Стратегия гламура от души до макияжа. Самоучитель для женщин. Николай Тимофеев

полной хозяйкою быть,

      Бдительный Аргус легко задремлет под бременем Вакха,

      Даже если вино – из иберийской лозы;

      Есть и особые средства к тому, чтобы вызвать дремоту

      И навести на глаза оцепеняющий сон;

      Да и служанка твоя отвлечет ненавистного стража,

      Если поманит к себе, и поманежит, и даст.

      Но для чего рассуждать о таких хитроумных уловках,

      Там, где любых сторожей можно подарком купить?

      Верь: и людей, и богов подкупает хороший подарок,

      Даже Юпитер – и тот не отвергает даров.

      Не следует доверять подругам

      Помнится, я говорил, что друзьям доверяться опасно, —

      Что ж, как друг твой друзей, ты опасайся подруг.

      Если доверишься им – они перехватят добычу,

      И не тебе, а другим выпадет радость твоя.

      Та, что тебе для любви уступает и дом свой, и ложе,

      Знай, не раз и не два их разделяла со мной.

      Да и служанка твоя не слишком должна быть красива:

      Часто рабыня со мной вместо хозяйки спала.

      Ах, куда я несусь? Зачем с открытою грудью,

      Сам обличая себя, мчусь я на копья врагов?

      Как изобразить любовь

      Сделайте так, чтобы вашей любви поверил влюбленный!

      Это нетрудно ничуть: рады мы верить мечте.

      Нежно взглянуть да протяжно вздохнуть, увидевши друга,

      «Милый, – сказать, – почему ты все не шел и не шел?»

      Брызнуть горячей слезой, притворною ревностью вспыхнуть,

      Ногтем изранить лицо, – много ли надо еще?

      Вот он и верит тебе, вот и сам тебя первый жалеет,

      Вот он и думает: «Ах, как она рвется ко мне!»

      Если притом он одет хорошо и следит за собою, —

      Как не поверить, что он влюбит в себя и богинь!

      Застолье

      Полно, за дело! Без всяких прикрас довершу я, что начал,

      К ближним ведя берегам путь утомленной ладьи.