– Я не вижу никаких других переходов, – констатировала Адди. – Тот портал был единственным.
Она сказала правду. Процесс распада шел со стороны дальнего конца детской площадки и автомобильной стоянки, то есть оттуда, где было наибольшее количество разломов. Так что пробраться обратно, в Главный Мир, не представлялось возможным. Где еще совсем недавно находились Саймон и Игги, клубилась серая мгла. Ту же картину я видела там, где раньше стояли качели, а также в том месте, где столкнулась с бегуном. Люди-эхо ничего не успели ни заметить, ни понять – они исчезли раньше, чем осознали, что происходит что-то неладное. Они просто влились в бесконечный поток обезличенной материи Мультивселенной.
Что же касается нас, обитателей Главного Мира, то мы должны были погибнуть.
Адди опустилась на одну из прильнувших к земле скамеек и зарыдала. В нескольких футах от нас маленькая девочка, держа в руке нитку, к которой был привязан воздушный шар, волчком вертелась на месте. Внезапно красный шар утратил цвет и начал растворяться в воздухе.
Шар, подумала я.
Его надо вернуть в развилку на ветке дерева.
После того как я освободила его, девочка снова принялась бегать и играть – вместо того чтобы стоять у дерева и плакать.
И она все еще находилась здесь, совсем рядом с нами. Вот только надолго ли?
– Пошли, быстро!
Я подхватила Адди под мышки и поставила на ноги.
– Портал получится слишком маленький, Дэл. Нам не протиснуться.
– А другие варианты у тебя есть? Давай, шевели задницей, иначе нам конец!
Подбежав вплотную к девочке, я остановилась и прислушалась. Мне нужно было уловить частоту звуковых колебаний – любую частоту, которую не заглушал бы белый шум разлома, расслоения исчезающего мира.
– Быстрее! – воскликнула Адди.
– Заткнись!
В том месте, где в воздухе висел шар, сверкнула вспышка. В этот самый момент я услышала звук – слабый, но очень приятный. В луче света мелькнул контур перехода – бледный, едва заметный. Я бросилась к нему, ухватив сестру за руку.
Последнее, что я запомнила, – это маленькая девочка, исчезающая в серой мгле.
Глава 5
Термин «несчастный случай» ошибочен. Любое событие, независимо от того, ожидаемое оно или совершенно неожиданное, является следствием сделанного выбора.
Приземлилась я не очень удачно. От удара мои ладони и колени больно саднили. В ушах звенело от внезапно наступившей тишины. В футе от меня створки портала затрепетали, словно крылья гигантской бабочки, и сомкнулись. Я медленно приняла сидячее положение и стала вытряхивать из волос мелкие щепки.
Адди лежала навзничь неподалеку от меня, тяжело дыша, и молча глядела в небо – ярко-голубое, лазурное, бирюзовое. Невероятного и в то