И уже вечером после того как спала жара, началось веселье. Они пили коктейли, танцевали до упада. Была уже глубокая ночь, но танцы продолжались. Охана пригласила его искупаться в море. Пьер еще никогда не плавал ночью. Его очень удивило ночное море. Он плыл быстро. Но Охана не отставала от него, старалась обогнать. Это было не соревнование физическое, а соревнование чувств, которые как ни старались, не смогли скрыть друг от друга. Когда стали выходить из воды, Охана наколола ногу о ракушку. Царапина была неглубокая, но Пьер настолько испугался, что взял девушку на руки и осторожно вынес на берег. И тут никто не мог бы их удержать. Руки сцепились вокруг талии, руки сцепились вокруг шеи. Огромная радость охватила обоих. Поцелуи, объятия, любовь…
Наутро безумные от счастья они побежали в номер Пьера (Валентин Дюран еще накануне уехал осматривать далекий остров). Пьер наполнил ванну пеной, пригласил Охану, та плескалась, хохотала, как ребенок. Завтрак принесли на двоих в номер. Они ели холодные морские закуски, пили кофе с круассанами.
Всю неделю, пока не было отца, Пьер ждал Охану. Она приходила к нему в номер к ночи, когда все спали. Это было как игра.
Первой заметила неладное мать Оханы. Та показалась ей какой-то отрешенной. Невпопад отвечала на вопросы, быстро убегала на работу, работала каждый день по ночам, а не в смену, как положено, а денег в конце недели принесла как обычно. Когда отец вышел в море, мать учинила Охане допрос, та призналась, что полюбила белого человека. Имя Пьера не назвала. Но мать Оханы выведала в кафе, куда уходила та и кто ее встречал.
Темной ночью в понедельник «мадам» встретилась с Валентином Дюраном, спросила напрямую его, входит ли в планы женитьба его сына на таитянке. Валентин схватился за голову, отсчитал старой таитянке отступных. Однако Пьер отказался уезжать, сказал, что готов жениться и жить здесь на острове вместе с любимой. Тогда мать Оханы увезла ее к дальней родственнице на другой конец Французской Полинезии. Связи с любимой не было.
Валентин призвал к ответу сына, пытался объяснить, что роман нельзя было начинать, ведь у них совсем другие нравы, другие обычаи, что французское общество не одобряет браки с островитянами. Пьер кричал, что ему все равно, и он разыщет Охану. Неделю он ездил по островам, искал возлюбленную. Приходил к ее матери, та только отнекивалась, не хотела, чтобы ее муж узнал о позоре дочери.
Валентин Дюран не знал, что делать. Поздно ночью, чтобы никто не услышал, он позвонил жене. Та была мудрая женщина, сказала, что пусть Пьер остается на острове, а она позже заберет его сама. Валентин уехал. Спустя некоторое время приехала Марго Дюран. По приезду она имела долгий разговор с сыном. Поздно ночью она встретилась с матерью Оханы и попросила ее написать письмо по-французски якобы