Гибель королей. Бернард Корнуэлл

по его лицу, он был страшно напуган, и по этой причине я все еще был жив. И Эльфаделль, и монах знали, что я – враг Кнута, однако они не знали, чего Кнут хочет от меня, и опасались, что, убив меня, они тем самым оскорбят господина. Седой монах подошел ко мне. Он оробел, неспособный предугадать, что я могу учудить, моя непредсказуемость ужасала его.

      – Ты Утред? – спросил он.

      – Я Кьяртан из Кумбраланда, – ответил я.

      Эльфаделль фыркнула.

      – Он Утред, – сказала она. – Напиток Эрсе не лжет. Он болтал как неугомонный ребенок.

      Монах боялся меня, потому что моя жизнь и смерть находились за пределами его понимания.

      – Зачем ты сюда пришел? – спросил он.

      – Разведать будущее, – ответил я. Я ощутил кровь на ладонях – мои усилия освободиться от пут привели к тому, что открылись шрамы от порезов, сделанных Эльфаделль.

      – Он узнал будущее! – завывала Эльфаделль. – Будущее мертвых королей!

      – А в этом будущем была моя смерть? – уточнил я у нее и впервые за все время увидел сомнение на морщинистом лице.

      – Нужно послать за ярлом Кнутом, – решил старик.

      – Нет, убить, – возразил монах помоложе. Он был высоким и крепко сбитым, на его жестком длинном лице выделялся крючковатый нос, взгляд был безжалостным. – Ярл наверняка захочет покончить с ним.

      Старик все еще сомневался.

      – Мы не знаем волю ярла, брат Херберт.

      – Убей его! Он наградит тебя. Наградит нас всех. – Брат Херберт был прав, однако боги заронили сомнение в умы остальных.

      – Это должен решать ярл, – упирался старик.

      – На то, чтобы получить ответ, уйдет целых три дня, – язвительно заметил Херберт. – И что с ним делать все это время? В городе его люди. Их слишком много.

      – Может, самим отвезти его к ярлу? – размышлял старик. Он явно желал услышать то, что избавит его от ответственности.