So then, I think this first paper-wall is overthrown, since the temporal power has become a member of the body of Christendom, and is of the "spiritual estate," though its work is of a temporal nature. Therefore its work should extend freely and without hindrance to all the members of the whole body; it should punish and use force whenever guilt deserves or necessity demands, without regard to pope, bishops and priests,—let them hurl threats and bans as much as they will.
This is why guilty priests, if they are surrendered to the temporal law122, are first deprived of their priestly dignities, which would not be right unless the temporal sword had previously had authority over them by divine right. Again, it is intolerable that in the canon law so much importance is attached to the freedom, life and property of the clergy, as though the laity were not also as spiritual and as good Christians as they, or did not belong to the Church. Why are your life and limb, your property and honor so free, and mine not? We are all alike Christians, and have baptism, faith, Spirit and all things alike. If a priest is killed, the land is laid under interdict,123—why not when a peasant is killed? Whence comes this great distinction between those who are equally Christians? Only from human laws and inventions!
Moreover, it can be no good spirit who has invented such exceptions and granted to sin such license and impunity. For if we are bound to strive against the works and words of the evil spirit, and to drive him out in whatever way we can, as Christ commands and His Apostles, ought we, then, to suffer it in silence when the pope or his satellites are bent on devilish words and works? Ought we for the sake of men to allow the suppression of divine commandments and truths which we have sworn in baptism to support with life and limb? Of a truth we should then have to answer for all the souls that would thereby be abandoned and led astray.
It must therefore have been the very prince of devils who said what is written in the canon law: "If the pope were so scandalously bad as to lead souls in crowds to the devil, yet he could not be deposed."124 On this accursed and devilish foundation they build at Rome, and think that we should let all the world go to the devil, rather than resist their knavery. If the act that one man is set over others were sufficient reason why he should escape punishment, then no Christian could punish another, since Christ commands that every man shall esteem himself the lowliest and the least. [Matt. 18:4]
Where sin is, there is no escape from punishment; as St. Gregory125 also writes that we are indeed all equal, but guilt puts us in subjection one to another. Now we see how they whom God and the Apostles have made subject to the temporal sword deal with Christendom, depriving it of its liberty by their own wickedness, without warrant of Scripture. It is to be feared that this is a game of Anti-christ126 or a sign that he is close at hand.
[Sidenote: The Second Wall—The Pope the Interpreter of Scripture; Papal Infallibility]
The second wall is still more flimsy and worthless. They wish to be the only Masters of the Holy Scriptures127 even though in all their lives they learn nothing from them. They assume for themselves sole authority, and with insolent juggling of words they would persuade us that the pope, whether he be a bad man or a good man, cannot err in matters of faith128; and yet they cannot prove a single letter of it. Hence it comes that so many heretical and unchristian, nay, even unnatural ordinances have a place in the canon law, of which, however, there is no present need to speak. For since they think that the Holy Spirit never leaves them, be they never so unlearned and wicked, they make bold to decree whatever they will. And if it were true, where would be the need or use of the Holy Scriptures? Let us burn them, and be satisfied with the unlearned lords at Rome, who are possessed of the Holy Spirit,—although He can possess only pious hearts! Unless I had read it myself129, I could not have believed that the devil would make such clumsy pretensions at Rome, and find a following.
But not to fight them with mere words, we will quote the Scriptures. St. Paul says in I Corinthians xiv: anyone something better is revealed, though he be sitting and listening to another in God's Word, then the first, who is speaking, shall hold his peace and give place." [1 Cor. 14:30] What would be the use of this commandment, if we were only to believe him who does the talking or who has the highest seat? [John 6:45] Christ also says in John vi, that all Christians shall be taught of God. Thus it may well happen that the pope and his followers are wicked men, and no true Christians, not taught of God, not having true understanding. On the other hand, an ordinary man may have true understanding; why then should we not follow him? Has not the pope erred many times? Who would help Christendom when the pope errs, if we were not to believe another, who had the Scriptures on his side, more than the pope?
Therefore it is a wickedly invented fable, and they cannot produce a letter in defence of it, that the interpretation of Scripture or the confirmation of its interpretation belongs to the pope alone. They have themselves usurped this power; and although they allege that this power was given to Peter when the keys were given to him, it is plain enough that the keys were not given to Peter alone, but to the whole community130. Moreover, the keys were not ordained for doctrine or government, but only for the binding and loosing of sin [John 20:22 ff.], and whatever further power of the keys they arrogate to themselves is mere invention. But Christ's word to Peter, "I have prayed for thee that thy faith fail not," [Luke 22:32] cannot be applied to the pope, since the majority of the popes have been without faith, as they must themselves confess. Besides, it is not only for Peter that Christ prayed, but also or all Apostles and Christians, as he says in John xvii: "Father, I pray for those whom Thou hast given Me, and not for these only, but for all who believe on Me through their word." [John 17:9, 20] Is not this clear enough?
Only think of it yourself! They must confess that there are pious Christians among us, who have the true faith, Spirit, understanding, word and mind of Christ. Why, then, should we reject their word and understanding and follow the pope, who has neither faith nor Spirit? That would be to deny the whole faith and the Christian Church. Moreover, it is not the pope alone who is always in the right, if the article of the Creed is correct: "I believe one holy Christian Church"; otherwise the prayer must run: "I believe in the pope at Rome," and so reduce the Christian Church to one man,—which would be nothing else than a devilish and hellish error.
Besides, if we are all priests, as was said above131, and all have one faith, one Gospel, one sacrament, why should we not also have the power to test and judge what is correct or incorrect in matters of faith? What becomes of the words of Paul in I Corinthians ii: "He that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man," [1 Cor. 2:15] and II Corinthians iv: "We have all the same Spirit of faith"? [2 Cor. 4:13] Why, then, should not we perceive what squares with faith and what does not, as well as does an unbelieving pope?
All these and many other texts should make us bold and free, and we should not allow the Spirit of liberty, as Paul calls Him [2 Cor. 3:17], to be frightened off by the fabrications of the popes, but we ought to go boldly forward to test all that they do or leave undone, according to our interpretation of the Scriptures, which rests on faith, and compel them to follow not their own interpretation, but the one that is better. In the olden days Abraham had to listen to his Sarah, although she was in more complete subjection to him than we are to anyone on earth [Gen. 21:12]. Balaam's ass, also, was wiser than the prophet himself [Num. 22:28]. If God then spoke by an ass against a prophet, why should He not be able even now to speak by a righteous man against the pope? In like manner St. Paul rebukes St. Peter as a man in error [Gal. 2:11 ff.]. Therefore it behooves every Christian to espouse the cause of the faith, to understand and defend it, and to rebuke all errors.
[Sidenote: The Third Wall—Pope and Council]
The