Отол Кайм перехватил насмешливый взгляд Би Озура. Зря механик ждет, когда же юный гидальго нарушит священные постулаты Чести… Не дождется! Наследник рода Кайм грозно сдвинул брови, но тут радостно подпрыгнула Кара и Отол сердито перевел взгляд на нее. Девушка ткнула пальцем в данные скрининга ближайших областей Запретной Зоны. Там явственно обозначился путеводный маяк. Крохотное слово "Фатум" следовало за ним. Яхты видно не было. Возможно они засекут ее, когда доберуться к маяку. Военные еще были настолько далеко, что не могли обнаружить маяк и Отол Кайм решил для себя, что они и не должны его найти.
– Я сожалею, но мне придется нарушить традиции вежливости и попрощаться с Вами первым. Мы опускаемся в бездну тьмы. Прощайте!
– Постойте! – голос Од Шиента теперь выдавал не прикрытое волнение, – С Вами хочет поговорить еще один человек.
Прежде, чем Отол Кайм отдал приказ направить "Вию" к маяку, из систему связи донесся другой голос, мужественный голос, голос, в котором только привычное ухо могло распознать смятение.
– Я Гидальго Рейзо Кайм клана Мю Указующая Длань Верховного Канцлера Гро Ван Зера системы Гро-Тен-Гро.
Отол Кайм отпрянул. Это действительно был голос отца, но таким он его никогда не слышал. Рейзо Кайм продолжил.
– Я требую, Отол Кайм – возвращайся назад! – голос дрогнул и на секунду прервался, словно на том конце заглушили связь. Когда голос вернулся в эфир, он звучал тихо и отстраненно, – Я требую сыновнего повиновения!.. Нет, я прошу – возвращайтесь. Покиньте Запретную Зону. Оставьте спасение принца Капитану Великой Звезды Од Шиенту. Отол Кайм, поверните корабль и возвращайтесь домой… к родителям…
Окаменевший взгляд Отол Кайма застыл на передатчике, словно он мог разглядеть сквозь него глаза своего отца. Если бы он мог его увидеть! Если бы мог понять, что заставило этого человека произнести такие постыдные слова! Где-то глубоко внутри колыхнулось желание подчиниться, сдаться. Мерзкое липкое сомнение длилось лишь миг, но миг казавшийся вечностью. Затем бирюзовые глаза юного гидальго наполнились решимостью.
– Нет, отец. Лишь верность Долгу – настоящая судьба Гидальго! Мой Долг, моя судьба – спасти принца. Так учил меня ты…
Отол Кайм отключил связь и отдал приказ экипажу о переходе сквозь бездну тьмы к маяку "Фатума". Со стороны казалось, что он совершенно спокоен и даже равнодушен, но внутри юноши полыхало пламя. Впервые в жизни он противостоял собственному отцу и чувствовал себя вправе делать это.
Маяк.
Эту часть пространства давно не посещали корабли империи, с тех самых пор, как пропал линкор Имперской армады "Ведомый Честью". Гражданская