– Как же ты будешь сеять эти микроскопические споры в морской текучей воде, при ветре и волнах? С сотен лодок, катеров и глиссеров? Ведь огрехов не оберешься!
– Не с лодок и катеров, – последовал немедленный ответ, – а с самолетов! Вот так, как производится с их помощью сев хлеба. Неужели ты не слыхал об этом?
Белоголовый смутился. Он действительно забыл об этом далеко уже не новом способе сева.
– Так вот, товарищи, – продолжал Марат, – споры этих водорослей очень быстро развиваются. Если с необходимой густотой засеять ими узкое и мелкое устье пролива и затем повторить посев несколько раз, то эти гигантские мощные водоросли в короткий срок поднимутся такой плотной, несокрушимой стеной, что холодное течение, наткнувшись на них, должно будет повернуть в сторону. Таким образом…
– Цой, Цой! – возбужденно зашептал Павлик, дотягиваясь до его уха. – Как жалко! Мне надо идти на перевязку, я уже опаздываю. Какой молодец Марат! Ты мне потом расскажи, Цой, чем кончится спор. Ладно? А то Арсен Давидович будет сердиться на меня…
Гирин – город, расположенный в северо-восточной части Китая.
В первой половине ХХ века Япония неоднократно вела захватнические войны против Китая. В данном случае Григорий Адамов скорее всего имеет в виду оккупацию северо-востока Китая японской армией в 1931 году. Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) писал в эти годы в одной из эпиграмм от имени акулы (Японии):
Сожру половину кита я,
И буду, наверно, сыта я
Денек или два, а затем
И все остальное доем.
После поражения во Второй мировой войне Япония больше уже не претендовала ни на какую часть территории Китая.
Глагол «препарировать» означает: обрабатывать животный или растительный организм для того, чтобы в дальнейшем исследовать его. Следовательно, препаратор – это специалист, который занимается препарированием. Животных при препарировании вскрывают, и отдельные органы помещают в фиксирующие жидкости. Одна из форм препарирования животных – изготовление чучел. Растения при препарировании разрезают продольно, радиально, поперечно и т. п. Особая форма препарирования растений – изготовление гербария.
Прежде всего о слове «банка». В морском деле это слово означает «мель, отмель». В данном случае Ньюфаундлендская банка – обширная отмель возле острова Ньюфаундленд, который находится в северной части Атлантического океана, у восточного побережья Канады.