The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 284, November 24, 1827. Various

now prevails the dice's rattling sound,

      The loud blaspheming oath, and cry of woe,

      From tables set with spectre forms around,

      Hurrying with frantic haste, th' expected throw!

      Than this no greater foe to man remains

      This is the mightiest triumph Satan gains!

E.L.

      ORIGINAL TRANSLATIONS

(For the Mirror.)

Horace.—Ode xxx.—B. 1

TO VENUS

He invokes her to be present at Glycera's private sacrifice

      Venus! leave thy loved isle,

      And on Glycera's altar smile;

      Breathing perfumes hail the day,

      Haste thee, Venus! haste away.

      Bring with thee the am'rous boy;

      The loose-rob'd Graces crown our joy!

      Youth swell thy train, who owes to thee

      Her charms, and winged Mercury!

ODE xxvi.—B. 3

TO THE SAME

He renounces Love

      Not without renown was I,

      In the ranks of gallantry.

      Now, when Love no more will call,

      To battle; on this sacred wall,

      Venus, where her statue stands,

      To hang my arms, and lute commands;

      Here the bright torch to hang, and bars,

      Which wag'd so oft loud midnight wars.

      But, O blessed Cyprian queen!

      Blest in Memphian bow'rs serene,

      Raise high the lash, and Chloe's be,

      All e'er proud Chloe dealt to me!

W.P.

      Arcana of Science

Smoke of Lamps

      A recent number of Gill's "Technical Repository," contains a simple mode of consuming the smoke that ascends from the turner of an argand lamp. It consists of a thin concave of copper, fixed by three wires, at about an inch above the chimney-glass of the lamp, yet capable of being taken off at pleasure. The gaseous carbonaceous matter which occasionally escapes from the top of lamps, is thus arrested beneath the concave cap, and subsequently consumed by the heat of the flame, instead of passing off into the room, in the form of smoke or smut on the ceiling and walls.

      [The "Technical Repository," may have the credit of introducing this contrivance to the British public; but it is somewhat curious that it had not been previously adopted, since scores of lamps thus provided, are to be seen in the cafés and restaurateurs of Paris. Apropos, the French oil burns equal in brightness to our best gas, and as we are informed, this purity is obtained by filtration through charcoal.—ED.]

Caddis Worms

      The transformation of the deserted cases of numberless minute insects into a constituent part of a solid rock, first formed at the bottom of a lake, then constituting the sides of deep valleys, and the tabular summits of lofty hills, is a phenomenon as striking as the vast reefs of coral constructed by the labours of minute polyps. We remember to have seen such caddis-worms, as they are called by fishermen, very abundant in the wooden troughs constructed by the late Dr. Sibthorp, for aquatic plants, in the botanic garden at Oxford, to the cases of which many small shells of the G. Planorbis Limnea and Cyclas were affixed, precisely in the same manner as in the fossil tubes of Auvergne; an incrusting spring, therefore, may, perhaps, be all that is wanting to reproduce, on the banks of the Isis or the Charwell, a rock similar in structure to that of the Limagne. Mr. Kirby, in his "Entomology," informs us, that these larvae ultimately change into a four-winged insect. If you are desirous to examine them in their aquatic state, "you have only, (he says) to place yourself by the side of a clear and shallow pool of water, and you cannot fail to observe at the bottom little oblong moving masses, resembling pieces of straw, wood, or even stone—of the larvae itself, nothing is to be seen but the head and six legs, by means of which it moves itself in the water, and drags after it the case in which the rest of the body is enclosed, and into which, on any alarm, it instantly retires. The construction of these habitations is very various. Some select four or five pieces of the leaves of grass, which they glue together into a shapely polygonal case; others employ portions of the stems of rushes, placed side by side, so as to form an elegant fluted cylinder; some arrange round them pieces of leaves like a spirally-rolled riband; other species construct houses which may be called alive, forming them of the shells of various aquatic snails of different kinds and sizes, even while inhabited, all of which are immovably fixed to them, and dragged about at pleasure. However various may be the form of the case externally, within it is usually cylindrical and lined with silk."—Introduction to Entomology, by Kirby and Spence.