Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник). Джером Клапка Джером

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Комментарии

      1

      Роман впервые издан в 1899 г.

      2

      Библиотека Британского музея – библиотека одного из крупнейших музеев мира, расположенного в Лондоне, основанного в 1753 г. Выполняет функции национальной библиотеки страны.

      3

      Пляска святого Витта – нервное заболевание, при котором тело больного охватывают неконтролируемые мучительные мышечные сокращения.

      4

      Брайтова болезнь – заболевание почек, впервые описанное в 1827 г. английским врачом Р. Брайтом (1788–1858).

      5

      Кук Джеймс (1728–1779) – английский мореплаватель, руководитель трех кругосветных экспедиций, первооткрыватель множества островов в Тихом океане. Убит в стычке с туземцами.

      6

      Дрейк Фрэнсис (1540–1596) – английский мореплаватель, вице-адмирал (1588). Руководитель пиратских экспедиций в Вест-Индию, второго в истории (после Ф. Магеллана) кругосветного путешествия (1577–1580). В 1588 г. фактически командовал английским флотом, разгромившим испанскую Непобедимую армаду – военный флот, созданный для завоевания Англии.

      7

      Колумб Христофор (1451–1506) – испанский мореплаватель, генуэзец по происхождению. Первооткрыватель Америки (1492).

      8

      Ширнесс – приморский город в Англии в графстве Кент.

      9

      Ярмут – крупный город в Англии в графстве Норфолк, рыболовный порт и курорт.

      10

      Саутэнд – город в Англии в графстве Эссекс, одно из традиционных мест отдыха лондонцев.

      11

      Бат – город в Англии на реке Эйвон близ Бристольского залива, бальнеологический курорт.

      12

      Мыс Горн – расположен на острове Горн в архипелаге Огненная Земля; крайний южный пункт Южной Америки. Знаменит частыми штормами и ураганами.

      13

      Кингстон – в древности был городом, где короновались саксонские правители; в настоящее время вошел в состав Лондона.

      14

      Сити – центральная часть Лондона, место расположения офисов крупнейших компаний и банков Великобритании.

      15

      Геркулес – в римской мифологии (в греческой – Геракл) сын верховного бога Юпитера (Зевса) и смертной женщины, обладавший необычайной силой и совершивший множество подвигов.

      16

      Шиллинг –