Острова и море. Эрнест Хемингуэй

и уходила, разматывалась и уходила. Удилище так изогнулось, что казалось, вот-вот сломается, а леска натянулась, как виолончельная струна, и на катушке ее осталось совсем мало.

      – Что мне делать, папа?

      – Больше ничего. Ты все делаешь правильно.

      – А она не уйдет на дно? – спросил Эндрю.

      – Здесь нет дна, – ответил ему Роджер.

      – Держи ее крепче, Дэви, – сказал Эдди. – Она устанет и поднимется.

      – Эти проклятые лямки уже достали, – сказал Дэвид. – Вонзаются в плечи.

      – Передай удилище мне, – предложил Эндрю.

      – Вот еще, – сказал Дэвид. – Я просто сказал как есть. Плевал я на них.

      – Может, надеть на него пояс, Эдди? – предложил Томас Хадсон. – Если ремни будут слишком длинными, можно леской прикрепить.

      Эдди обернул Дэвида широким стеганым поясом и привязал кольца на нем к катушке леской.

      – Так гораздо лучше, – сказал Дэвид. – Большое спасибо, Эдди.

      – Теперь тебе помогают ее удерживать не только плечи, но и спина, – сказал Эдди.

      – Но леска кончается! – воскликнул Дэвид. – Черт ее возьми, почему она продолжает погружаться?

      – Том, – позвал Эдди. – Поверни-ка немного на северо-запад. Мне кажется, она двинулась вперед.