76
Мао и в самом деле говорил это и не раз. Поэтому, материалы ЦК КПК запрещались к распространению в нашей стране.
77
Сахаровский Александр Михайлович, Мортин Федор Константинович – председатели Первого главного управления КГБ СССР, внешней разведки Советского союза. Сахаровский занимал эту должность пятнадцать лет и воссоздал советскую разведку после сталинских погромов. Надо сказать, что несмотря на то что разведка организационно входила в КГБ СССР, но на деле она была мало зависима от центрального аппарата. Не раз автор видел партийные документы, где руководителю ПГУ поручалось сделать то-то и то-то или он входил с предложениями ЦК, минуя Председателя КГБ СССР. Внешнюю разведку Андропову удалось подчинить только тогда, когда на ПГУ он протолкнул Владимира Крючкова, своего вечного зама.
78
Так на сленге обычно называют особистов, военную контрразведку.
79
Наверное мало кто уже помнит. Так назывались магазины, которые торговали не за рубли, а за чеки Внешпосылторга, своего рода «советскую инвалюту». Торговали импортным шмотьем, техникой… Те, кто мог там отовариваться, были счастливчиками, выйдя из магазина они могли перепродать купленную там вещь иногда за десять цен.
80
дукан – лавка.
81
мусташар – советник.
82
хуб асти – как поживаете. Самое распространенное приветствие в Афганистане.
83
Дреш! – Стой! Самая распространенная команда; по ночам в городе было неспокойно, и если ты не замирал на месте в ответ на такой окрик – по тебе открывали огонь. Надо сказать, что для того чтобы часовой успокоился – достаточно было сказать что-то по-русски.
84
Что такое душман знают все – а вот что такое ашрар – мало кто знает. Ашрар – на дари означает враг, сами афганцы обычно использовали именно это слово, а не «душман».
85
Unitatea Specialг de Luptг Antiteroristг (U.S.L.A.) – антитеррористический спецназ времен Чаушеску, организационно входил в состав Секуритате, очень хорошо подготовленный.
86
Генерал Юлиан Влад, руководитель Секуритате. Имя подлинное.
87
Андрута Чаушеску, руководитель школы Секуритате, брат президента.
88
Великий Кондукатор – звание вождя всех румын Николае Чаушеску.
89
КОДВО – Краснознаменный ОДесский Военный Округ.
90
Центр боевого управления «Экран» – правильное название группы, контролировавшей все действия сил специального назначения в Афганистане.
91
В армии обычно к подполковнику обращаются, отпуская приставку «под».
92
Официально считалось, что спецназа не существует, поэтому весь спецназ маскировался под десант и всего его заслуги тоже приписывали десанту.