«…Машина уходит на обочину! Я кричу, я…
– Стоп! Мой голос, ты слышишь только мой голос. Вернемся чуть-чуть назад. Ты вот-вот затормозишь. Ладно?
– Ладно.
– Итак, ты собираешься прокатиться. Выезжаешь из Ламорлэ и едешь по шоссе № 16. Дальше?
– Я включил радио. Там передавали „Nothing Else Matters“[29]. Я эту песню обожаю.
– Ты спокоен, тебя ничто не тревожит в этот день?
– Совершенно спокоен. У меня была встреча с начальником бригады декораторов и с продюсером по поводу крупного заказа. Небо синее, погода теплая. Я ехал с открытыми окнами.
– Отлично. Впереди, метрах в десяти, ты видишь поворот. Какая у тебя скорость?
– Около шестидесяти пяти в час. Мне навстречу попалась машина, которая шла гораздо быстрее.
– Какой марки машина?
– Не разглядел.
– Дальше?
– Я терял скорость, потому что машина шла на подъем и впереди я видел поворот.
– Отлично. И что ты делаешь в этот момент?
– Я… я вижу справа бело-желтый километровый столбик. Он… На нем обозначение „№ 16“! № 16! И я даю по тормозам! Выжимаю педаль до отказа, что есть силы!
– Почему? Почему ты затормозил? Что ты увидел перед столбиком № 16 или за ним? Вспоминай хорошенько, Стефан, вспоминай хорошенько.
– Ничего. Ничего там больше не было. Только километровый столбик.
– Хорошо, только столбик. Почему ты затормозил?
– Не знаю. Я не знаю!
– Давай снова вернемся немного назад. Ты спокойно едешь по шоссе… Слушаешь музыку… Впереди ты замечаешь столбик… И тут изо всех сил жмешь на тормоз. Почему?
– Потому что я…
– Что? Что – потому что?
– Потому что я уже однажды видел, как торможу! И торможу именно в этом месте! И сейчас тоже затормозил!
– Когда ты видел, что тормозишь?
– Я… Понятия не имею…
– Во сне?
– Нет. Я своих снов никогда не помню.
– Никогда-никогда?
– Никогда.
– Значит, ты тормозил наяву? А было впечатление дежавю?
– Я… не знаю. Я не знаю!
– Просыпайся, Стефан!»
Стефан выключил диктофон и выронил его на землю рядом с ксерокопией рапорта жандармерии. Его бейсболка намокла от пота. Он молча сидел, ничего не слыша и не видя вокруг. В мозгу пульсировали только визг тормозов и желто-белые полоски километрового столбика.
Вдруг его захлестнула волна адреналина, он резко вскочил с места, посмотрел на часы и бросился бежать.
Он еще успевал.
Она уже была там, затянутая в длинное черное платье, доходившее до щиколоток. Ее заметно старили согнутые плечи и беспорядочно спутанные на шее волосы. В сорок лет мать Гаэль Монтьё