Послемрак. Харуки Мураками. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Харуки Мураками
Издательство: Эксмо
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2004
isbn: 978-5-699-63638-9
Скачать книгу
что-то безнадежно утраченное, парень оглядывает улицу за окном. И опять переводит взгляд на Мари:

      – И знаешь, я все время удивлялся: почему твоя сестра тогда ни разу не искупалась? Вроде и день был жаркий, и бассейн – высший класс…

      «А я почем знаю?» – написано на лице у Мари.

      – Да просто не хотела смывать косметику, – говорит она. – Обычное дело. Вот и бикини, как у нее, тоже не для того, чтобы плавать.

      – Вон как? – удивляется он. – Смотри-ка… Вроде сестры, а жизни такие разные.

      – У каждой своя, чего удивляться.

      Он обдумывает ее слова, затем говорит:

      – А почему мы все начинаем так жить – каждый своей жизнью? Ну то есть… вот, скажем, вы. Родились от одних родителей, росли в одной семье, обе девочки. Откуда же появились два настолько разных характера? Значит, была какая-то развилка на вашем пути? Одна в бикини чуть крупнее сигнального флажка нежится в шезлонге, соблазняя весь белый свет. А другая в школьном купальнике устраивает заплывы с дельфинами наперегонки…

      Мари заглядывает ему в глаза:

      – И ты хочешь, чтобы я на все это ответила за пару минут? Пока ты доедаешь свой куриный салат?

      Он качает головой:

      – Нет-нет, я не в этом смысле. Просто озвучил то, что вертелось в голове. На это отвечать не обязательно. Это все так… Вопросы к себе самому.

      Вернувшись было к салату, он вспоминает о чем-то и продолжает:

      – У меня самого – ни сестер, ни братьев. Вот и хочу понять, как все устроено. До каких пор братья-сестры похожи, а с каких пор – совсем разные?

      Мари молчит. Парень, сжимая в руках нож и вилку, задумчиво смотрит в пространство перед собой.

      – Читал я как-то одну историю, – говорит он. – О трех братьях, которых вынесло на какой-то гавайский остров… Вообще говоря, это миф. Очень древний. Читал я его в детстве, подробностей не помню. Но в целом звучит примерно так. Три брата отправились на лодке порыбачить, тут налетел шторм, их долго мотало по морю, пока не выкинуло на необитаемый остров. Очень красивый – всюду пальмы, бананы с кокосами, а в самом центре громоздится высоченная гора. В первую же ночь к каждому из братьев явился во сне Господь и сказал: «Пройдете по берегу еще немного – увидите три больших круглых камня. Пусть выберет каждый из вас по камню и покатит его куда захочет. Где остановится – там и будет его место для жизни. Чем выше закатишь свой камень – тем больший мир откроется перед тобой. Но где остановиться на этом пути – решаешь только ты сам».

      Парень отпивает воды из стакана, переводит дух. Мари по-прежнему делает вид, что ей скучно, но слушает внимательно.

      – Пока все понятно?

      Мари легонько кивает.

      – Дальше рассказывать? Если неинтересно – не буду.

      – Если недолго.

      – Да нет, совсем недолго. Очень простая история…

      Он делает еще глоток и продолжает:

      – Как и сказал Господь, братья нашли на берегу три здоровенных валуна. И покатили перед собой, как велено, каждый по камню. Камни были огромными и тяжелыми, еле сдвинешь, а в гору катить – сущий ад. Вскоре самый младший брат подал голос: «Братья!