Рождество Пресвятой Богородицы. Антология святоотеческих проповедей. Антология

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      По Септуагинте, осуществленному в III веке до Рождества Христова в Александрии переводу Ветхого Завета с еврейского на греческий язык так называемых «Семидесяти толковников». Именно этим библейским текстом пользовались греческие святые отцы, именно его они цитировали в своих творениях и проповедях. Текст Септуагинты по своему содержанию заметно отличается от привычного нам библейского Синодального перевода XIX столетия, который был сделан не с греческого, а с еврейского – так называемого масоретского – библейского текста. По этой причине ряд ветхозаветных текстов, цитируемых греческими святыми отцами в их проповедях на Рождество Пресвятой Богородицы, приводится в этой книге не по Синодальному переводу, а по Септуагинте (далее в ссылках: «по LXX»).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAISAVgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeKa6dZSh0Z8YAwUJQODWDgOCcG7KdodG7I4J0bgnKHJawWChGAAAAAAAAAgIZAkZAQwSAAGHDWdcRCozwADBQKBwFg4DgOg7I7Q6DoOyOUOg4DgLkWCgMAAAAAAAABCIYKbAAQGAAAA4W564iFRngAzGohRSwcE4DgOA6DqHpHkOA5oOwOA5YuRYKAwAAAkCjETAwhEmJpNImygSw2GADhbnriIVGfHJw03Phd2U9riuPP6Z0Gb9TlFGk8/ocolzMotRMHbPRYaYb2OOVjWk5NqHtw0fF0VXTizrmHQh6bm0rKS07/n1BLVFNsq3ozseXSLrOn8/pwvq8UvC9Pzb431eQ5fC3PXEQqM/J1j5X2eZ/QcHTfE7oFGW9Hg23l99nhryf6Tx+r/ADfr5L3vLt+Tao68p4uk+N38f+n8hyb6b4XdF0WI9Di6T4/o8++j8o406r8/3Zj0cLrh6M/1503RhsePTOdBYc10XbhecPZn+/n6P4nVyL6XzZuOnQfN6eZ+3wAfC3PXEQqM8HdPg/oOEfdeG9M7r531tDz68++g8udDu/N69Blpzn6Txtz4vpUnfyV/Xz9a+Z9fCe5wVO+fSPH7tDxbYj1Oam9Lkb0nT+d0XXLb2e2d7ubY+d0cv9zk3vldPPfb4dL4/ZW9eV55vTl/V5ekeH3Zb0+XNdM7zzdec+5yKFwtz1xEKjOh3n4X6LhH2/z2p8rs0PD1Y/0uToXk9uY9bibHsvJ6ed/TeV0z5316n0uTL+hx9V+a9nOejw3nNqqlb8e/N/f86bVQejHQefvoMdKJ3Cvl2XH1ZD0eTf8Aj9vKfp/N0njdtR3c155PdmPW5Og+P257oztefVbjnn0HnmHC3PXEQqM+30T5T10dOLxdv52+e7uZ3Zbfzunkn0XldY8D0+T/AFPkbvwfRr/R5aLfDtfy3sZz0eY9KmJRxVXTlc8m+N97zBnXTPF7q21Y5Xzz2+BcHQ/H7eZfQcGk8jqsePsnZaVG+d3iqrfOk6c7XPXF+35xhwtz1xEKjPyEE/m6YfVzqhmDzUqGVJ3Nu2nFTzTtpeY5Y827mLtW/JtW9OLrRglMyk1CmEg5oWiGmUl1tfn/AE8P73mhwbCbAzFwtz1xEKjPBdc+kS5scGh0GpM0GngU1JksJcXRRNY0HNqzcrakIDE0T82bTFJtkyKqdYucbQ1CtGmoJUVCuHstWtkiUlkuCl2hQcJ1nriIVGfg6B5fVWbRbY1VbwlljnTVOyhM2rGKvOfSj6ss52Y9K8vrqejJFKQlLl1e8aPm0dTpejOflSWsp2ZbHh3g6TIl1O0yYd1z60u8Ts6iWnoKnab7m0wfo8yg4TrPXEQ0Z4DQY1DUDhKynAcB0HSXBug8JwHQdBwHAWCwUBgAAAAAAAAIZS0gASBAQAABhwrWeuIiSZ4AUYKBQOErKcBwHAeJdB0HQcG4Do3BOAKtZKyjJCalIAAYiAijEUtIAEgQEAAAoOE6z12CGVngAGCgUDhKynAcBwHiXQdBTtxjg3QcBwSxrBQGSAAAACkAAgxFLSABIEBAAAKDhVR10cIrPAAMFAoHCVlOA4DgOoVVOsdB0HQcgcGsHAWJQGAAMFAAEgDQchASACQICAAAUHCqXXRQis8AAwUCgcJWU4C2KdOA8DqHE3hOA6hxCwcBYKAwAABQAAgAANoYcsKQkQEAAAoOFUuuihFZ4ABgoFA4SspYHVOocB4HZHFWsIuhUZTwkDmiIJIMAYQx14AAAAMDEDJsnITOZCQAAoOFUuuihFZ4ABgoFAsSm1jW26hyKdJeBwrRkPhMDSCqB6MWfBIzCwFSDpRgAAAACkAVBUEByjUhIAoOFUuuihFZ4ABgoA2bawch6EU4M0qfJdBwp4lY3hWIEO+FTDZEoABgASBgQzERRgQyAmg0VM5SphQcKpddFCKzwADAwKqWC5bsvfkpFsCXwqh6MTI4skQNK1mFVs08ixFQD0AkhUt2TSgnioCoQ8MWRRAQEItEAciFJcKpdcCGPPAAAFVKQsFxToPg6GlJogdQ+UsT8DgGDwOAY1iMLsVCObQpqGN4SmRimwIogJBAVoNGJyZ4W564EMM8MAh0bFy1y1g6DgOA6DpL0jkt0boLbdScKFDiFAoQAABKQABJUHVIAiiAkEBMFIUnJnhhHXEQ2Z4bbo2HIuaWCwdBwHAdJdzp4HCnGnAW24DhSwWSoDAAAAKSNBiAJYVhFEBIICYADR2uHzl1wIY86xDoxnDWhYLB0HAcQ6m7KeBTpxjgOg4CynAWSoDAAAAADA0lJJKKkSaWBhATAAYdrh849dFCKzrpDDVHIti0LkdY4DibqHAWm66dJdB0FgtUtysFgYAABgAIACkiGSAJLYYTCYADDc8PMuujgN50omxmGKRLClbo0ODdG4JwbspxN2hwFicG4C0nAUNSAwIUAYLAAAijmQMiUjFhMAADDh9YdbHAqs9LCYRd5HYfEvn3oDVpTArlR0OTTRD7JAyEpo6FJWGRHuiJDSqCFLUFSdUsJz4WV72TaQOUQARWEwAAMOH1z9ZdQnWeliWA2XEMqpFzkui2WqbzfY9gfC+xq643nTMtpylWmiNok2E2dZoE+lMYUrN+g+NfXfPLAMt+Ui7ELZpAigoCCaFgAAYcPrHrTIJeelhBha871vO6ujK9hCJpfN9rvvyPsdUjy/MX2fi7rz9+neN9PZ4bXmPFWbdfMPZ5dN5uO85spgcI+g4MH2+b3DwPV6R53Z58+386t6+JaSR6flnMdzBRDJI1JAKAwMMOH1j1mqhQ88mAAKg2PDpfRPNPRIQQMN9B8z9X6h8jhyfpcdN6E6Dz9qK/uqm+09Hrsvhd15uEJ56zM5R7k4/abiJ7D4m2J9eeW/SeEAOi95VS7tGtENIxMqJIBQKDDhumXWxwoeeTAAFC1/DUrF0/YZzUgyUfg/UeyfmayfqebWdmG/Oe78j1YufslplqefzMJ6GE/k6dAr4z9Jy3GZpOb0rPmyuOfLzx9p4KdpVKAaDEz2zFtLZJLUEAoFBhw28utshRWeTAAFC0HFWtwM/q8t2EEKng9Xt3yHubfbw6j0uBqr0/Jev8z10aJqpw3TzbDDoqN+7M9PtaOPGw3TG4xrbeVycp+m4Md7HnHKOjQ8pnNwaUTZJGkBHSFBhw6sutU4UPPJgAChXXNWt4yanzH01ERX4dd3859N6X8Xi5j9JOlw4Jy5LuLmxvknvmuvjuef0FHLUdHobbj6OR9xpMH1fjTevFxT63xApA5UubE0+zFWTApNSdAoMOGaZdcHCh55MAAUK45q0XO5mZQdBmuggUUfz/ANP6/wDmNsp7XiZie+v9Tw+veX6KyCz3zPfroufmpNu6g28tGfZHvp1XH0ydzq/jcfnf7LxonZgJRsveaqDoZ0k0yBUydSKDDhl59bghlZ4AABWausHHqugcl57SMr1kCpq/L9ftPy/ubF5Z7aqr2fmui+H9a4/PvNPL5d1e3H15brHy8x6OCMO9zS5Hm+rZejn07w88z7HFzf3vIBIHeYul0adEmmQEk4oDDs4ZeXXE4UvPDAAFZq/xqBtW78im95wHcRWV+PTc/N/T+h/HxwnqdCev59XJ+hX+Xiau/nk61yn1PVtPO4LWuHKb9dJpyRdPQ654/YjWumcPn+fvtvCDgNpl6PEznSxQQHMKEGHZwy8uuJwpeeGAAKzWh56q+h9O8i6bcoeqKDQg3dJ4H0nrP5zox/XpuPR8XnfN+lNPCft8VrcuTBel695zec5h5Ofv6fI6+LgPX87vfjeiT36h5evPfp/LzPd54AD0fHWZ9BGMgEyskMOzhl5dbhwys8AAArNafiqk9B9c+fvNdpB2WU6JhBU+d6/Z/l/Y18513q8pP67jnrfFYj0vnJnPr23yfo7067Hz/Hjae9mXW2w89Jqp817hvL35+NfW+IEwKyxabK3dkAmVkhh2cM0y64OFDzyYAArNa3lrM9T33mpwuQHO+8iOYGO9v839V6W8rz+S+nunqXM/oPlqGsazN3m2fqjx/TvcXMy0gYelTc3frn52EXVZVrtebm4J9n4kbXEAlTpeZ5zrtFgmVkhh2cM0y64OFDzyYAApLWcTzfTXS/OImdNb1S9UZ+1BVUnh/Teu/m6596HTyXv86/eMft4L/bjr6TBnfR0dRwpHL6ddxes5v5c7l6udexwdT+d9Kr+g8vnfteYBkF3zqk6Wm6VMmSGHZwzTPrgQoeeTAAFC2nG8l010/wAcWETd11mQ61CKqvO9XsfzHtai55n2ZZrowgjkTPRjFll6y6WWXraVwd9F6PiaSOzC+nxaDw/R7xyHA/tPADCG5E3crP70ZJgGHZwzTHrg4UVnkwABQtVyVl+p9W8dUG5awzp4LtUUK/n67P576fsXB53CPVjqefbz7blvciMPoGuXO41psnZaZ6Cd7qcKjbKx29+zvzexfPRyT67zKLt4DGBXXOqHqtRJ1IoMOG3l1tkKKzyYAAoWn5KzPU+x+OZLc1GBWFUna85tEJlJ4H0vq/56vNvtcHUc/dqF5uW6aejL0rPLzTXp5XGkVVqq5ugVxc/j0trr9BCz5Oj8HmH2c/IvpvFK6EqwwTepDtCgUGHD6w6zVQorPJgACha3jeS7K7H4xj+xaTjpynTdBkemYVFR5ns9k+X9iv7/AA5GPqXk1zn0eGbn6Wz1zXs8Fz4Zug8Tq+e+V6PJt6+k0HN3Tp8fp/Fw8B+28NraUoAaLnzz3SBgYYcPrHrNOFNZ5MIAKFq+Ksr2vq3kEHQl5mh5nTdj513zFRAy7LH5v6XuHD5mY37LKXG6sX301nozncvTlZc0PPxlE9QXJmtux58ewzzkvW68vswf0GGH9jzCEcl9hOf6Q7ABhw+ses04RWekEsAoWt43kut9m8Z5LqLiSyxppmZ7IzerhtZ/xPq/XnzT4b6HMrozkQ7DuvMjpObzQJNaRMK6G9rXa0g3Ldqc3zL0OXwr67wiYco0aKc830UAMOH1h1scGnnZoSwChafkrNdL6b5hm9zo/ETeR5v0nEcYn0HCFU+V6/Zvm/b6GeJBafNE50JpdCG4zIs002bSknJmbKdut9JwD7Lzazr5iJGi0fE833IIMOH1h1xEC6zqoDEChabmeb3OteZVTZE6CRmbrz2tzi++m5qqjZHk+70bKUMbzFRSd0qRMgprSZ0Zps6I4TdidKNWXpePJ381sFhcZGI7yNYYcPrDrooDrOOgMZtQtJzGe6H1XzKEKv2a4fXfOKXWcl00oYTKhyocKfirCZbka0bVOTJLSYbFDbSnMdE9OfIbUShq0BJm2anCekGjh9Y9dJhFZqqAHFGlqeUzPY+keVVXqtHgTcnS7vVZzS7tunaco7o4lT1PzxoMp0C4D3J2BfQubdV6/Cc70F9yEToWe3c5OfioGhX6mS7GVBNG0pMxcOrLrwoQ846SwyjgvedUur6BxVZQq3QvMVVFaZTnukrtDT8I5oU2z6t5t53SWdmWakaFklQtsFaSJqLLLMss1hPRUzImAZVLos31sMIAAaO1w+cuuihFZ4EOgw0aDmqi0npPBUZu853YpU3Q