Рита возвращается в машину, и мы продолжаем путь.
– А давно вы стали собственниками загородного коттеджа? – интересуюсь для поддержания разговора.
– Не очень, – отвечает Славик. – Когда Денис Васильевич заболел, мать решила, что ему будет полезно пожить на природе. Я нашел участок, оформил документы, а строили дом в соответствии с пожеланиями мамы. Поэтому получился типичный мелкобуржуазный особняк с верандами, плоской крышей, которая используется под солярий, и фонтаном во дворе.
– А я считаю, что дом удобный, – говорит Рита. – Там есть большая гостиная, библиотека, две ванные комнаты, а в распоряжении каждого гостя своя комната.
– Ты что, Гоша, собираешься поселиться отдельно от мужа? – притворно грозно спрашивает Славик жену.
– Ну перестань дурачиться! – улыбается Рита. – Что за привычка коверкать имена?!
– Ты не понимаешь, Марго, в этом есть глубокий смысл, – объясняет Славик. – Ведь в Ветхом Завете сказано, что Адам нарек именем каждое животное, чтобы определить характер существа и приобрести над ним власть. Таким образом он стал царем зверей.
– Вот и неправда! Царь зверей – это лев, – возражает Рита, вызывая улыбку на лице мужа.
– Это у нас с Марго в Турции было приключение, – рассказывает мне Шулепов. – Мы пошли на базар, чтобы купить сувениры, а там один парень, явно из наших бывших южных республик, торговал настенными масками. Увидел нас и стал предлагать маску Медузы-горгоны: «Купите, молодые люди. Это же Медуза-горгона – царь зверей!» Я ему объясняю: «Ты ошибаешься, дорогой. Царь зверей – это лев». Он на секунду задумался, а потом выпалил: «Значит, она – царица!» И все это с таким невероятным акцентом, что от смеха чуть не померли.
– А что, в Турции много наших бывших соотечественников? – заинтересовалась я.
– Полно! По-моему, вся страна говорит на русском языке.
– Точно-точно! – подхватывает слова мужа Рита. – Там мужчины всех наших девушек называют «Наташа».
– Почему? – удивляюсь я. – Им это имя лете произносить, что ли?
– Уж точно не потому, что они читали «Войну и мир» графа Толстого, – смеется Славик.
Так