXyh9BhunGaAOc+F1hZRf8FQviXcR2kKynwfYOXWMBtzGIMc+p2jPriqf7L5174s+EfHPiK+t/B+oy614m1HTtUh1nT5biZIIn2RWrYkAWJItmEwOWZvvMSbkHgX4u+BP2sv+FxajceGdf03xctl4d1i30+Ge0fTomeJI7hEdpA+HUA5b+PpjJB4g/Zw+I3hf4x6943+BHxYj8H2viyc3OtaNf6Wt5beexJaWJWyASSSBgEEkbtp2gA4H4oeG/E37PH7GukfDHUviAdWsda8eWmjXOo2yNbPpel3A82aDJkJQfu5PmyPlmxxwa+hfir8EvAnifUPBeuyyTeGpPh1epe6XPpDRWqxwpgtbuSpAgIQZAxxnkZNUPGf7P+h+Mv2etS+GnjDX9Q1m+1iYX9/4jmjRbqXUBt23KoBsQKESMRrwI1CZ71gfB34N/GXTn0zR/if8aR4o8L6HJE9rp9rpS28+oGIgwi7uDl2RSqsUyd5GHZhkMAU/g3q6eOf27visniMrNJ4Ds9N07w3ZTgFbWGeN5LmdEPG93EYLgZ2FVzjiu6+Gvwe8HfDe68ef2FdXUtt42uZNTu9FupI2tbVmVw/kRBRtRi2DnPCoOi1yHxz/AGfvFGqfHCL4yfB7x+vgvxdNaLZasLiyFzaapEoCqZEP8QVUHII+RCNrLuPc+BvAvjLQvBerz6r4yh8ReONchVLnWL2y8q0hChhHDFbREbYo98hAzuZnZmPzcAHzp+wD8VdI+Fv7EGhar4l8FeKINBju7uS98R2dnBc2Y3XcieY6xTGdVXCoS0Q6cZGDXV/E+fw94k/4KFfAfxJpX2PULPVfD2qXdreIgZbiP7K7wyAkc43ZHcZq14Q/Zr+JGk/s1RfAk/E/Qbbwu6zx315a+G5H1C4imnaV4ld7ny4872XdsJAxW1/wz54g0r4x/DnxV4W8SaRZ6L8NNJk0nTNLu7GWaW6gkiaJ3lmEigSFWByFwGGcEHFAH0FRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAV4f/AMFIf+TJfH3/AF5Qf+lUNe4V4f8A8FIf+TJfH3/XlB/6VQ0Ae4UUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFfHX/AAThR9E/ai/aG8NauTHrEniNLsLIu1riH7ReHzQP7pE0bfSRa+xa8X+NnwGl8QfFay+Lnw68VP4N8fWUIt5rz7KLmz1W3AA8m6hypYYCruByABwSqlQD2iuD+I3gnwte/wDCSeNrvTrbUNVk8PtYRzXMUcotY4BcOFiyuUJeZ92DyVX+6Ko6Po/xv1XZZ+LfFXhDS7EqVuZfDem3P2ycZ6RyTylYMjqdkhHYg4NdR4q0C7b4bXXhjwm1jpzPYNZWrXMTyRW6FCgO0MC2Ac9ee5oA+ev+Cenw98I+L/2Gvh5c61otnLeWd3d3UN6LePzwY9Uujs3lSdjrvjYd0dhxnI5j9jb4Q/DnxX8TPjdpniPwpYalpWjePrqDTdKnjzZ2gLSDckI+UMFAUEjKqCF27mz75+yH8Mtf+Dvwa034daprenazaaO05t