Афонское свидетельство. старец Иосиф Ватопедский. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Скачать книгу
жизни к пресвитеру Павлу. Сотня вторая, §69).– Перев.

      24

      Славянский перевод гораздо точнее передает смысл этого высказывания: «жестоко есть слово сие!»:

      25

      Ср.: «Монах есть тот, кто невидимых супостатов, даже и когда они бежат от него, призывает на брань и раздражает, как зверей» (Иоанн Лествичник, прп. Лествица. Слово 23, §23).– Перев.

      26

      Законом искажения старец Иосиф Исихаст называл тот духовный закон, согласно которому сознательно согрешающий человек подпадает власти диавола и все более и более утверждается во зле.– Перев.

      27

      Кирка в греческой мифологии – могучая волшебница. Всех людей, которые случайно забредали в ее владения, она превращала в диких зверей.– Перев.

      28

      Старец отождествляет здесь гордость и ее порождение – эгоизм.– Перев.

      29

      Святые отцы часто называют покаяние «вторым крещением».– Перев.

      30

      Ακτημοσύνη. Объяснение этого аскетического понятия мы встречаем у аввы Фалассия: «Нестяжательность духовная ( ή ακτημοσύνη ) есть совершенное бесстрастие, при коем ум удаляется от всего здешнего» Фалассий, авва. О любви, воздержании и духовной жизни к Пресвитеру Павлу. Сотня вторая, §90).– Перев.

      31

      Исаак Сириянин, св. Слова подвижнические. Слово 35.

      32

      Диадох, еп. Фотикийский, блж. Подвижническое слово, гл. 18.

      33

      Ср.: «И поелику деятельность везде предшествует созерцанию, то невозможно кому-либо возвыситься до области этого высшего, если самим делом не исполнит прежде низшего» Исаак Сириянин, св. Слова подвижнические. Слово 55).– Перев.

      34

      Под недостатками и излишествами святые отцы подразумевали уклонение от добродетели в ту или иную сторону: «Так, мужество есть середина, излишек его – дерзость, а недостаток его – робость» Василий Великий, свт. Толкование на книгу пророка Исайи. Гл. 5, ст. 20).– Перев.

      35

      Исаия, авва. О хранении ума, 27 глав. Гл. 3.

      36

      Τ ον πό θ ον. В аскетической письменности это слово часто имеет положительное значение, обозначая небесную тоску по Богу и любовное стремление к единению с Ним.– Перев.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAXYAAAC1CAMAAAB8iyT5AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAAAEBAQICAgMDAwQEBAUFBQYGBgcHBwgICAkJCQoKCgsLCwwMDA0NDQ4ODg8PDxAQEBERERISEhMTExQUFBUVFRYWFhcXFxgYGBkZGRoaGhsbGxwcHB0dHR4eHh8fHyAgICEhISIiIiMjIyQkJCUlJSYmJicnJygoKCkpKSoqKisrKywsLC0tLS4uLi8vLzAwMDExMTIyMjMzMzQ0NDU1NTY2Njc3Nzg4ODk5OTo6Ojs7Ozw8PD09PT4+Pj8/P0BAQEFBQUJCQkNDQ0REREVFRUZGRkdHR0hISElJSUpKSktLS0xMTE1NTU5OTk9PT1BQUFFRUVJSUlNTU1RUVFVVVVZWVldXV1hYWFlZWVpaWltbW1xcXF1dXV5eXl9fX2BgYGFhYWJiYmNjY2RkZGVlZWZmZmdnZ2hoaGlpaWpqamtra2xsbG1tbW5ubm9vb3BwcHFxcXJycnNzc3R0dHV1dXZ2dnd3d3h4eHl5eXp6ent7e3x8fH19fX5+fn9/f4CAgIGBgYKCgoODg4SEhIWFhYaGhoeHh4iIiImJiYqKiouLi4yMjI2NjY6Ojo+Pj5CQkJGRkZKSkpOTk5SUlJWVlZaWlpeXl5iYmJmZmZqampubm5ycnJ2dnZ6enp+fn6CgoKGhoaKioqOjo6SkpKWlpaampqenp6ioqKmpqaqqqqurq6ysrK2tra6urq+vr7CwsLGxsbKysrOzs7S0tLW1tba2tre3t7i4uLm5ubq6uru7u7y8vL29vb6+vr+/v8DAwMHBwcLCwsPDw8TExMXFxcbGxsfHx8jIyMnJycrKysvLy8zMzM3Nzc7Ozs/Pz9DQ0NHR0dLS0tPT09TU1NXV1dbW1tfX19jY2NnZ2dra2tvb29zc3N3d3d7e3t/f3+Dg4OHh4eLi4uPj4+Tk5OXl5ebm5ufn5+jo6Onp6erq6uvr6+zs7O3t7e7u7u/v7/Dw8PHx8fLy8vPz8/T09PX19fb29vf39/j4+Pn5+fr6+vv7+/z8/P39/f7+/v///+KwXX0AAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAHBhaW50Lm5ldCA0LjAuMjHxIGmVAAAsrklEQVR4Xu2dCZgTRdrHa4ZDiSioES+IIh5RwYOorEcEBI2iKEERZAA5NKIoDCiHEQQlyKWDCAhBQJkgyxUBRYMrilkPcI2ssBrXYzXeEhURgsM1qe//vlU5Zpirh2P0S/7PM+mrqrr6V2+9XVVd3SNkVjWgLPYaURZ7jSiLvUaUxV4jymKvEWWx14iy2GtEWew1oiz2GlEWe40oi71GlMVeI8pirxFlsdeIsthrRFnsNaIs9hpRFnuNKIt9f1Sgl4aVxb4/MumlYWWx749ENKLXDCqLfT8UEnmmsF43piz2/dCbQnj0qkFlsVdf4ZbiOb1qVFns1VbUVE/s1OtGlcVebUW9b4nf9LpRZbHvh7aIkF4zqiz2/dAWUd3+Uhb7fmiQsOs1o8pi3w+Zs769JvRbtiVTE/pN/KzXjCqLfT8UFdUbGsh07NWlprVRLNVrRpXZ2G16WU3d2+v8mF41qMzG3lIvq6dAnXuOd1WPe4Zj/yJfr1VDKw8XVrPJVi1HldnYrUdW+7HcroG5QrTaHnv/wv/qPUaUydgjN4mAXjWukQLKBfINLarhZzIZe8F950T1qmHtMBN28VxcytHVqDEZ7WSi5lf1mmFtYOri6vNWFEQdep8BZTT2fwqfXjOsTQo7VMtbjWZoRmOP31Ss1wxrax1m/nK+EMdX43lqRmOXHaqNPX4ZUT/z9zUdRXUmD2Q29st/1SvG9V4D4l7vlCtNQb3HiDIa+67Tq92SkfLL3rVy5n7dyFod6pmN/dvDPtdr1dHejsLz/ZA79ZYxZfYt9Zjteq06ej5HdJp3bG+9ZUyZjb3e73qtOtrVSHSU0b/pLWPKaOx7xU96rTp67TDRTsp2Wd9uVD+ITXqtGlp4mBDmL3/KP8uvdxhRRmNfJZbrNeNaWgvtR0fxlrdeqlWNydYZjX1ctacXSTkz96gTxVVjOhR/a61GKzSjsfd2jtBr1dCV1ywR7WbX3vaNS+8woozGbt20H0/1el6zTrTdWHvbtix2Y3rx5OJe1XwtALq11Zc5zSO1t23PYjekwlo9d+29bJ3eMizHBa+L5l/n/pzFbkjx88Ux7S4adJ3eNKyrL35fnB9vtiWep3cYUeZiL7pENFx+qXhEbxrTrs/nnd5yRcO2Ly2LyzP8xme5Z7CT2dPCXOy5Iq63jCi+uBmN+pIulXLs0BtbNPEYa0VmLva9w0Sj4qLzqtFyf/UqzRyqzVOt4x/ln/6SkQLMXOyzhWjQb8S9x+nNKiviytHIWe/o3VuH326gt5q52N9ufWybTzad009vVlE7R5g0b63UK5Jrr5yh1ypXBvv26UP6Lxl5td6oor77m6adVFrDP957jV6rVBmM/Ul/p2X