The Bostonians, Vol. I. Генри Джеймс

marble top, a few books, and a collection of newspapers piled up in corners. Ransom could see for himself that the occasion was not crudely festive; there was a want of convivial movement, and, among most of the visitors, even of mutual recognition. They sat there as if they were waiting for something; they looked obliquely and silently at Mrs. Farrinder, and were plainly under the impression that, fortunately, they were not there to amuse themselves. The ladies, who were much the more numerous, wore their bonnets, like Miss Chancellor; the men were in the garb of toil, many of them in weary-looking overcoats. Two or three had retained their overshoes, and as you approached them the odour of the india-rubber was perceptible. It was not, however, that Miss Birdseye ever noticed anything of that sort; she neither knew what she smelled nor tasted what she ate. Most of her friends had an anxious, haggard look, though there were sundry exceptions—half-a-dozen placid, florid faces. Basil Ransom wondered who they all were; he had a general idea they were mediums, communists, vegetarians. It was not, either, that Miss Birdseye failed to wander about among them with repetitions of inquiry and friendly absences of attention; she sat down near most of them in turn, saying "Yes, yes," vaguely and kindly, to remarks they made to her, feeling for the papers in the pockets of her loosened bodice, recovering her cap and sacrificing her spectacles, wondering most of all what had been her idea in convoking these people. Then she remembered that it had been connected in some way with Mrs. Farrinder; that this eloquent woman had promised to favour the company with a few reminiscences of her last campaign; to sketch even, perhaps, the lines on which she intended to operate during the coming winter. This was what Olive Chancellor had come to hear; this would be the attraction for the dark-eyed young man (he looked like a genius) she had brought with her. Miss Birdseye made her way back to the great lecturess, who was bending an indulgent attention on Miss Chancellor; the latter compressed into a small space, to be near her, and sitting with clasped hands and a concentration of inquiry which by contrast made Mrs. Farrinder's manner seem large and free. In her transit, however, the hostess was checked by the arrival of fresh pilgrims; she had no idea she had mentioned the occasion to so many people—she only remembered, as it were, those she had forgotten—and it was certainly a proof of the interest felt in Mrs. Farrinder's work. The people who had just come in were Doctor and Mrs. Tarrant and their daughter Verena; he was a mesmeric healer and she was of old Abolitionist stock. Miss Birdseye rested her dim, dry smile upon the daughter, who was new to her, and it floated before her that she would probably be remarkable as a genius; her parentage was an implication of that. There was a genius for Miss Birdseye in every bush. Selah Tarrant had effected wonderful cures; she knew so many people—if they would only try him. His wife was a daughter of Abraham Greenstreet; she had kept a runaway slave in her house for thirty days. That was years before, when this girl must have been a child; but hadn't it thrown a kind of rainbow over her cradle, and wouldn't she naturally have some gift? The girl was very pretty, though she had red hair.

      V

      Mrs. Farrinder, meanwhile, was not eager to address the assembly. She confessed as much to Olive Chancellor, with a smile which asked that a temporary lapse of promptness might not be too harshly judged. She had addressed so many assemblies, and she wanted to hear what other people had to say. Miss Chancellor herself had thought so much on the vital subject; would not she make a few remarks and give them some of her experiences? How did the ladies on Beacon Street feel about the ballot? Perhaps she could speak for them more than for some others. That was a branch of the question on which, it might be, the leaders had not information enough; but they wanted to take in everything, and why shouldn't Miss Chancellor just make that field her own? Mrs. Farrinder spoke in the tone of one who took views so wide that they might easily, at first, before you could see how she worked round, look almost meretricious; she was conscious of a scope that exceeded the first flight of your imagination. She urged upon her companion the idea of labouring in the world of fashion, appeared to attribute to her familiar relations with that mysterious realm, and wanted to know why she shouldn't stir up some of her friends down there on the Mill-dam?

      Olive Chancellor received this appeal with peculiar feelings. With her immense sympathy for reform, she found herself so often wishing that reformers were a little different. There was something grand about Mrs. Farrinder; it lifted one up to be with her: but there was a false note when she spoke to her young friend about the ladies in Beacon Street. Olive hated to hear that fine avenue talked about as if it were such a remarkable place, and to live there were a proof of worldly glory. All sorts of inferior people lived there, and so brilliant a woman as Mrs. Farrinder, who lived at Roxbury, ought not to mix things up. It was, of course, very wretched to be irritated by such mistakes; but this was not the first time Miss Chancellor had observed that the possession of nerves was not by itself a reason for embracing the new truths. She knew her place in the Boston hierarchy, and it was not what Mrs. Farrinder supposed; so that there was a want of perspective in talking to her as if she had been a representative of the aristocracy. Nothing could be weaker, she knew very well, than (in the United States) to apply that term too literally; nevertheless, it would represent a reality if one were to say that, by distinction, the Chancellors belonged to the bourgeoisie—the oldest and best. They might care for such a position or not (as it happened, they were very proud of it), but there they were, and it made Mrs. Farrinder seem provincial (there was something provincial, after all, in the way she did her hair too) not to understand. When Miss Birdseye spoke as if one were a "leader of society," Olive could forgive her even that odious expression, because, of course, one never pretended that she, poor dear, had the smallest sense of the real. She was heroic, she was sublime, the whole moral history of Boston was reflected in her displaced spectacles; but it was a part of her originality, as it were, that she was deliciously provincial. Olive Chancellor seemed to herself to have privileges enough without being affiliated to the exclusive set and having invitations to the smaller parties, which were the real test; it was a mercy for her that she had not that added immorality on her conscience. The ladies Mrs. Farrinder meant (it was to be supposed she meant some particular ones) might speak for themselves. She wished to work in another field; she had long been preoccupied with the romance of the people. She had an immense desire to know intimately some very poor girl. This might seem one of the most accessible of pleasures; but, in point of fact, she had not found it so. There were two or three pale shop-maidens whose acquaintance she had sought; but they had seemed afraid of her, and the attempt had come to nothing. She took them more tragically then they took themselves; they couldn't make out what she wanted them to do, and they always ended by being odiously mixed up with Charlie. Charlie was a young man in a white overcoat and a paper collar; it was for him, in the last analysis, that they cared much the most. They cared far more about Charlie than about the ballot. Olive Chancellor wondered how Mrs. Farrinder would treat that branch of the question. In her researches among her young townswomen she had always found this obtrusive swain planted in her path, and she grew at last to dislike him extremely. It filled her with exasperation to think that he should be necessary to the happiness of his victims (she had learned that whatever they might talk about with her, it was of him and him only that they discoursed among themselves), and one of the main recommendations of the evening club for her fatigued, underpaid sisters, which it had long been her dream to establish, was that it would in some degree undermine his position—distinct as her prevision might be that he would be in waiting at the door. She hardly knew what to say to Mrs. Farrinder when this momentarily misdirected woman, still preoccupied with the Mill-dam, returned to the charge.

      "We want labourers in that field, though I know two or three lovely women—sweet home-women—moving in circles that are for the most part closed to every new voice, who are doing their best to help on the fight. I have several names that might surprise you, names well known on State Street. But we can't have too many recruits, especially among those whose refinement is generally acknowledged. If it be necessary, we are prepared to take certain steps to conciliate the shrinking. Our movement is for all—it appeals to the most delicate ladies. Raise the standard among them, and bring me a thousand names. I know several that I should like to have. I look after the details as well as the big currents," Mrs. Farrinder added, in a tone as explanatory as could be expected of such a woman, and with a smile of which the sweetness was thrilling to her listener.

      "I can't talk to those people, I can't!" said Olive Chancellor, with a face which seemed to plead for a remission of responsibility. "I want to give myself up to others; I want to know everything that lies