Краснокожие. Джеймс Фенимор Купер

не препятствовал им забавляться, покуда это было возможно без особой опасности для меня и моей постройки; но теперь уже время было прибегнуть к дощечкам, потому что не прошло бы еще и недели, как этот столб должен был бы неминуемо рухнуть, и моя крыша вместе с ним.

      – О, я думайт, я не позволяйт быть делала так на моя дом, моя дом быть моя дом, и я пускайт сделала такия штука!

      – Да, но, допуская эту резьбу, я лучше зарабатываю, – добродушно засмеялся хозяин гостиницы, – так что видите ли, иногда есть расчет допустить портить свои столбы и бревна.

      – Вы, я вижу, здесь чужой человек, приятель? – добродушно обратился ко мне Хеббард, так как в это время он уже успел придать своей дощечке какую-то форму и теперь уже начинал ее обделывать по всем правилам своего искусства. – Мы, американцы, не так чувствительны к этого рода вещам, как это бывает у вас, в некоторых странах Старого Света.