Владимир Кёппен. Ученый, посвятивший жизнь метеорологии. Эльза Вегенер-Кёппен

переводе с крымско-татарского означает «большой маяк» (büyük – большой, lambat – маяк).

      16

      Über das Kieferfragment einer fossilen Katze aus Eppelsheim.

      17

      Beitrag zur Kenntnis der Regenverhältnisse von Südwestdeutschland.

      18

      Ироническое прозвище французских солдат той эпохи.

      19

      Фр. – в высшей степени готовой к войне.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCAMBAjADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDxhviL43DH/isNf6/9BOb/AOKpn/CyPG3/AEOOv/8Agzm/+KrnWJ3H6016AOk/4WN43/6HHX//AAaTf/FUf8LG8b/9Djr/AP4NJv8A4quZooA6b/hY3jf/AKHHX/8AwaTf/FU3/hY3jf8A6HHxB/4NJ/8A4qubooA6T/hY3jf/AKHHxB/4NJ//AIqj/hY3jf8A6HHxB/4NJ/8A4qubooA6T/hY3jf/AKHHxB/4NJ//AIqj/hY3jf8A6HHxB/4NJ/8A4qubooA6T/hY3jf/AKHHxB/4NJ//AIqj/hY3jf8A6HHxB/4NJ/8A4qubooA6T/hY3jf/AKHHxB/4NJ//AIqj/hY3jf8A6HHxB/4NJ/8A4qubooA6T/hY3jf/AKHHxB/4NJ//AIqj/hY3jf8A6HHxB/4NJ/8A4qubooA6b/hY3jf/AKHHX/8AwaTf/FUf8LI8bf8AQ4a//wCDOb/4quZooA6j/hYvjb/ocdf/APBpN/8AFUv/AAsfxr/0OGv/APgzm/8Aiq5iigDpv+FkeN/+hv17/wAGc3/xVL/wsfxr/wBDjr//AIM5v/iq5iigDpv+Fj+NV6+MNf8A/BnN/wDFU3/hY3jf/ocdf/8ABpN/8VXN7gaKAOk/4WR42/6HDX//AAZzf/FUf8LG8b/9Djr/AP4NJv8A4quZooA6ZviN43B/5HHX/wDwaTf/ABVH/CxvG7dPGOv/APg0m/8Aiq5migDpv+FjeOP+hw1//wAGc3/xVH/CyPHH/Q36/wD+DOb/AOKrmcmigDpv+FkeNv8Aocdf/wDBnN/8VR/wsbxvtH/FY6//AODSb/4quZooA6hviL42/wChx1//AMGk3/xVN/4WN43/AOhx1/8A8Gk3/wAVXN02gDpk+I3jfv4x1/8A8Gk3/wAVUp+I/jXZ/wAjhr3/AIM5v/iq5SjNAHUp8SfGg6+MNeP/AHE5v/iqR/iP42PTxhr4/wC4nN/8VXL1KrDb0oA6T/hYvjbaD/wmOv8A/g0m/wDiqU/ETxt/0OGv/wDgzm/+KrmlG9aFO373zUAdMfiP41VAD4w17P8A2E5v/iqYfiP42YceMNf/APBnN/8AFVzLdaeoXFAHRr8RfGxGP+Ex1/P/AGE5v/iqP+Fh+N/+hx8Qf+DSb/4qucozt4NAHSf8LF8a/wDQ46//AODSb/4ql/4WL42HP/CYa/j/ALCc3/xVczS7qAOk/wCFj+Nf+hx1/wD8Gc3/AMVSH4i+Nm4HjHX+P+opN/8AFVzdNoA6T/hY3jb/AKHHX/8AwaTf/FUf8LG8b548Y6+R/wBhSb/4qub/AN3pQDs60AdN/wALF8bD/mcdf/8ABpN/8VTf+Fi+N26eMfEH/g0m/wDiq5wNnpx9aQ8NxQB0n/CxvG69fGOv/wDg0m/+Kpp+I/jfd/yOPiD/AMGk/wD8VXON1pKAOm/4WR42/wChx1//AMGc3/xVNPxG8b7v+Ry8Qf8Ag0n/APiq5ujvQB0n/CxvG/8A0OPiD/waT/8AxVH/AAsbxv8A9Dj4g/8ABpP/APFVztFAHRf8LH8cf9Djr/8A4NJv/iqd/wALI8bf9Djr/wD4M5v/AIqubLU0daAOm/4WN43/AOhx1/8A8Gk3/wAVTf8AhY3jf/ocfEH/AINJ/wD4qudPSm0AdJ/wsbxv/wBDj4g/8Gk//wAVR/wsjxt/0OOv/wDg0n/+Krm6KAOm/wCFjeN/+hx1/wD8Gk3/AMVTf+FjeN/+hx8Qf+DSf/4qub3UUAdJ/wALG8b/APQ4+IP/AAaT/wDxVH/CxvG//Q4+IP8AwaT/APxVc2abQB03/CxvG/8A0OXiD/waT/8AxVdD8PPHnjC++Jnhq1vfFeuXFvNqlsksMupTMkimRQVYFsEEdjXnFdR8Mv8Akq/hX/sL2v8A6NWgDnG+8frTKe33j9aZQAUm009KHoAKbTqKAG0VJhdlNoATaaX/AJaUU1vv0AOdDTaMmigAooptADqKbRQA6iiigB1No3UUAFOptFADsLTePWiigAwPWgf6wUUUAOZg0m4dKbRRQAUUUUAFFFCUAFFOptABRRTk6UANp1FB6UACKT0px6U1Pu04oAu7NADV5HNO20qMMU7eW+6OKAGbaXO3rzTqFTPA5oAZvX+6aUkYNOaLsD0pm2gBFfaOaTcKdhSx3VHQA7p93pSN1pKKACiiigA+tOwtNoHWgB1GFoPSm0AApx6U2igAHWnU2igAzRupdpppBB5FACmhelFFABQaDTaACnGmjrTj0oAbXUfDL/kq/hX/ALC9r/6NWuXFdV8Mv+SreFv+wvbf+jVoA5hvvH60lK33j9aSgB1HX71Np1ABSbTS/wDLSigAptG+igAo3CiigAooooAbRTqKAG0UUUAOyetFFFABRRRQAUZPpS7TS0ANo6/e4pdppaAG0U6m0AFFFFABR3zRRQAUUU6gAowtGW9KbQAU6m06gAoow1NoAdT6avtzTqAE+lSJ78UynbTQA/HtSbR/dalP3P8AClKlJE2tvyOc/wANAEb/AC9ec9u9Nzt+tLIF55700qT16djQApZj12/lTKNhpxXIx6UANPSm1KnAwaTgMcjP0oAbjv60m01IeEA9eaTLY44HvQBHQOtOooAKKKKADeF4AzQaKD0oAaKdTQpzTqAFHWkbrRRQA2g0402gBtOoooAKKKKACuo+GSk/Fbwsf+ova/8Ao1a5euq+Gf8AyVbwt/2Frb/0atAHLN94/WkpW+8frS0AFJtNLS76AEbb602nbh6U2gAooooAKKKKAG06m06gAoopNpoAWinU2gAooooAKdTadQAUUUD75oAf97pTcH+8KZmigBdppdmfvcUJTzt2daAI9ppcLS7qSgAptFFABRmiigB33+lH3etNzT9xkZeO2OlACH7lKWTaAFOfWlZdvy+lNoAXNO8veoxTNvr0qZAGwwcjaeAR1oAXytow3BFMKFhkVMzfv3B7gH6U0fI+4OGFADNvzqW44p/DYwpAPc1KiEtvkGAOc+uah3BS21WxnnmgAcFOFZiOxxTScjh2OeuR3+tPPyrkEsp5C56UZZlG3gZzg0AMwp+VutOXAUh1IOOKe4YEDKkKckY5FH+yvIbk5oAi2/Ov0p9O/wB/5R2xTaAGEL600U5vvDtT8f7QHqcdaAGUKMjJ7+tPCqD99vxFABdjhhQAzZzyM+4pGjXsae0eDzk/SgjI569vpQBEVpu01LtNMZTmgBtFO202gBR1FK4UfdPPcU368GigBopxoooAbQOtOxjk9DQQuKAAsMU2gdadQA2inUHpQA2uo+Gf/JVvC3/YXtv/AEatc0uD97rXTfDX/kq/hb/sL2v/AKNWgDl2+8frSUrfeP1pKAHbqbhfWiigAooooAKbTqKAG06iigBtFOptADlz/eFFC07C0AG6m0UUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFHX73FABTvm9KbTqAG0UN1ooAKKKKACiinUANpw4O6jG6jBJG1TQA933gH14oKE8qwIqTYVUBx945qT7NLtkwNoXBX3oAjt7cyJM2f9XHvrQsEeG3kmeMSDbg5GeKn06zc6TezKu+M7VkLcAD61NqNqLDTbWCW8jE0586WNQcr/dXj2oAxHKuzHyggJydp/Smgq33YlUfWpWjQA4kTeWz0qeCzM7s7/IvfdwD7igCNj/oJ5I+nNJa25uJAsfzADLsTWqdOj/slJUkUOz7cO2Ay+tRTww2u2OFg7EZdgCB9BQBSSNNykIS+ThfUU0xnaMbuWOQSPl9qnWCRnLwZJ9E5pGj8vkR7v7wK4INAFeSIKu5VJ/hNKOMjG+PA6djU8jsyANTFDBgVwMHHWgBgjySrKD3CqaY0WDudXx2GelXBHiNpHUKSerDpUAiaaTCIVA7t3oArujA7QMbvQZprcfL6VZaNkVvNyATgbahePplTjPBoAFQ45/hpNuOR+lSFdvQ5XHLentTNhIDZwOxoAaFL85z9TikaME/ISWPGKVhhgecA8j1p2M/MenoOooAZg/x8Y4ppC+tDSDcdqmm0AIcj7vSm05l9DgelDfdGKAG0UdevWlHJyPl7c0AJlvSin528Hn3o3CgBlFB++fSglccGgBp4ajfRRQA9WBWkPQ00U7rQA1TXVfDT5vit4WP/UXtv/Rq1y2w11HwzDD4reFv+wvbf+jVoA5dvvH60lPb7x+tR7TQAq06hGC9aML60ANoop1ADNppadlm6Cm0AFFFFABRRRQAUU2nUAH3etFFFAA1HHrRRQAUe9FFABTkoptAElR06mt1oAN3tRvoooAKkwtChcUqjd92gCPZSgc1JQkJPVTQAskLIu5GDD2pI4nl4VXb6CtHS9Lnv7h7a1gZ2EW5jn5VHqfSup0HwnfT3AkkwkEL4UAcMMckmgDjvsjwDMsbE9doI4+tPQTHaIcmV/uIkeeK9IsfB2nQXYiJutSad87Yl+Ta3HX2roLuxfQtSe20bwnJJBCiq9y2SWOOgoA8kttHvb6TMsXkwR/flfgZrdksoLzTILhG3OW+zFQMbcfxGu7PhnW/EFsFh0z+y2aXLwMMqR711+jfDezsrJ21VIxHIvzRoOSe+KAPK20KR9DjjskNxHI+IIVQjzMcbjjtmsmTwHrM+o7bh4I2YYBeQAn2/CvZtT0nc0Hk3B06yiXCxIMHYOmTWXN/wi2nqItQvFuLqbncRzGD/I0AeXxeBZhIiRXEdxcs20KowK1z8P2i41i8W2H/AE0/piuwg8QaNpsqrpNm0kZJBlk5wO5pb3xNZzSL/wAS5bqAjdnH+NAGHfeCNLN7DI97IttAinCrweKx7vRfC1xeSldTu4xH1/c9z6e1b2q3+s6m0EaaQ8MByV5wefU/SltdEkkhmtjDC0gXYzOMEHrwaAOdi8O+Hxdqja/JDnkZgwa1X8DaZP5pt9QMrMw5YbQ3uKuf8IbcxRiSeNkPYgbuK1NF0KKx1FvnlkdV3lpW4wf6UAcrffDR4pYz9oiIYjALgED1rLm8IIb2WOC6O1SFIxnNeixW1lbTeYJxeSySEfKm9U/Gn2mlW6SvM9z5gJO4FAuf9kUAcDq3hvTtKhhtjeNhRygwd3fJNU08LW9zbqYL6IBsEqWxxXoF74S0q5ng+0W0hupYywG4gL6fWsa78BLLGotRMkhJ++vy0Ac5F4RDsqQ39m+44cNLyBWTceGJ4tRe2VPMQNgMpyK6U+G9R0afE2nvcGMlg2PlPPFXLHUZV1QG502SGCUjhRjJHXFAHn93pL2s5hljkXafnJHGKoTlAdqqdq8CvZtXu9Avg8f2CYz4AAP8XtWDqWiaMbdY5NNktZjGGdg33TmgDzLAb/WcDsaYEGd2dqt0rq7zwqk9wyaVdJcMuSUPDDjpisL+y5mSSARlplbGD1HsKAM5gueuD2+lAVE5lZtv061sReH76WRQ0EgkbopXsPSpofDV1cKLu5P2WyjbEkspA6dQB3NAGReRML8RrtYsFI9MYqqCEZg43bTjbW5NDzLepGxNxuS1RRyqg4yRWXNZtEDv445U9QaAKrtu56+w7U2nbcUGgBB15pFfDHHSjrR14HagAZhmmjrTjQR8oHc80AFFOZcKKaaACg9DTRTqAEQ11Pw1P/F1/C3/AGF7X/0atcvXTfDP/kq3hb/sL23/AKNWgDmpfvn60lLL98/WmUAJtNPSijd7UAJspabmnUAFNp3X73FFABTadTaACm0UUAFOptFADqKKKACiiigB1H3ulPWhgooAip1HT7vNFADaKKKACnU2nKm4UAP4252EDs1TR2k7D5F3M3PFWtG0m/1XUIrfT7aW4kbqqjIA9a9GtvBZtL610yHdd6pcfNIkIysP1NAHN6P4Kuprf7RJEJ3IDLEpzke9djpfw7hvo42upViMpI2AfMp98V3OnfD++BjjnYg7Ap8vgY7813Om+F7KwRMDMg4IPrQBwWlfDeG10maBA+bsLHLIi4wqmuotvh9YR2UNnD5qRIMkbuH9zXaRRYj2H5VH90ZpERfnO5vyoAw4/CFtb28SxKQsI48v5anmjjttzznaFA2oKvzXuyFlQ42nBrKkv1lYwxqJW77upoAq32uxoyRwxDcR97BwKw9U8VzR3lzADLJHbQhpJREcc9hWs8Je4KrKpcnIhPpU8MMKrI9yEjA4IY9aAPNIZLjUWS4Ivds0gMhcHG3PTHaqt7pulxajAx0a/vJnlYrEyEKMep9K9KbVVgnhUhURsjaCMketZt9qGpSSqYrmOMSMRHx82KAOcsfDYvoj9qhTTo3IIjC5IqO78Pabp92sc088qv0CoflbtWhqWtTrDcQrMouEIjiMnBBx1rOg8UXqLaR3E0d2yzBfMz98ngigCLUP7RKR/YNNc2yoQZ5mIxjqcUlrqgs9EtJJrsz3DzuIx5XUD1/xrtJmXVLfYsoA+6sfTmi48LQanpkcLYjkH9wY+tAHKaX4nfX5vs1wWWNHwTjnPt7Vq3dva38p0tEaf93unkRSp4PTNdFp/hfTdM2zeQgdB8xx1qxHaxzsxjYxpIcbQMHFAGFoukRwwvFbwRwoOAhBOfcn1ren8PR+Um9Y22gAAL0NbVjYratmJNxkGNtSSpLKdgfYvRsUAc9/ZpSZSkSO6LhfrVzT9GvbqXddHb/sBeBW5ZWEdtJlvn+vNbKxgR7c7FPNAHNTeGbZ0ZLk5LCse/8ABNkkSeTarcevzYwO+K7aS2EmfM/4D7io2skdVVWKc9BQB5fdeDIb0TOvmafEWChFXcWA9DXN638NZp9Xil82Z7BnDHa3IA7t+Ve23VtIY2CpuCKcAdzWW88lnG02opHZ2Ea4YMNzE0AeKQ+CbW2vX1BLUiMEp5oclm7fliruuWWj2mmiCGW2s798NHJGm9yP9o16Bql4t2rulg8drkeVOW+Vvf61wfijwjjWY9Ta2ee0mUNwcNxzsx70AcNJpzrPLL/a0l/MqszBRsUt6H0A9ql0nwTqus2Umt+Obk6X4ctgXaRxjJx8qqnfPrXp3gbwOqStqmrxpMrsWjs9vGT0U1s+PQmoWaQ/ZPtX2Vwba1HCGUDAZh3VfT2oA8H8R6hoOnWcenaNbXEbum+aaRcSeir7cdfrXBSyBlO3dyf4jmvTtR+HF5d35kmmkjknYhA6EF3PJPPYVVb4NeIVYmaSzCno3nhRj1NAHnDQkIBjJPOPWpks0JCSusRAzyDXoP8AwrLUdNRpri/0wRbSJbySX93CvcAdSSKvXfgPTVtzc6dcLqxQbpZmQrDkdgT1+lAHlRtmdisCuwHVlGRUMkJiPzda7TWYRZW6rJcWwaY5KwqQEXt7VzE0SHzpHmTcCPLGPvCgDP8A96j73NOam0ALmkoooAKbTx1prBc8GgBK6r4af8lU8K/9he1/9GrXK7TXVfDPn4q+Fh6ava/+jVoA5hvvH60uKWVDvP1o/goAZSbKWj5fX9aAGbTS0UUAO5XqwNGWboKdimtx0oAbRRRQA2iiigAp1FFABRTlSm0AOo+ZeooSjfmgBaR+Pu80UUANoop1ABQEO+lyvrTok3sRQA4IgUEoXxwcetbnhrwzca/cSQW/yEgDB7+wqxo/hue70xGCqjXUgBdjxGv0r2bwD4Nh0uP7WAfNDFY5W4DnpxQAnh7w5/wjDx2GkQmS9bG+U8dua9I8MeHI9Gsz5mZLl2LzOF5bPbNTabpcVj5XymWUkkySdcmtS4uTbW7MXAcnpQBZ/wBXHsTgdiKpurR3RMz4G4Y/KrKyiCz82T5i6gn2rPFzE94RId7r8w9qANFJWhGSOPSmtdIynB2jFUZridbbFuN8kik4Pbmq9yl08Aa2ChmYBjntjmgBLuU3Lpa2zAI3LHvWfcXMNvqGQ24ldm0EZGKXRdOuYWubnUpRIXYiIdMCqjQ2kKy+RAr3ROTnP