53
Зеленые, партнеры – военнослужащие афганской армии
54
дырчик – дизель-генератор
55
Советники, инструкторы
56
Бандит, телохранитель.
57
Чёрная чалма – фанатик, встал на путь джихада, из непримиримых. Потом черная чалма стала отличительным признаком талибов.
58
На пушту любой крупнокалиберный пулемет так и зовется дээшэка вне зависимости от модели.
59
ВНОС – воздушное наблюдение, оповещение, связь
60
Автору не известно ни одного случая парашютного десантирования с самолета или вертолета в Афганистане за исключением попыток спастись с подбитого борта. Одно это показало несостоятельность развития ВДВ как рода войск, осуществляющего десантированием с самолетов парашютным способом. Гораздо полезнее было бы перенять опыт Афгана в создании ДШБ – десантно-штурмовых батальонов, десантирующихся с вертолета посадочным способом или с зависания
61
САБ – световая авиабомба, применяется для подсветки местности.
62
ПМН – противопехотная мина нажимная. Маленькая дрянь, разбрасывается тысячами, при наступлении на нее отрывает ступню.
63
Станковый пулемет Горюнова модернизированный
64
Китайские патроны были с мягкой головкой, они запрещены по международным конвенциям, но китайцам на это наплевать, а нам нет. Поэтому, китайские патроны считались большой ценностью – кто что в бою взял, разбираться никто не будет.
65
Командир отделения
66
Антей – КП полка, под этим позывным работал лично Востротин
67
То есть позволит стать шахидами на пути Аллаха
68
Слава Аллаху
69
Черные аисты
70
Хвала Аллаху
71
кади – судья. Амир – военный начальник
72
шариатское правление
73
Абу-Абдалла, одна из кличек Бен Ладена в движении моджахедов. Подлинная.
74
Черные Аисты.
75
Офицер (арабск.)
76
в фильме «Девятая рота» – сплошная ложь. Действие происходило зимой, а не летом, склоны горы, где держала оборону девятая рота были покрыты деревьями, это и бронежилеты дали возможность моджахедам подойти к позициям на расстояние броска гранаты
77
Дается по книге А,А. Ляховского «Трагедия и доблесть Афгана» по мнению автора это лучшая книга о той войне
78
Авиация в Афганском противостоянии – это вообще отдельная тема для разговора. Американцы не стесняясь устраивают из Афганистана полигон для бомбометания со своих Б52 �