Возвращение в дивный новый мир. Олдос Хаксли

– Примеч. ред.

      2

      Принцип невмешательства (фр.). – Примеч. пер.

      3

      Цитата из «Потерянного рая» Дж. Мильтона в переводе А. Штейнберга. – Примеч. ред.

      4

      Муссолини всегда прав (ит.). – Примеч. пер.

      5

      Под властью Мао Цзэдуна эти капиталистические советы по совершенству стали заповедями и приняли силу государственных актов. В новых народных коммунах брак был отменен. Для того чтобы избавиться от ненужной нежности в отношениях, мужья и жены живут в разных бараках и спят вместе только один-два часа (как клиенты с проститутками) по субботам. – Примеч. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjEBYoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHCAIJAf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAECBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7c8D2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB8yfU8/St6IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfWvyHRzWvIAAAAAAAAAAAAAAAPk16/m6IvwgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD7QeI6meQSAAAAAAAAAAAAAAADiDu0ta2dQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9AvPW8nikAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHOfdoZzH0cyr4u9cRsutfNW+isfmJ4hNjOL9rmOzsVNT3vH8+XvPQcvo7jSrH7WfO0t/pUvUcLJemam99Ut5dzOzM0fbwnR8ZVjtbW8t9KoyYqbY952tdZ/zOt5WqTNbjSmlb8klu48yOtHIpqV/NUnLVaWu0a/RgaMb4Fy7i1uM5tOZpiNyLWXoOLgnT5+NT0aOm9bSzhPTlhLml7X0irVyBns3DW/VZavzZyHymZ4pSW3YaWryanIQXqm219pUvJLF5alss7a8juY3zsR0u8lm/vCzw9tY6d9pZyyl1rrWXzjH5jH7s8sQstKP3gk4rNJnFNebr2Dg6Q38vjunW/d9KLsY/0swlr0UjpTu4a19pzLmCheR1JyrFfVJ5WvWpyaykHUq7Rx2JYG7Voujf6xR1iS3zBWWZ+HqU4ebaT1aknNvcT3UUV9Dcs96Wuez0MT6XqIebqeodvZJYXssWQZTkXQlb3OaXrGXj2Gi6zTiqHtpOPsZXD7X830xuWrg0nmfpv4nmgAAAAAAAAAAAAAAAcMez8Pt7ie92rpJcsVY9JHTSxzizzN72kgob2Nb6e7VfWHT8dyvf8AO4pv2quK1rme1kno42mateer7/qxDzT7Q8v7DGuzwMm5XpNy+T+i4n0OVV1nn6vYsd5I2a7f61L+ppn/ADPOK8d3Z097QTmlO92r3uEvZ5+U9Tk0OhTr8K7C8+/aYgvcT4PZ42mvWeZxswXoU6WN/esmNXaUXbuQ1nNpNWuI7H7mS0mkttsZPzOHkGfJzMXEpSWJqaCWlueNY7rMMjt0rKTWyh6GIQ97EI+lH2JYm3YRz5Qi7Ij5W0orOb830ElmSozbY18ZxBT05CPaD3gr52qaY1zHx9WeX11vd83hl7fDurfg7nR/XQutY4C1Lsjz/iJOCGJuy3dapklLeZpx3e0E3D1JPTa627Ma6sHa41KCljvQ50BYsXEKws7ZHQ0/W1jJrIx8/KuZ0qNrz+RQdiyYxDow6s9F34C76qImsV2PDa6zHc7x3W1aOxamq9rL4d/G1GnJvMx2K+OjSx7bxr3MPnR8nH+unz7ygAAAAAAAAAAAAAAAHzx9h5CVpdrpDnekyLWxc6wzGtOptrD5t2K/YJ7fWDxJzoK9weYe35zRct9tFErNRj2fuq3xJT2SUdnMeT6faHm/dZlx+vpn2HzaZr9DcHmPf38OjTbErXQvIqU5QpysVKcoU6uy16Es5Fyb6TT3Gmtal/vXk7VCMj0vebZvp9ccq6Qc/F1P7Lz8BLLTixrDtUIK7rGWq0vUmg56VhPZv9r2xK+8NdjwCxnNePWnNvEerXDuZ8SEPKv9fTRVqG3q7YVN6/Gd7UfnqTtSxZS6QdixZbbXLS7xpkMVbtLmOmYO97K7NXOaRHI6WMVc6wEtSCzV1Rrw4/x3YkeTppb0nj9W+gj/AGP0MXZtxFmeM3n2Fy+FZzcnzmP3rFO1OdnvPg2FzfSbGqeox61Uwa76DFrOtTTmU9OVC7cfEehHO1KnjGt3HWvq9rH72MhoW5qOGWiv45dpxVnm5xS7Gp+1X1z3fewFu/Szv6zj3l+NmuL1ncMOMpv8Xxvp4r9qwr2bCG9629pQxaxefuQu1f66/PfnQAAAAAAAAAAAAAAAHz49X57GZc9jcP29/pJNxQ22JJPWvilqZWtetsUc1Iq1z8ZsU+dOt57SNrazzvI6V4GS3bNpKPSXpy3eNs543azTkdzD+tFbTy7J8/63OOT2/wBLaS1fU6sVNZ/NErHSm4aP5BpeQwVdktY593HzpjTe61kpRRXG+lGtnKd6FzJBg9bGIdniav8AT8qerS4T0ediVqliPQYz00tUii7M1lPN+bR5hQvS0k2I3K89zvPzG/nZLXh3m1CpmRMusQw0fX1He+jw+3XuY9dn8WxC2o8E6WsLJLTLxiX1h+kfExuOO/eY38nli3Yr5W7WyzXgtq1anNgvLzlvzPv4Ze5Ohfe/OtW9izbbU57nWtJem9hjlyxsrkeZuccy90rXGOfmPPr5TQ6W9eJ6/LoOzr7uUcLsVYObX1r0YmXzWDdOlpT0HsOgvDeMkoeBES2LLa36VrjOslDTmas9nY52ZV/RTtnu65u+R1re6up/Qe/jpJ/wqMXrE5r0YnaldNN155+ZWJbXHQjqm1KHt2e3orLXqwEmcRkl+vHz7wAAAAAAAAAAAAAAAAHAHp+NrG7z+y+L7jM69+2hzGx27PeCAnQmM5tNQiJOZkVPp4H0uXr6/wAHnO7TxmSb3rrJ6a220mw+Jc2z5v0+lu9yc+4nrtkcT3EpBFZS1q2t3xtL52zTax23Ro5iu4NL6GlJRUb+vN+bQ0irtBcycmRscbMeR1KdeXxiGfVr2zQoTQYLZrQnZ4+u+tU8IMN2jjJJda+koxU+Z7nUIi9doTa1GJenZ6B5u+Keg5mDc2pJT+Zvs8W5ioVIdKtzHqhExtrq777WvR99kNd0R5e7qPtR6q60FNn9YrsTWmv2C4M8vibznNLGKGdb9tZ41o5jhM1sXirQtXWQ8b3ffk+pyn9P4d5B5fVXd5ODdLqWs1yWir4fc7XQvlfDRPRrV9dfWnLl6u3Svk/pmQQ3sb6+2t+xNbb3qGnSi9dbbPM5g9fxLWaXcPn6efcbkXFXhq1vCuqoSa1tuJOVIJKG5uav6CXvWoKXj66l4fOvoPpOD9LpU21ViVxNJY6GP7culnS/abggsZ1ampS7yHH+lVLEkfvpqWbsQkXB+vXgPGAAAAAAAAAAAAAAAAfO/wBZysFnz1nyPS5vz+neZ0jdZv3bWzlmtdMUrdOxV7W1z4exxZaHp6xk4WG774dtFW0rZBF1tJ3dsz5WcD61bLud0raTW+h7fSfhPocrXvfmVtlRm3gpOjcx6Ud9pCtSoSSXtfmyVeC+0XcXLtbEH7bpz/P2uKF7ztmXzUlLnCS08Vs1rO1z8auaa66FWx3ixbo8vCelrT21va+aW/P/ADGtrY6XqS50xTxG93naY5Wcgi8BfxcP3Dpe14K1nSyxNb6TYD0fcat630LLa2u2vPdOO2taF9RxaBVL5ptenF9K+dvLaW5Bv5Y864t2KGY4/ePEt4oCrHY1obri273wfZjp7OofXcjR3p/OYt0ubkPN5mPWvQay7noticzz/iWlKQ1Mvq+f2h53vdX/AD/6dC9CnrP19SItTR2OtitnSjibT/a41fWtqftS5zzI+j/N27ypHmfn+bjfU5OOy0cRucvzvQ85r7voey2he7WGTefweTz/AD/0fQaW73s6+d8gz7e5z24rHz2CxzKDNclmnQFae7sdjJuf73zLJ+6Ywy3bwXNn6t+A+WgAAAAAAAAAAAAAAAfNv1fD1R06nanJ6Oacn3V3XlttpYTfTEZ4qNaXYG1f9kgsrUE/tWjG17DYicczDJOddYr5Lxu7Z830OperW45954LqHwP0bOuP6zKKM3otdsfm89ptP6xFDy9SLmktt8SkEchDX84SFXh/m2klFD5scKWj6F5Se4NLnXb3HD46fAjOzQj8wUo6uR8lD26uHdGlgHa4eA9arRzrN0MYx1dbOxZoyX73F/qrk2Lv0nB594try+dzWPOXea/mltcwx2qbxvnXvZ97q/qfQJrTGa8nqat6/OobLlj9a/jbpahR+gFSxPwdC0xoyvcb2eYbLMeNz0MRhhxetnHNcQFbF9xOnitibNeRjS3ovPaa9PiPsTetN8WvdfbvJ+cX0dapLnJYKu1PLey6K+c/QKPVqaw91LCzXo3LHpOxT0m1R2vD4Pcp4hf3395qlsakp462XcnbO+PyIWfn2eKMlYtQt6P8ir5Xflst6OPwUtNdfp6v7PrK8vtrTofVLPPHhYvl+JacP9K+VVja8F7Zunosle6kMYuFHFrONaPRfUn5/wDIQAAAAAAAAAAAAAAAPmR63lap6NHtvldXYXE9sjmgJ72OR2YyWlJTcmdhvVrlSwUcs0hx23xvemlOLbwpz9S2o9C0jv6l6FLkb0nC7y+QfYfEt2MztUzpca6Us70JM2MtiF3t+9dYW90q0McnWqXMUMjXpV9YrmOLyg9zcanm7ex8yV51rzZgoXeDYdCnG74sMUMT6vNuoIvzfXDrXnYiXSMs1v1tFXNIe/1f3MmweB2enNLUP6bgaP5O1O74qvr5P1iOhWluaMPiTNJJE2+tpj0H178b+Mb2u2tLK5xjwWrbq7n83uSndyKK7eNrbOPeEJiCxkh0nLzsSotG3Ns4o4yOvzsr5HTzTidmIgv4v0qfO3rvGY/bixnpdXDbvZyOpw56pxZpzL6LqdA+R6m9vN+wxD1NDEOnPESdCDj7zSWEs0sD6HksekYL1I98edxsyncus3ZjlcnK+HW8zU4+StmsHUm97XrfGPdXlUrdKPh2wK5ppbpelhbfp8b630WEzxcb0+a44j8YxX2X7WT1sb5o/WM+n9HM4596oY5Zh1bL7P6d/OfhgAAAAAAAAAAAAAAAHy09jyNUdGh2FwuhuXi+xi5a2q+hS1f0ONlcWuV19bXbqx+Yvyfm3G2ITeKNR+6+uT17OI5nynkdPJ5ej6i6+P8AJ7ua8mS60sVdLEdvYk9KnjbaEmmtd7NHFmgxB3LFtJvIww3lfl0tvLy1WeOsTVcQVpKUpHx6UuktT3SaY90uHLVbGL3NsO63Bxu/T9aYkIK1ljm4x0JLqDS7rw431tfG293Fja/B9huH0led6vI578zUtZvLQl2CN2611pz1epIQUfW1eFt+n0/2PpFDObVtJI7lraN7dn8O36HL60o9C8js3+ZGuLLeO03r61l5XG013xTzq7oSbMq0t+8Zm3OryfmvRW9aS7xjin6H53Xna1xjodi3232DQ8tV15tePaegg67+be92Xx+vrD19LEO1JYt4nHo7TfrUt/HRcvJiJsc9+jxvDgZ3lxt5evWn+PtPVYY23DY6azOLMrZkv9Jo+5FddOjV2zqO/pq2SfXlv0eKdf6nY71Mc0+Ww2a3li6K4Nrw/Y9u1fTzWKeQSefxOx14aPX6C+G+VAAAAAAAAAAAAAAAAfLT2X