Вечерние новости. Артур Хейли

(лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      положение обязывает (фр.).

      3

      Иди Амин – президент Уганды с 1971 по 1979 г.

      4

      Старик (исп.).

      5

      дураками (исп.).

      6

      Тупицы! (исп.)

      7

      Отлично! (исп.)

      8

      великолепно! (исп.)

      9

      до бесконечности (лат.).

      10

      тихим голосом (ит.).

      11

      Поспеши же! (исп.)

      12

      Стоунхендж – одно из самых больших доисторических каменных сооружений, служивших, по-видимому, могильником; находится в графстве Уилтшир, Великобритания.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAY6A/sDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYCBwgBCf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHgEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFiJeyjMjyTOIxGUISk8gVmPAyg8Ak8iQAlQhIFJhOGIjGW8iG8NlIEOZVCGCciFphSVbQ3pDwEgzmGC2OZREl0Q3JzIxBUAhUhuM4I9JSmEVcmAhCGcBjMYh5EvJXCBOZxDMMYCTMgBQEQxifZE4lZlSiXQrIdQjKYVUbzPkHkziskwsQmStKtodeVSiVZhGBxMYgjDKBgCZOQLSqJOZGSs4ZMSSVwicwSJzFCfZMYE4aES8AAAAAAAAAACefPv7reQ9lVIb0jCTFXxhlGqWJUatcM4G0i8CkSlJEVaMpX2RSVymfGXxZIFho9LsoHk15uiZGUO4atklmbo9FyCLr0ZMrdLJu3M3IVIwiyMWyPS+xvncvR7FkWlikrJ2UMR49LPZhSYwVpWyjNGiFukXqVlWsCsw9gjYuWmtOH9iFJjx0bo7OLElslHpVaturRK3IzEnKZTCcNmK3W1FWjx8YmUauNV5eylYhnEsi1WK0x8SUSVpSNS9vDSc1+o7l6ntlOExITV5Du3oYLakliro9lPZXAGxNZzdHQvN9SAAAAAAAAAABMPRvbq+SVDOYIGVd0nVsrUx6yeROEPnK5zEhEuAeylZhrStkA9bcEFZwTm6RlduJItisw9EylcImfap0tzuUhphaHiBSVwJwCMh5CUcMqSkfFspNMWt6JLBbWsMoRI2VWh8q8pFLZ6TnMLCpzKSO6etqr+hjITGcBE5yuJJEs1uXarOGcTWyGdQrVp8WY2LXEq0V3JHkjxq2KvhE+AxW1yy4QLyuRHg3pGEw0S5xNfsi0rYFaQGo5D1qlpVrDqkZyrUdYVyIkPd7ciDZ3rpGhmTX6dvP3L9WAAAAAAAAAABOWZ94dPyriJUsqVWbQl29cvV1U1b8V4FeC5j1cNFtX2oluj2SxRE6PXRVSVA14EOS8ZGKvELZ0AyM4iPJrpECLtgsSiNgk6nmKzNdiJs0NFkxkq+JeRDYaTgq8WJPTY0sgR5IiiA0lNpSuJNLJu5D0iImMpWRiWI3gTEGRFZaMIieGdQ/Nr1dDq1elZZXeEspTUL1XRLJuGlxnpFcmM4ewENJXAmIiXQZw0qLrqGyG2Q1fNK3dBTXU5SqjW+GaxEQ8ScRt1ZqTroYOiVesSspDVZ6rHDoEM4myA/hqbbl17p5uQr5kiEsrdPR0XzfTAAAAAAAAAAAWKzLvXqeUIbwHzV7Lr1Q9G3aqtrZkhJXZ6WwrKyidQsu2laXCCIsZMmTryUsq2Ud0qMxkjYsq8Nt9WoUkqjZPUkShD28EiIWSEF2GFihqhK1OG2gGupS2EuYaCCIIuZMBDKQ1QJYMmwCM1tqZF6lYkicauMiypSm0YnWQ05E7HI1mShJZRfR9APn6HV6atk3KTkpS4do9WUTjK3tXnR6aQCyBK8DEa2jQytDkPmrpcwzWzacpUZmYV6nKVSS9TW5iyvQQj1bKVvYfQ9lO6q7cZh9Fk0LCyISjKGmoZwLTdGGj3Y3kozV1ZKln36E5vqQAAAAAAAAAALHZl3/ANTyjNXyBGHWBOYsRFYV3k1zy3Q6WtrcrglIMSV5ivV6JuzOLY3lHMnkRkSlA1WxtFsk1PhKsRnMRoziUeTACgucGbEarQq6bJZmxgeTWDR6WwCXrvWQNgZw+MwtEz7UvSIWLMiWUrlEu2STFtDVLSj5Lq9KNVsbSPWRmtkOTJTUxW72YkprkYZoyNlb2QTREEPZreNUlFjqVTh8ksbQYW0Nh1Fhsw7FXkaEuIG8TKvSxV1mVFbUVdaU9avCHSiXT1KwRkWYjJCy70+EwtWrFlmirGYrlO7RXP8ASAAAAAAAAAAAWSzN0L1vH6S5vpqHn6YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG+uj5hAnRnO9MAAAAAAAAAABZLMu9+r5LTfO9LSM/SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3x0fMPJTnvm+qAAAAAAAAAAAsluXoDqeQ0rz/T0XN0gAAAAAAAAAAAAAAAAAAFiJR6IVNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACzQoQpAxhgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN6dDzOIaN5/pgAAAAAAAAAAJx82+un5XUOP0FHy9MAAAABaYfXUYxPsCY2Ct5J7MexBMs6rPAAAA9DwNp7udcdXGeWUIyziFSSzCSQtqWqujUaSsrjE0NIer1XUXH1q/TeoQEyNtT+yqt5tWYbY289zfhk7c7dh/ZTnEpxDm7PiGUN6p60T0DSWZ2ZXiWrskxbnZ59eheR6al5OgBtXXzbZNbyBW2t/BnNa9tDCH0Jh7EtZlkLs+yVne2vmt4PJbGVbslcrv465PpmiuB0j0eFL34F7KvIZdGbSA1gtzx+fX5KYSM69cepQqtercnSbKy5GBM9fmwZa5m2AAb66PmMZXQ/N9SAAAAAAAAAABaLcnTXW8dz9zPUa+z9QB4ytFZ49ck1f0F63lXWnCweG8QpKt1sYRfKPnK74J6tM8/u81cn0TgjAlzKM4bEnZ3S4m8+jwbg+SXicJaSg8JaJKA3j1s0dvDP5mJFj1t1jm6uo+b2ZK/K1quwuWo499105Ole35Wx3c/DHvlWRMZlbQ6V5GaswzRo51hGWTrsRdGxPjVIsjGa02nnDhe113z+uB2Dv810Dr5PjC9d7wjGTGGIPmfy/WW7RzJG7N0dZm3U9EKyyEpmSuNobP0eI+Z6TEF5jevZ8t1VbheKSg6ZM/Vf4FRauWVkLK4UUi3KUiRYQu55wdunyisRkxXqtlXy7AAOgun5XKJ575vqQAAAAAAAAAAJ+zN0v1fHaI5/pqBm6jhls1uSOp0JrO2tGTr3r+WRaIpqomyrMRMmUJwgSaMydI5utzLwfWyzVtVeWsz16vSiTsTfyOnep5q4TS7WxxDMlsUS1eyhOJokaNhGdoyRjVzKXM6tFUvyULP09PZOi6tqj1voeDq7M3c3r/q+VXR3dduKOK6llMeDSytaVnKNFbtrZSi01xiXZVzG35nTqlKMGXnbjey1jg6wG+tHM656Pl7lVtbyjxbMJIh6Jau7hLJ3aSq2Tfyu4DPZVsUifWMWWJtz8Wc30XPmbp4hkHTfb8n0ZOa412uVsZulfq1X0WJatCY1pNm1FqiLKkSJOrTAC1i/Lz1m7NWfN60VmjoULndcADobp+Uziedub6oAAAAAAAAAAC0WZelOt43QfP8AT6/y9V69d5v53ro1x6dz9HmdJa+XCtW2JbzCDUylelWVUhcZaJsp1fbTyV5f6LZnyvWqc3VU3L0WMPsXfx+qer5ecpursmzK7a+WTc1Yw8WmiSglITVbxaWpyW2DdbShRLqdM5O1C25M7U07xPVbU28zs3pebrLrcsmtKp0phwQ7Io1yTyElMxb11FlmUaCdHsKxmrFpcTEU9HO/J9hqfB1wLVZj+gu/zN0ix3FiTL7AqrNmXnarfybm6Wzel57vGslkvbyuQJuuEny253oasmgDIOmu35DpaaWiNPRbZqdFZYuCkCW4TVnXdNEah0ZbWsSSaImylkJWbauasvVmulwqPj7Wq+R6AADe/Q824arQHN9SAAAAAAAAAABZLcnS/U8foTn+o1/m6b167pbz5K/MlU+8NGfoqzLS9OCZq0SC6ECpRbncTnDSCXVy/HprocTjPzH0e5vjylHDLXl01+rTt3o8Xp7ZxHqxXmi712S4+u4t2iVpA1gQepCLI8hSUaExIPYmjaKtJc/tGjNqvk+i2TswdpdXy7im9Wl4iZtdF1Ovz2EbSurJsXFut6s1eurNFnovrF+Z3BQr8lnZfBYiX5i5np9Y4OuA8av6F9PyG06dD2LFCUJVvKyKW68sTgKjp7u2cHsejVKperEt3RB01emr52ZOtCpf6Ckx2N2PK7mWI9qMFfY1emAS9xZRdadMS9KyzHvW0mWcwvCQBMZbndjaPm6hlVKp6OteZ3QAOieh5ly9PNvM9YAAAAAAAAAABabcnR3U8hojB6bX+XqOmXY+3is898jZm3vtwbdszP67rDn6ElXbEvQ4WySW5EHq2VHXzKlow/PnkevmTPZNGCCo3RS216vVubdxun+l521UaVEv0nbn3lTtiImZbO0V5GVg5MnqrdlUzTbHzESy2OG11bXqXD26k8a753a2Pu5veOrhtq3QS3OyiQrtbxFirsrU2y1UvnIDRmVR6/fkhFacrat21xduXO2uyZ9XJPO9NqLN0AAOzel5HrGnV6Eml7Sa1ScAjbKfnVGrf65eoJebq0KEtHrirs/K+fpcaZek0ZlA8I7D6vmelhMUt8V9d20X/PveNXNpLYGkqk1UZbVFykpVorNubwLKl2qdmDlvmegYX1655vaAA6B6Xl20TofnenAAAAAAAAAAAtNmTp3r+M555vqtf5uo5ZdtdLzkdn1WOzDuS+vbD0YrbN1aZWvRGPU5rvmq71CBLErM9Yvx/PKjrxGTRatnLa1aIebapn3by6/nOgLuTcUufVXKLcsw6lYF8/qWYrZDQzy/LVYslimIIl0sUWyOuq01V0NO5elVc23Y+7l9z6+P6i5JYtKNFMq75aJzz9GxRU0ZU3WHtz+JbSNOJ7CRzJDWo8gkqruS8ne1Dk6gAG8+h5z6D1Q8V3AztLfSHKvA35uMrE6Co07Tmt2rgSZbDW5/nJn6ekatSMzJTWm8dSdfyvSNLTtOyap0t7ExGVlPYiCappDxyu9uzVp63gsHEWtboVqoC2vnXN2NV06qnl3AAdEdDy/kxzxzvUgAAAAAAAAAAWizL1F2PG89c70+usnVdsmyNvERqssmrm9CW17NrdCLbTn3vlsRlPVtna7498ySzTN/Dmat/wA+K9tLzbLHdhWZalR0YOu/fPb8ru+zmzlOmbh5hbXSWOHqg5WkBYVnN0lIdm1bau6syteC1kyltGvdFfLHE9ZXKNWyOjyO+m5tdvzPq3kabFVsBH9OrWmqvefN3NWjFoxkYMuETAvkgL8tf0UM1lmr8qUdzX+HrAAbV2cPu+cu0qNblWzJjHpUiQnknbh6Sy6p2GVWVZaNtoYRZ8s8nWq5ofQqMzK3Zuk+z5TfWa+xpbM07JpXIZR66A9CEq6JlIl9DoCVhbKbowtEvvD1YtXz7N/OHO7tao1gAdAb/N2KzLy7zPXAAAAAAAAAAAWu3J0l1vHaA5vqaDm6bmV2nv4Ciy+ejq2yrZubZFzbO165WuxWCIenCZfwvkOgy+Mnz8sXTOHqW+/BK2ZaVV04KnTuns+a34/O2FTpllfKVarbOxNbeqnTDu3O5Vo+UwW9ysIDVO3Na0vwmuqOcu8z0tSz7rBfm69XnST10a6tzKI0aLhsw7/wbq/ZFopt8aKhZSnbRY8fR5u01Q9LxFioQsWroOmpU6Vao1Aehd2wdzbuLuvPqerZ4D6t1JlMKLZVd6raPZD0LmjJWJzrL8F591aNFnM8TNj+6joDp+c6uy6peu2Vh8Ak00YTVXGWgaMNwSyKerKHaQ3tVkNqwYJa9aEpXTbzy1yvTQld4AHR3T8p5Dc5c31IAAAAAAAAAAFnty9OdTyOhef6TW2bqLkbP28F01bho7alNhY+nVL6pOu+xUb1oSuW51JrSZZ2nRGW0Rr1cbOvOWLr3C7nSOnNRsfXha7ttdPgdHXcmSXRsqq1YaNifCI6yirq9eeNcMu9Jp8q04PQor69sruKXYPTVrqub+Z6OhY+pL251CISrSoR6TYHzdLbeZ0tQsqjzdF8TZVHllQ3c7ZPO6nz