Лиана была права. Нэт сделал выбор в мою пользу в тот вечер. По пути домой, когда мы остались одни, я спросила его, почему именно я, а не папа, но конкретного ответа так и не получила. Он просто попросил, чтобы я не задавала лишних вопросов. Эти тупые игры Лианы всегда оставляли на моей душе неприятный осадок. Да и не только на моей.
Под конец фильма, когда Чарли, Патрик и Сэм направлялись по тоннелю в центр города, в «киностудию», так мы называли специально отведенную в доме комнату для просмотра фильмов, зашел Дэн и присел на свободное кресло, а затем параллельно с Чарли начал цитировать его монолог.
Дэн: В какой-то момент, ты понимаешь, что ты- это не грустная история. Ты жив, и ты стоишь и смотришь на огни и на все вокруг, что заставляет тебя удивляться…
В самом конце, когда на экране появились титры, он добавил.
Дэн: Удивительный человек этот Стивен Чбоски.
Нэт: Привет, Дэн.
Дэн: Общий.
Джулия: Что фильм, что книга – высокий уровень.
Дэн: А знаешь, почему фильм получился ничуть не хуже книги, если даже не лучше?
Джулия: У меня есть подозрения, но все же интересно будет узнать твою точку зрения, мастер.
Дэн: Потому что мистер Чбоски сам выступил в роли режиссера и сценариста экранизации. Никто другой не смог бы передать на экранe весь смысл этой истории лучше него.
Джулия: Хочешь сказать, что остальные экранизации книг, к которым сами авторы не имели ничего общего, не стоит смотреть?
Дэн: Эм, да. В целом ты поняла суть.
Джулия: Чушь!
Нэт: Вовсе нет. Я практически согласен. Абсолютную аналогию не получить, если сам автор не причастен к написанию сценария, режиссерской работе или вообще съемкам. Каждый читает книги, смотрит фильмы через призму личного восприятия.
Дэн: Поэтому в выигрыше оказываются те экранизации книг, в которых мы видим присутствие самого автора.
Джулия: Я готова поспорить. Есть множество экранизаций книг, которые считаются шедеврами, несмотря на то, что авторы не имели абсолютно никакого отношения к работе над картиной. Например: «Пролетая над гнездом кукушки», «Зови меня своим именем», «Искупление», «Бойцовский клуб».
Дэн: Засчитаю тебе два балла за «Бойцовский клуб» и «Пролетая над гнездом кукушки», частично за «Зови меня своим именем», так как автора мы увидели на экране. А с «Искуплением» ты прогадала. Иэн МакЮэн выступил в роли исполнительного