Афган: разведка ВДВ в действии. Мы были первыми. Валерий Марченко

прибытии в боевое охранение я зашел к Сашке в землянку, обнялись. За столом сидел молодой лейтенант в расстегнутом обмундировании – чистенький, свеженький, длинные светлые волосы. Не наш.

      – Знакомься, Валер – военный переводчик, дали на усиление.

      – Виктор, – представился парень.

      – Валерий.

      Переводчик, присев, закурил иностранную дрянь. «Раскованный хлопец», – подумалось мне, а вот внешность не под местных аборигенов, где применить этого парня? Разве только в теплой палатке, допрашивая «языков» и местных дехкан.

      – Окончил институт восточных языков, – продолжил Александр, – знает фарси, английский. Всему выпуску присвоили звание лейтенантов и бросили в Афган переводчиками.

      – С оружием-то как, Виктор?

      – Ну, как? Пистолет дали, но практики мало.

      – Понятно. У Александра с этим нормально, передаст тебе практику, – кивнул я в сторону друга.

      Сашка засмеялся:

      – Валер, тут такое дело, – прожевывая тушенку, стал рассказывать начальник заставы, – сегодня дважды с интервалом в две-три минуты сработали «сигналки». Такого еще не было. Думал, случайность, зверь какой задел, в другое бы время не обратил внимания. Но…

      Александр, сделав мхатовскую паузу, внимательно смотрел на меня.

      – Сегодня днем у боевого охранения никого не было – ни бачат, ни взрослых. Понимаешь, Валер, о чем говорю?

      – Кажется, понимаю, Сань.