Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? (сборник). Пелам Гренвилл Вудхаус

на подгибающихся ногах и слабым голосом просит еще кофе… Ну и так далее. Порочный круг. Чьи нервы могут такое вынести? У Чичестера Устрицы нервная система полностью разрушена. Он хочет первым же пароходом уплыть к себе в Нью-Йорк. Понимает, что сорвется выгоднейшая сделка в его жизни, но говорит, что пускай, ему наплевать, лишь бы широкая, бездонная Атлантика пролегла между ним и английским садовым сараем. Странное какое-то предубеждение против садовых сараев. Так что запомни, что бы ты ни придумал, никаких намеков на садовые сараи! Ну, Берти, так какие будут предложения?

      На это, как вы понимаете, мог быть только один ответ:

      – По-моему, надо посоветоваться с Дживсом.

      – Я советовался с Дживсом. Он разводит руками.

      Я ошарашенно выдохнул облачко дыма. В это невозможно было поверить.

      – Дживс не знает, что делать?

      – Он сам мне сказал. Поэтому я и обратился к тебе. На свежую голову.