18
Всегда, везде, всеми [признается] (лат.).
19
Наше успокоение – в его воле (итал.).
20
То есть страны ангони (племя южных банту зулусской группы) – к западу от озера Ньяса.
21
Ольденберг Герман (1854–1920) – немецкий филолог, специалист по санскриту.
22
Стрепсиад – комический персонаж из названной комедии Аристофана. По его мнению, дождь бывает, когда Зевс мочится на землю через решето.
23
Лун Ван – буквально «князь-дракон» – древнекитайское божество, распоряжающееся водными источниками, дождем, плодородием.
24
Буквально «камень предков» (лат.).
25
Термин «геронтократия» (от греч. geron – старик и kratos – сила, власть) – «стариковластие» – довольно широко употребляется в этнографической литературе Запада.
26
Браун Уильям Джордж (1768–1813) – английский путешественник.
27
Автор употребляет здесь слово «татары» («тартары») – в средневековом широком смысле, означавшем прежде кочевников Центральной Азии и Восточной Европы. На самом деле речь тут идет не о татарах, а о монголах.
28
Гримм Якоб (1785–1863) – выдающийся немецкий ученый, филолог, лингвист, собиратель народных сказок (вместе со своим братом Вильгельмом). Основатель «натурмифологической» («натуристической») школы в фольклористике, изучении религии и мифологии.
29
Верхний Палатинат – Ober-Pfalz – часть современной Баварии; главный город – Регенсбург.
30
Селангор – местность на западном берегу Малайского полуострова (Малайзия).
31
Игорроты – одно из горных племен в северной части острова Лусона (Филиппины).
32
Анимизм (от лат. anima – душа) – одна из древнейших форм верований, вера в то, что во всех предметах и явлениях заключена таинственная душа, управляющая ими.
33
Политеизм – многобожие, поклонение множеству богов, в иерархии которых находили отражение общественные отношения людей.
34
Маннхардт Вильгельм (1831–1880) – немецкий фольклорист.
35
Венды – прежнее название лужицких сербов (лужичан), живущих по реке Шпрее, – остаток средневекового славянского населения бассейна Эльбы (полабских славян).
36
Кара-киргизы – прежнее название киргизов.
37
Язык коренного населения острова Мэн (в Ирландском море) принадлежит к кельтской группе языков как диалект ирландского. В настоящее время почти целиком вытеснен английским.
38
Мильтон Джон (1608–1674) – английский поэт, политический деятель, мыслитель.
39
Арриан