Проклятый. Hexed. Кевин Хирн. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Кевин Хирн
Издательство: Эксмо
Серия: Urban Fantasy. Новый Магический Реализм
Жанр произведения: Ужасы и Мистика
Год издания: 2011
isbn: 978-5-04-092580-3
Скачать книгу
лишь талант к созданию лекарств из трав.

      Мы были готовы жить и давать жить другим, пока наши интересы не пересеклись: они решили помочь богу, пожелавшему меня убить (в обмен на разрешение свободно передвигаться по Тир на Ног, как я думал поначалу, но потом оказалось, что речь шла о праве проживания в Маг Мэлл), мой же интерес заключался в том, чтобы уцелеть. Именно в этот момент оказалось, что они совершили огромную ошибку, недооценив меня. Прежде их было тринадцать, но шесть погибло, пытаясь меня прикончить, и, несмотря на разговоры Малины о голубях мира и оливковых ветвях, я продолжал считать, что они бы с удовольствием воспользовались любым шансом, чтобы отомстить за своих.

      – Я надеюсь, ты не станешь предлагать мне нанести ей визит, – сердито сказал Лейф.

      – Нет, нет, я сам намерен ее навестить.

      – Какое огромное облегчение. Кстати, твой любознательный сосед проявляет к нам интерес.

      – Ты имеешь в виду мистера Семерджана?

      – Да, его.

      Не поворачивая головы, я искоса посмотрел на противоположную сторону улицы. И заметил, как жалюзи в доме напротив слегка приоткрылись, а в темном пространстве между ними, несомненно, прятались темные глаза моего отвратительного соседа.

      – А ты не чувствуешь в нем чуждого присутствия? – спросил я у Лейфа.

      – В каком смысле? – поинтересовался мой адвокат.

      – В нем нет духа фейри? Или следов демонов?

      Лейф сухо рассмеялся и покачал головой:

      – Никто никогда не сможет измерить глубину твоей паранойи.

      – Надеюсь, потому что в противном случае кто-нибудь сможет застать меня врасплох. А как от него пахнет?

      Лейф с отвращением наморщил нос.

      – Как от хот-дога с горчицей и дешевого светлого пива. А его кровь полна жира и алкоголя.

      «Вау. Вот уж не думал, что он так хорошо пахнет», – заявил Оберон.

      – Наши разговоры о крови напомнили мне, что сегодня ночью мне нужно утолить жажду, – сказал Лейф, – поэтому я предоставлю тебе заняться исцелением и личной охотой на ведьм. Я свой долг выполнил. Но, прежде чем я уйду, прошу тебя об одном: подумай о том, чтобы присоединиться к альянсу против Тора, хорошо? Сделай мне одолжение, представь преимущества, которые ты можешь получить.

      – Хорошо, в качестве личного одолжения, – сказал я, – я обдумаю твои слова. Но, если честно, Лейф, я не хочу давать тебе ложных надежд. Убийство Тора – нет, об этой чести я не помышлял[4].

      Ледяные взгляды вампиров бывают намного более холодными, чем у обычных людей. А если вампир, который одаривает тебя таким взглядом, родом из Исландии, тебе приходится столкнуться с исходным значением этого термина, и не стоит удивляться, если температура твоего тела падает на несколько градусов. Пару секунд Лейф именно так на меня смотрел.

      – Ты надо мной смеешься? – спросил он после короткой паузы. – Обычно ты цитируешь Шекспира, когда хочешь кого-то высмеять или указать на недальновидность.

      «Вау,


<p>4</p>

«Ромео и Джульетта», перевод Б. Пастернака.