Вспоминая моих несчастных шлюшек. Габриэль Гарсия Маркес

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мелкая колумбийская монета. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Запеканка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7SRGUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAAccAgAAAmvoADhCSU0EJQAAAAAAEJLEK1E3U/toF6g1u70sPJ84QklNBC8AAAAAAErpAAEASAAAAEgAAAAAAAAAAAAAANACAABAAgAAAAAAAAAAAAAYAwAAZAIAAAABwAMAALAEAAABAA8nAQA6BDgEIAAxAC4AagBwADhCSU0D7QAAAAAAEABIAAAAAQACAEgAAAABAAI4QklNBCYAAAAAAA4AAAAAAAAAAAAAP4AAADhCSU0EDQAAAAAABAAAAB44QklNBBkAAAAAAAQAAAAeOEJJTQPzAAAAAAAJAAAAAAAAAAABADhCSU0ECgAAAAAAAQAAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADRQAAAAYAAAAAAAAAAAAAAaQAAAENAAAACARIBDsETgRIBDoEOAAgADEAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAQ0AAAGkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAGkAAAAAFJnaHRsb25nAAABDQAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAABpAAAAABSZ2h0bG9uZwAAAQ0AAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBEAAAAAAAEBADhCSU0EFAAAAAAABAAAAAE4QklNBAwAAAAAHhkAAAABAAAAZgAAAKAAAAE0AADAgAAAHf0AGAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZgMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AOHyQ13UXFx1jUnXRogTKZuM5l7azUDaTArAa4yI/Nr3fvJXR+0XSQB7gT4aROi0suuzDdl12+iLiKy9jL91jW2tZ6T6N1DGWfo7q32bH/zb1GV7ln0S4ghgcDB0GhBSb6Qb9FsSdYCuO6m31Aa62PaRU8smGsc01vfVW3Z7a/0Wz9z/AAihX1ABo2skgODnF8l3O0uOz/B7vakqmuBWeGt+MAqJFUH2jX+SPwU7bm2WOe1oZOpaDOp7/m/TU87DuwW0m0sezKobk0PrJc11b9wH0gx7bGvrfXZXt9j0E0h2MkCB4TAUixgP0W/cEXqOFf0zMOFlGv12Bhsawl202NZc2oucGtdY1ljN/poPqVySXN051SVS+1gj2j/NCYBmhDRPwCRtbI1byRz38E28O0BBcPpAHj5JFSUUkY/2h7A2lz/SbYQAC8N3vYyfpem0t9T9zfX++k3HNlFuQxgdVSWsseADtL93p7h9LY/bt9T6G/2LSwicrp1AxbWNy+nOu347nMa6ym8tu9fGN5bTZbU4elfU79J6fpWKVxdj4WZk5VjDd1KptGLjMcxzvS9SvKfmZDcd1lNDf0X6vX/hH2fzbEaQ4+1u06DjiPNJPps+UJIapf/Q4XIBPULG9yXgajwPddDlZHSLsjMudlYljbsf0Gy3c7eOnsx6LvWta7ZVV1KnYz0GU213frN932f0F07P8XX1XtyW2PyOoGy1u8w+kNlwnT9B5qY/xa/VTvd1EyIINlX/AKSUJlH94MwhP90vN5tnSquoZ2LmjErDn1u6c5lLYx7Dju/SZn2ard9k+0PxvXw7GXfpP1j0fSos9Wt0/L6Yw4Y6ndi5NlWeHXltQLDjiupnqZFteNX9pbVtu9Kr9L9qyf0r/UZX+k7TJ+oH1cy73ZGTkdQuusjfYbKWk7RtbIpprZ9FqGP8XH1UH52eZM63N/8AIICUf3h+KeCd/KXg823Bd0aqll1N2VVbU8+mw1u2Po25LGfom/QzB+setkP9az9crrqZep2dQw68R1Be3ItwRTd0u1m8t9Y004ubTZ6jWba6simnPr/R++zE/wC7a7kf4ufqkO2cf+vj+DU//jdfVH9zNP8A19Hjh+8PxRwT/dLx1uZ0Y2ZD3Z1RFuK3GLTVYZc3pzcJltt5x7Lbaqeo0/zbfR9N/p5/6X8y7d1LExes5FeZbU6s2VPpDa9MecZwyd3p47tv2h9lFPpVV31+p+t/9pa9/Tf+N79T4g05bh55Dka76k/VfJudfk1Zd9zo3WWZL9xgbG7i0t+iwbUOKH73TxTwT/deEPU8EY5fjXV13AtLaMqqy2MYV+i7pe+mr0LX49vqP9S5n2bqTMirLyLasyj0lR6zkY99jm4eWbsFz32YuLsfWcet7Q1tD/UY2tltVeyj9VsyKbfS+0eqvR/+Yf1O4OFefjk2/wDpRSH1E+pn/lfafjlX/wDpVHjh+9+BR7eT938XzWrLovqtGSzHrIgj9Xc8uhxfpssbt2us/wC2/wColbkYTGl1FWNY+dazjvrEe/Vzje7d+a3b/hP+tr0sfUX6mf8AldZ/7FZH/pZSH1G+pcf8mOP/AKFZH/pZL3I/vfhJXtz/AHfxD5JJiY0mY7c8f1Ul63/zH+pX0f2U6P8Aw1kf+lkkOOH734FXtz/d/EP/0exx/wCfp/4of9SEcIGP/SKf+KH/AFKOFQLoD9gUkkmMoJUqvUmWvx2NpDi716C7YHO9gsZ65eyp1b31ej6nqs3qvZ+3TeRXtFBfYA6Ki4N3u+yu2uczc30/T9f/AAvpf92EiOtbKrGydxb6+OTSHNIbd6xpuDXVOpsudj+lv/T1sq/4b9G4CtbCwysVRR49/WmYtVb6XevUDW8vYbS8Mpe6nJOQLWb7cnJZVXdR/OU+r+k/7kWSOV1+JZiMLiwktcCA2z9I1rA/1P0ldbhi3bv+1FVuRXV+nq2KdDOsuZV9pc6u0WMFxrNBYao/S2VhzH2Nvb/mf6L2fzYg36yCo61utNO3V1bWi01449TRrv5rJ+2v/wBBb+ir9P0/5l2n9VGv9ZIcjrpPtx2x79u5sEx6/p74sf6X0MX2/wAuz+b/AMEvtPXCBGNtPqMncxo/RkMbcW/p7G722epsZ/ov8xGa3qgFm5xd+nrdV7q932fdN9T9rNnrenvbv/P/AEH+F9ZCqq636LRbZ+laatzg+sboZjsym/zX+lZm21/8dV/1kaeCtfFnfb1luSW00tdi+tHqQ3f6JAD9rXWe6yrbZZU/b+serRT6X6K71B+r9Y9jv0NYeN+wAMhxH2f0Wvm39Eyxrs3/AK9/wPp/aYij6x+i0HIYbfSe15aWBptLbfQtZuqdtrr3Y/qs/wBJXZ/18llHXnOs9O8Mm0upl7S0Ulzy2q5opNnrMr2bba7P+3vR/THT+qj/ABnQJd6QPu3beIbvnb+5Po+p/J3+l/1tJI7vSGh37fo7tZ28etH0v+F2fy0k1d/B/9LoKc7KGVXDRpWI9p/d+KX7U6kI/Vi+ZnayI9xbt95/d9y1aLXNyatT/MtjX+Sszrf1po6VUfUsm4iWVz7j4aLN9iZOkyf5f3nS9+AFnGAKHX/0FiOp9VLSRiP0ElpaPAnmdnbaitzeoEumsgA+39GdRDXf9Udq4Hqf1m6h17PDLHPZ0+pjnsxd0DcGx6trv8Lts/mt30F0z+udWxuh1349puz7Kmvmx3qxE+sS2d1j9nv+j+YlLl5gxHGfUa8kfeYCPFwDrv8A1a/q/wBd2fteefzT/wBtlL7T1GPoH/ts/wBy5fB+s313u6c7IrbTktrIeLLGRZa1x+jU1jqaXsb/ACP0vprSxc/61sta7NzabJB/RMraKwXj9H7optd9n9r9tllW9/s/lpS5eURrmP2rRzsOmEOt9p6kfzHf9tH/AMin9bqn7j/+2v8AzFc9Q/6zX47s9/VLaCPdW2xoDHAyWObU3d+hsZ9DcxRHVrmF4pfZfax36w5zi/UiHwC7dY3cG79n6OpN9nesxNdjJkhmlI0MER11ej9Xqv7j/wDtr/zFP6nVY+i//tv/AMxWXgfWxlbGstPrtcTstYfpAnn03e76e5bmL1JmXVvYSwj6TXEafNO+6zERIznR8Vv3yHGYCEOIEx2/dQb+q/uv/wC2x/5FPu6t+7Z/mD/yKA76wYrrWmsXlrT74q0Ouo1Wph5lWXQ26uQ18wHCHe0lh3N12/RQGE/5yf2skskoizhiB4xaJd1aR7bJn9weH9VJarvpN+P8Ckj7B/zk/tY/vP8Aq4fY/wD/0+rfYWWssH5lAd5aM5K8o6hff1HqTnud6ttjtjIMgwf8GvRfrMH/ALLvNZLduOxziJ0aGjd9Fcv9THY2JkWXemLsiyhwpfEhke63+VusZ+5+Z6igjpEkakmmaVnf5YDiLW6d0bIL8fFrZsvymuAtsa5rS1vusc1zm7tlTG/mN/nP667HC6TZUKDbkfpMYOBcz2EgnftP0nfROxN07Ly7MewbLGjFsYaA4N97QHeyhx+k2136DfYrlz7bmhj6bH45Y92S6owQ5g9tPsdvc57v3FDKUjIxJ2PRlBjKMCIVceu3ikxr+nuyxj74yTozcHDftG7bTbYP0vsdu/Rqhe5mV1PI6dexte1w32btH47R6zWlrvo2Wb62P/0lXqLL65kFlzg8gW0n1bHt49VwFm5gP0HM9in1IXZ/7PzHt+y5PUcR5EcMtbVY/wDO/N/o30v8GmCHFYHfQs8oxgBKRu4GVV8hDf6o8ljK9x3EyxjNJb7XNZu/dZ9P+QrFleDk43oMa1ob/NOqA3Vnhpb/AOjGP/nWLLybK788P9znnb6FJl0tLWvG1n85bVZ7/wDg/wDttEuccTEy76CX5D632B5H0vTrfY17We1vpbv9HsSGIxqIOrHHOKBqgNf61ue8/ZzZUG+9tlkujbDWO9P+b/4TZ7P3K1udPopxcE3G+ay3e8lwFUOHuhr/AGs2fvOWFQy7rOPRlVUMfm1b6nB27Ydv6etr3e1zaLH+lv8A9H/Nv/wa6vHx7W0NaQxt+wfQbLGvP031Vu/NY/c+ncnz47jEnSNCv7qYHEYSlEfrJSM5zrX1HiEQf0f8Br1YtLbjWR6TGyJb7Rr/ADftZHu0+m5W+mWVC22lpO5hDiw7To76FrSz821qoX5GPhVDFaftRyHF9rntJ0YwFtb+dznen7W/mImO9xzxmACtmQ1ldjXN2u9oeWOdq795iRHbzVKWQi5fIXddEtPn/ApKJBho7z/ApJzC/wD/1Nz6z0G/pGUGuDC3Fa6XGBDQxzm/1nfmsXH/AFT6VlZ17LzNOJTY0NtkgusEP9Gj87/jrv8ABM/4Rd11Ktl2LfW5ocDjDQ+O0bTouTwLupYeKz9mtY51YBLHAOcBL2sLKj7Hu2ey5VJSqPCOp/Bu48ZqWS9Ixqhrxf1f+c9Z1FljKLDgVVHKdAr9UuawS6H2WO/wjaWufd6W7fYjdNra3HYXH9IGBr3NBawkw57q2S72b/8Ap7/euc6X17Jvy/snUWenbcZrfGxosJ/Oqs3tducfzP8Atta5ssrbXU0OawvaGubILWl3vLOfWahWlDzYxR1Ndh/Bxut9ItZ9YH2in7Rj5dXrMokHdc0sqsbtsc3b7vTs/wBF6Fn+DVzMsyMo47nYuQDiWepjPp2XDcwbI2sj9G5oZ/4YTdfz66cvp9j9zzWMiyp9LQ4bi1lH6Tcd7P5z/BLXfSca1s1mxjYbW4DRrWA7gbBOz6P+v00N5CxsNK3tU8ZkZesjSv4vCt+tt1WVT0/7PXVi4/6PLaGvrfY4H6FrXbLcaj6Lfs/+E/wv6P8ARrpOuZLMbpU459Z+RFGGKfdtcWOBfW1jdvpel9q/R/1K2f8AAl650nB6qXvzWPs3Mb9jvLQ2xpfuLasfJZ+ldW5/u+zZTL6Wf9RltGb0TEbivpb1LDre64OM13ANHu9VgL/Sspb9O1nrU7P9EnXjEhVA3xcPf/Cks4JxGuxAHFvXb5W59W6f2ZXh0ZEtfnGwNZHED1WkkfutrZXZ+5vW/beKpaTDiS1ntLtdvqNnb9H6LvpLn+j/AFhxmgs6hUKcu1rhZbVDqw0EllYrr9+NW3Z/PP8AV9bZ6uRZ+5vBwyWstY0Mda2XFw1aWHa9vt3fvfmoSPFOz1ZhE4xRB0Dl5WOzOycgbrG7Q8Muphrmuc5vv9SwsrfsdX9D9LvVu7DudkUWGxwZUH6CIsse3a59v9Ru51as2XV4lQdc4Bo1aXad9dtapZ/VXfZXZGOx72Bw1MMnbL3elu/q/SRAo3pp0Wykcg4KNn032dwzDf3v4wUllDqGa7o7sktaL2HaHdi3j1Y/f9N30P30krXezPuPm9vf9N//1eqe4Q8nRoxwXHwbtG5cey5+PVZYwse2qxjNd0+4vc23YxzG7LPe1m/89df6DskuoaY9SpgOu0lsNLmNfrtc/wCisr7Fg4WM99tJDLaWtyYH02tLv5zfu22WMst3/Q/62qU73q6OzoY8oGMw/SkfwcfMz8eh2OMtrT1cOD8Zk7tjuacjKxv5tlT/AGP9Oz9K/wD8EW70/rjbaw61kdnMadWPb9NnvPu93837lx2D0jDrsPqMuzXk723bnMaI/Sb3Pr91r/T+luf/AMXUug6diYz63W49jg58l8uNrN4IbY3a/wBK+u1np/nonTa6/lsrCYEnjAEvA68P9ZL1PHrsy