Our body was little numerous, but very contentious. Day after day was wasted on the most unimportant questions. A member, one of those afflicted with the morbid rage of debate, of an ardent mind, prompt imagination, and copious flow of words, who heard with impatience any logic which was not his own, sitting near me on some occasion of a trifling but wordy debate, asked me how I could sit in silence, hearing so much false reasoning, which a word should refute? I observed to him, that to refute indeed was easy, but to silence was impossible; that in measures brought forward by myself, I took the laboring oar, as was incumbent on me; but that in general, I was willing to listen; that if every sound argument or objection was used by some one or other of the numerous debaters, it was enough; if not, I thought it sufficient to suggest the omission, without going into a repetition of what had been already said by others: that this was a waste and abuse of the time and patience of the House, which could not be justified. And I believe, that if the members of deliberate bodies were to observe this course generally, they would do in a day, what takes them a week; and it is really more questionable, than may at first be thought, whether Bonaparte's dumb legislature, which said nothing, and did much, may not be preferable to one which talks much, and does nothing. I served with General Washington in the legislature of Virginia, before the revolution, and, during it, with Dr. Franklin in Congress. I never heard either of them speak ten minutes at a time, nor to any but the main point, which was to decide the question. They laid their shoulders to the great points, knowing that the little ones would follow of themselves. If the present Congress errs in too much talking, how can it be otherwise, in a body to which the people send one hundred and fifty lawyers, whose trade it is to question everything, yield nothing, and talk by the hour? That one hundred and fifty lawyers should do business together, ought not to be expected. But to return again to our subject.
Those who thought seven States competent to the ratification, being very restless under the loss of their motion, I proposed, on the third of January, to meet them on middle ground, and therefore moved a resolution, which premised, that there were but seven States present, who were unanimous for the ratification, but that they differed in opinion on the question of competency; that those however in the negative were unwilling that any powers which it might be supposed they possessed, should remain unexercised for the restoration of peace, provided it could be done, saving their good faith, and without importing any opinion of Congress, that seven States were competent, and resolving that the treaty be ratified so far as they had power; that it should be transmitted to our ministers, with instructions to keep it uncommunicated; to endeavor to obtain three months longer for exchange of ratifications; that they should be informed, that so soon as nine States shall be present, a ratification by nine shall be sent them: if this should get to them before the ultimate point of time for exchange, they were to use it, and not the other; if not, they were to offer the act of the seven States in exchange, informing them the treaty had come to hand while Congress was not in session; that but seven States were as yet assembled, and these had unanimously concurred in the ratification. This was debated on the third and fourth; and on the fifth, a vessel being to sail for England, from this port (Annapolis), the House directed the President to write to our ministers accordingly.
January 14. Delegates from Connecticut having attended yesterday, and another from South Carolina coming in this day, the treaty was ratified without a dissenting voice; and three instruments of ratification were ordered to be made out, one of which was sent by Colonel Harmer, another by Colonel Franks, and the third transmitted to the Agent of Marine, to be forwarded by any good opportunity.
Congress soon took up the consideration of their foreign relations. They deemed it necessary to get their commerce placed with every nation, on a footing as favorable as that of other nations; and for this purpose, to propose to each a distinct treaty of commerce. This act too would amount to an acknowledgment, by each, of our independence, and of our reception into the fraternity of nations; which, although as possessing our station of right, and in fact we would not condescend to ask, we were not unwilling to furnish opportunities for receiving their friendly salutations and welcome. With France, the United Netherlands, and Sweden, we had already treaties of commerce; but commissions were given for those countries also, should any amendments be thought necessary. The other States to which treaties were to be proposed, were England, Hamburg, Saxony, Prussia, Denmark, Russia, Austria, Venice, Rome, Naples, Tuscany, Sardinia, Genoa, Spain, Portugal, the Porte, Algiers, Tripoli, Tunis, and Morocco.
On the 7th of May Congress resolved that a Minister Plenipotentiary should be appointed, in addition to Mr. Adams and Dr. Franklin, for negotiating treaties of commerce with foreign nations, and I was elected to that duty. I accordingly left Annapolis on the 11th, took with me my eldest daughter, then at Philadelphia (the two others being too young for the voyage), and proceeded to Boston, in quest of a passage. While passing through the different States, I made a point of informing myself of the state of the commerce of each; went on to New Hampshire with the same view, and returned to Boston. Thence I sailed on the 5th of July, in the Ceres, a merchant ship of Mr. Nathaniel Tracey, bound to Cowes. He was himself a passenger, and, after a pleasant voyage of nineteen days, from land to land, we arrived at Cowes on the 26th. I was detained there a few days by the indisposition of my daughter. On the 30th, we embarked for Havre, arrived there on the 31st, left it on the 3d of August, and arrived at Paris on the 6th. I called immediately on Dr. Franklin, at Passy, communicated to him our charge, and we wrote to Mr. Adams, then at the Hague, to join us at Paris.
Before I had left America, that is to say, in the year 1781, I had received a letter from M. de Marbois, of the French legation in Philadelphia, informing me, he had been instructed by his government to obtain such statistical accounts of the different States of our Union, as might be useful for their information; and addressing to me a number of queries relative to the State of Virginia. I had always made it a practice, whenever an opportunity occurred of obtaining any information of our country, which might be of use to me in any station, public or private, to commit it to writing. These memoranda were on loose papers, bundled up without order, and difficult of recurrence, when I had occasion for a particular one. I thought this a good occasion to embody their substance, which I did in the order of Mr. Marbois' queries, so as to answer his wish, and to arrange them for my own use. Some friends, to whom they were occasionally communicated, wished for copies; but their volume rendering this too laborious by hand, I proposed to get a few printed, for their gratification. I was asked such a price, however, as exceeded the importance of the object. On my arrival at Paris, I found it could be done for a fourth of what I had been asked here. I therefore corrected and enlarged them, and had two hundred copies printed, under the title of "Notes on Virginia." I gave a very few copies to some particular friends in Europe, and sent the rest to my friends in America. An European copy, by the death of the owner, got into the hands of a bookseller, who engaged its translation, and when ready for the press, communicated his intentions and manuscript to me, suggesting that I should correct it, without asking any other permission for the publication. I never had seen so wretched an attempt at translation. Interverted, abridged, mutilated, and often reversing the sense of the original, I found it a blotch of errors, from beginning to end. I corrected some of the most material, and, in that form, it was printed in French. A London bookseller, on seeing the translation, requested me to permit him to print the English original. I thought